Wat betekent buen in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord buen in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van buen in Spaans.
Het woord buen in Spaans betekent mooi, prachtig, aangenaam, slordig, sterk, goed, goed, oke, mooi, leuk, goed, goed, braaf, goed, goed, goed, goed, juist, goed, goed, goed, goed, lekker, goed, goed, goed, vruchtbaar, vroom, loyaal, goed, op doel, net, echt, vriendelijk, aimabel, goedaardig, welwillend, maar goed, in ieder geval, hoe dan ook, nou, lekker, belangrijk, oud, gouden, oke, goed, maar goed, wel, vriendelijk, aardig, goed van harte, goed, ok, perfect, knap, sexy, lekker, oké, succesrijk, goed, hecht, weelderig, verleidelijk, beeldschoon, redelijk, gegrond, mooie aan, goede aan, welgevormd, met een mooi lichaam, levendig, opgewekt, vlot, met een hoog tempo, verstandig, zinnig, goed voorteken, harde werker, voorspellen, stijlvol, vrolijk, Touché!, kenner, bloed, zweet en tranen, knap, mooi, aantrekkelijk, lange tijd meegaan, betaalbaar, smaakvol, zeewaardig, met een welgevormd achterwerk, openhartig, makkelijk in de omgang, knap, graag, bereidvol, smaakvol, gaarne, graag, met gevoel voor humor, het is nogal een een eindje, in een goede bui, op het rechte pad, goede reis, goeie reis, goed gedaan, goed zo, netjes, goedemorgen, Goede reis, Fijne dag!, Prettig weekend, Fijne dag., goed gedaan!, Fijne vakantie, blind, droomprins. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord buen
mooi, prachtig, aangenaam(tiempo) (weer) Hoy hará buen tiempo. ¡Ni una nube en el cielo! |
slordigadjetivo (informeel) Los ladrones se quedaron con su buen millón. |
sterk, goedadjetivo (competente, apócope de bueno) Lance es un buen defensor. |
goed, oke
Sí, él es un buen muchacho. Puedes confiar en él. |
mooi, leuk
El tiempo está agradable hoy. |
goedadjetivo Estudió duro y obtuvo buenas notas este año. |
goedadjetivo El pronóstico del tiempo es bueno para mañana. |
braafadjetivo Sé bueno mientras estoy fuera, ¿me has escuchado? |
goed
Puedes ganarte una buena vida trabajando como mecánico. |
goedadjetivo Es un hombre bueno. |
goedadjetivo Ella es muy buena contable. |
goed, juist
¡Buena respuesta! |
goedadjetivo Has arruinado la buena reputación de nuestra familia. |
goedadjetivo (criterio, gusto) Él tiene buen gusto en cuanto a vinos. |
goedadjetivo (funcional) Si quieres que te escuche, tienes que hablarme del lado bueno. |
goedadjetivo (informal) ¿Todavía está buena esa leche? |
lekker
Esta manzana está muy buena. |
goedadjetivo Esas acciones resultaron ser una buena inversión. |
goed(informal) La casa necesita una buena limpieza. |
goed, vruchtbaar
Hay mucha tierra buena en esta parte del país. |
vroomadjetivo Él es un buen católico. |
loyaal
Él es un buen sindicalista. |
goed
Ella tiene buen cutis. |
op doeladjetivo (sport) Su primer saque fue bueno. |
net
Deberías ponerte tu traje elegante para esta cena. |
echt
No puedo determinar si este certificado es genuino (or: bueno) o no. |
vriendelijk, aimabel, goedaardig, welwillendadjetivo (aard) |
maar goed, in ieder geval, hoe dan ookadverbio (spreektaal) Bueno, finalmente encontramos un lugar para comer. |
nou
Bueno, ¿no crees que estoy en lo correcto? |
lekker(atractivo, con estar) (slang) ¡Está tan buena! ¿Tú qué opinas? |
belangrijk
Provenía de una buena familia. |
oud
Es un buen perro ese que tienen cuidando la puerta. |
goudenadjetivo (figuurlijk) Robert ha conseguido un buen trabajo, le pagan bien por hacer algo que le gusta. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hij heeft een gouden baan aangeboden gekregen. |
oke, goedinterjección Bueno, ¿ahora en qué puedo ayudar? |
maar goed, wel
«Pero, bueno, comencemos la reunión», dijo Ron. |
vriendelijk, aardig, goed van harte
Es tan amable que dedicó su tiempo a ayudarme con los deberes. |
goed, ok, perfect
¿Estacionaste justo enfrente? Qué bien. |
knap, sexy
¿Viste al nuevo novio de Elaine? ¡Es un chico sexy! |
lekker(informeel, voor mannen) |
oké(AR) (informeel) Dale, vayamos al bar. |
succesrijk
Un maestro exitoso es quien logra que los chicos se apasionen por lo que aprenden y que lo disfruten. |
goed, hecht(amistad) Jill y yo somos amigas íntimas. |
weelderig, verleidelijk, beeldschoon
La modelo exhibía sus curvas voluptuosas. |
redelijk, gegrond
El concejal pensó que las objeciones del público al edificio nuevo eran válidas y denegó el permiso de obras. |
mooie aan, goede aan(voordeel) Lo bello de mi empleo está en las pocas horas que trabajo. |
welgevormd, met een mooi lichaam(coloquial) Tiene una cara bonita ¡y qué buena que está! |
levendig, opgewekt
Emma siempre está animada, incluso en las mañanas. |
vlot, met een hoog tempo
|
verstandig, zinnig
"Primero, decidamos un plan", dijo Katy sensatamente. |
goed voorteken
|
harde werker
Julie es muy trabajadora y siempre hace todo lo que le piden. |
voorspellen
Esas nubes no auguran un gran día. |
stijlvol
George llevaba puesto un traje muy elegante. |
vrolijk
Los alegres pájaros cantaban en los árboles. |
Touché!(voz francesa) |
kenner
Él es un gran conocedor en materia de caballos. |
bloed, zweet en tranen(figurado) (figuurlijk) Después de años de sudor y lágrimas, Imogen finalmente terminó el proyecto. |
knap, mooi, aantrekkelijk
|
lange tijd meegaan
Este abrigo se mantiene bien en cualquier situación. |
betaalbaar
Leah y su novio están buscando un departamento a buen precio. |
smaakvollocución adjetiva Creía que la pintura roja del dormitorio era de buen gusto, pero a Derek no le gustó. |
zeewaardiglocución adjetiva El barco no se ha cuidado de forma adecuada con los años y no estaba en buen estado para navegar. |
met een welgevormd achterwerk
|
openhartig
|
makkelijk in de omgang
Me encanta estar con ella porque es una chica amable y fácil de tratar. |
knap(formal) Eugene es un tipo bien parecido. |
graag, bereidvol
Con mucho gusto te llevo a la estación. |
smaakvol
|
gaarne(verouderd) |
graag
Gracias, señor, pero de bueno gana preferiría estar solo. |
met gevoel voor humor
Richard siempre se tomaba de buena manera lo que le decían. |
het is nogal een een eindjelocución verbal |
in een goede bui
He sacado muy buena nota en mi traducción de hoy, así que estoy de muy buen humor. |
op het rechte padlocución adverbial (coloquial) (figuurlijk) Matt siempre ha ido por el buen camino, ¡no tiene ni una multa por estacionar mal! |
goede reis, goeie reislocución interjectiva Andrés nos deseó buen viaje antes de que subiéramos al barco. |
goed gedaan, goed zo, netjeslocución interjectiva (informeel) ¡Buen trabajo, Juan! Hiciste una gran obra con esa pintura. |
goedemorgen
¡Buenos días! ¡Hoy te has levantado muy temprano! |
Goede reis
Aquí tiene sus billetes. ¡Qué tenga buen viaje! |
Fijne dag!(tú) Adiós, Ana. Que tengas un buen día. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. De winkelier begroette me met een vrolijke "Fijne dag!" |
Prettig weekend(ES) Espero que paséis un buen fin de semana. |
Fijne dag.(formal) Gracias por su compra, ¡que tenga un buen día! Bedankt voor het winkelen hier; fijne dag!. Fijne dag, zei hij toen ik wegging. |
goed gedaan!(informeel) Esa es una pintura hermosa, ¡buen trabajo! |
Fijne vakantie
|
blind(gok) A primera vista (or: a simple vista) diría que tiene unos cuarenta años. |
droomprinslocución nominal masculina Ese hombre es un buen partido: es guapo, tiene trabajo y casa propia. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van buen in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van buen
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.