프랑스 국민의 extérieur은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 extérieur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 extérieur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 extérieur라는 단어는 국제, 대외, 외부의, 옥외의, 바깥쪽의, 외부, 바깥 쪽, 외부의, 외부의, 바깥쪽으로 향하는, 외면의, 외부의, 바깥의, 외부의, 외벽의, 외부, 외면, 외벽, 야외, 국제적인, 외부로부터의, 야외의, 바깥쪽, 외부의, 로케이션, 현지 로케, 현지 로케이션, 외부의, 외생적인, 외관, 외양, 겉모습, 노천, 가장 바깥쪽의, 바깥으로, 바깥에서, 밖에서, 밖에, 바깥쪽에, 바깥에, 외각으로 벗어난, 외부로, 대화가 금지된; 외부와 연락이 금지된, (죄수) 독방에 가둔, 표면에, 외부에, 대화가 금지되어; 외부와 연락이 금지되어, (죄수) 독방에 가두어, 바깥에, 야외에, 이방인, 외투, 겉옷, 외야수, 외관, 외식, 몸을 내밀다, 바깥쪽을 보다, 내다보다, 교외의, 시외의, 외주, 외루, ~을 외부 조달하다, 롤아웃, 외주 제작을 하다, ~의 바깥에, 원정 경기에서, 어웨이 게임에서, ~을 구석까지 꼼꼼히 세차하다, 바깥쪽을 향하게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 extérieur의 의미

국제, 대외

adjectif (commerce, dette, politique)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le commerce extérieur augmente tous les ans.

외부의, 옥외의, 바깥쪽의

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le coin extérieur du livre était écorné.

그 책의 바깥쪽 구석이 낡았다.

외부, 바깥 쪽

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'extérieur de la maison a besoin d'un coup de peinture.

그 집의 외부는 페인트 칠을 해야 할 필요가 있다.

외부의

adjectif (autre)

Des forces extérieures essaient d'influencer le gouvernement.

외부의

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les influences extérieures affectent profondément Jenny.

바깥쪽으로 향하는

adjectif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le jardin extérieur profite du soleil tout l'après-midi.

외면의

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La bonne humeur apparente de Don masquait sa douleur intérieure.

돈은 외면을 행복한 모습으로 포장해 슬픈 감정을 숨겼다.

외부의

(mur, pression)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Cette maison a besoin d'une rénovation extérieure avant de pouvoir être vendue.

바깥의

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'emballage extérieur est endommagé, mais le reste semble être en bon état. Le mur extérieur apporte une protection supplémentaire.

포장 바깥쪽이 손상되었지만 나머지는 괜찮아 보인다. 바깥쪽 벽이 안전을 더욱 강화한다.

외부의, 외벽의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

외부, 외면, 외벽

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

De quelle couleur allez-vous peindre l'extérieur ?

야외

locution adverbiale

J'adore nager dans une piscine en extérieur. Tout a meilleur goût quand on mange en extérieur.

국제적인

adjectif (해외의)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Notre commerce extérieur souffrira si le port ferme.

이 무역항이 폐쇄된다면, 우리는 국제무역에 어려움을 겪게 될 것이다.

외부로부터의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le Juge a demandé au jury de ne laisser aucun facteur extérieur affecter leur décision.

야외의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ce café a des tables extérieures (or: à l'extérieur), ce qui est agréable quand il fait beau.

이 카페에는 맑은 날에 앉으면 딱 좋은 야외 자리가 있다.

바깥쪽

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La cour extérieure est plus grande que la cour intérieure.

바깥쪽 뜰이 안쪽 뜰보다 더 크다.

외부의

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les murs extérieurs avaient des défauts structurels.

로케이션, 현지 로케, 현지 로케이션

nom masculin (Cinéma) (영화)

Ils ont préféré tourner en extérieur à Boston plutôt que dans le studio.

외부의, 외생적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

외관, 외양, 겉모습

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

En surface, on pouvait penser qu'Helen n'avait aucun souci au monde.

겉모습으로 판단하면, 헬렌에게는 걱정할 것 하나 없다고 생각할 것이다.

노천

(piscine, marché)

J'adore nager dans une piscine découverte.

가장 바깥쪽의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

바깥으로

locution adverbiale

Cette porte s'ouvre vers l'extérieur.

바깥에서, 밖에서

밖에

préposition

Quand j'ai mis le pied à l'extérieur de la maison (or: Quand j'ai mis le pied dehors), j'ai vu qu'il pleuvait.

현관 밖에 나가자 비가 내리고 있었다.

바깥쪽에

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

La balle tomba à l'extérieur de la ligne, et l'autre équipe reprit l'avantage.

바깥에

외각으로 벗어난

locution adverbiale (Base-ball : lancer)

Le lanceur lança la balle vers l'extérieur et celle-ci traversa à peine le marbre.

외부로

locution adverbiale

Pour que ce pays se développe, il doit regarder vers l'extérieur.

대화가 금지된; 외부와 연락이 금지된, (죄수) 독방에 가둔

(par choix : travail,...)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

표면에, 외부에

대화가 금지되어; 외부와 연락이 금지되어, (죄수) 독방에 가두어

(injoignable)

바깥에, 야외에

adverbe

Que fais-tu ici ? Va dehors, il fait trop beau pour rester à l'intérieur !

이방인

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

앨런은 2년 전에 그 마을로 이사했지만 여전히 이방인으로 여겨진다.

외투, 겉옷

nom masculin pluriel

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

외야수

(Base-ball) (미국; 야구)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

외관

nom masculin

Selon l'aspect extérieur, c'était le couple le plus heureux du quartier. Il vaut mieux juger quelqu'un sur son caractère que sur son aspect extérieur.

외식

Depuis que nous avons les enfants, nous ne mangeons plus aussi souvent à l'extérieur.

몸을 내밀다

locution verbale

Il est dangereux de se pencher à l'extérieur.

바깥쪽을 보다

locution verbale

내다보다

locution verbale

교외의, 시외의

locution adjectivale

외주

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nous comptons sur un approvisionnement de l'extérieur pour nos composantes et matériaux bruts.

우리는 모든 원자재와 부품을 외주로 조달한다.

외루

nom masculin (fortification) (부차적 방어시설)

~을 외부 조달하다

verbe pronominal (des biens ou services) (부품 등)

La société se procure à l'extérieur plusieurs articles qu'elle fabriquait elle-même autrefois.

롤아웃

nom masculin (Football américain) (미식축구)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

외주 제작을 하다

verbe pronominal

Pour plusieurs articles, nous avons établi qu'il était moins cher de s'approvisionner à l'extérieur.

~의 바깥에

L'artiste a été chargé de réaliser une peinture murale sur l'extérieur du bâtiment.

원정 경기에서, 어웨이 게임에서

locution adverbiale (Sports) (스포츠)

L'équipe joue à l'extérieur ce week-end.

~을 구석까지 꼼꼼히 세차하다

(une voiture) (차량을)

바깥쪽을 향하게 하다

locution verbale

Tenez-vous les pieds écartés de la largeur du bassin et tournez-les vers l'extérieur.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 extérieur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

extérieur 관련 단어

프랑스 국민의 cheminée은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dehors은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 deuil은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 en dehors de은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 examen은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 exercice은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 expliquer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 exploitation은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 exploiter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 exposer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 exposition은(는) 무슨 뜻인가요?