Wat betekent distance in Frans?
Wat is de betekenis van het woord distance in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van distance in Frans.
Het woord distance in Frans betekent afstand, eind, verte, gereserveerdheid, tussenruimte, afstand, plaats, reis, formaliteit, plichtpleging, achter zich laten, op afstand zetten, inhalen, achter zich laten, sneller gaan dan, achter zich laten, achter zich laten, afschudden, ontlopen, afstand nemen, op gelijke afstand gelegen, internationaal, interlokaal, van elkaar verwijderd, afstandsonderwijs, interlokaal telefoongesprek, internationaal telefoongesprek, afstand tussen, net zo ver weg, net zo ver, uit de buurt blijven, afstand, weg, vandaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord distance
afstandnom féminin (écart) La distance entre les deux poteaux est d'environ vingt mètres. |
eindnom féminin (distance imprécise) La grange est à une bonne distance d'ici, disons au moins cinq minutes en voiture. |
vertenom féminin Par beau temps, on peut voir à une distance de 30 km. |
gereserveerdheid
|
tussenruimte, afstand, plaats
Quelle distance y-a-t-il entre ici et là-bas ? |
reisnom féminin La ville la plus proche est à une distance de 500 km. |
formaliteit, plichtpleging
La distance (or: froideur) soudaine de Penelope m'a vexé. |
achter zich laten, op afstand zettenverbe transitif (laisser loin derrière) Le coureur suédois avait distancé tous les autres avant la fin du premier tour. |
inhalen
|
achter zich laten(ook figuurlijk) |
sneller gaan dan
|
achter zich laten(figuré) (figuurlijk) Depuis qu'il est petit, Joseph surpasse ses camarades. |
achter zich laten
Le coureur nigérien a laissé tous les autres concurrents loin derrière lui. |
afschudden, ontlopenverbe transitif Le bandit a semé (or: a distancé) la police lorsqu'il est entré dans la forêt. |
afstand nemen(s'écarter : émotionnel) Préférant la solitude, je me tenais à l'écart du groupe. |
op gelijke afstand gelegen
|
internationaal, interlokaal(appel) (telefoongesprek) Des frais supplémentaires s'appliquent pour les appels interurbains (or: longue distance). |
van elkaar verwijderd
Ils ont vécu séparément pendant des années : elle à Madrid et lui à Washington. |
afstandsonderwijsnom masculin Pour ceux qui vivent dans des régions reculées, l'enseignement à distance peut être une solution. |
interlokaal telefoongesprek, internationaal telefoongespreknom masculin Préparez au moins cinq dollars pour un appel interurbain (or: longue distance). |
afstand tussen
La distance la plus courte entre deux points est la ligne droite. |
net zo ver weg, net zo verpréposition Notre nouvelle épicerie est à la même distance que l'ancienne. Onze nieuwe supermarkt is net zo ver weg als de oude. |
uit de buurt blijvenlocution verbale (informeel) Tu devrais rester à distance du patron aujourd'hui : il est de mauvaise humeur. |
afstand(figuré) Le patron garde ses distances avec ses employés. |
weg, vandaan
Tiens-toi à distance de lui. Il est dangereux. Blijf uit zijn buurt. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van distance in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van distance
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.