프랑스 국민의 aide은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 aide라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 aide를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민aide라는 단어는 돕기, 도움, 도움, 원조, 지원, 도움, 치료, 조치, 조력자, 고용인, 도움을 주는 사람, 조력자, 원조자, 구제, 구조, 봉사, 돕기, 복지후생권, 도움, 조력, 지원, 보조, 지도, 구조, 원조, 도움, 지원, 도움의 손길, 도움, 동료 도움, 조수, 보조, ~을 도와주다, ~을 돕다, ~을 살리다, ~을 구하다, 보탬이 되다, 원조하다, ~을 지원하다, ~을 돕다, ~을 용이하게 하다, ~에 도움을 주다, ~에게 도움이 되다, ~을 돕다, ~을 지원하다, 쓸모있는, 유용한, ~의 손을 잡고 도와주다, 도움이 되다, ~을 돕다, ~을 돕다, ~을 부추기다, ~을 교사하다, ~을 선동하다, ~을 지원하다, ~을 부추기다, ~을 선동하다, ~에게 도움을 주다, 살려줘!, 도와줘!, 버스 보이: 테이블을 치우는 레스토랑 직원, 보조금 지급, 위생병, 보건사회복지부, ~을 카트로 나르다, ~에 울타리를 쳐서 분리 혹은 차단시키다, 쓸모없는, 도움이 되지 않는, 지원금, 비망록, 메모, ~을 원조하다, ~을 지원하다, ~을 삽으로 파내다, ~을 고정하다, 준간호사, 남의 도움이 없는, 원조없는, 독력으로, 도와주세요!, 조수, 체이서; 독한 술 뒤에 마시는 물, 맥주 등, 직장 알선소, 상담 치료, 사회 복지, 보조 교사, 재정적 지원, 봉지에 담는 사람, 보건사회복지부, ~을 구제하다, 구호하다, ~에게 도움이 되다, ~에게 도움이 되다, ~에게 도움을 청하다, 도움을 주다, ~을 구하다, ~을 구조하다, 핀으로 고정하다, ~을 보살피다, 도와주려 하는, 단독으로, 혼자서, 국가 등록 간호사, ~에게 도움이 되다, ~을 파헤치다, 상담 치료의, 의사 조력 자살, 의사 원조 자살, 연락을 취하려고 하다, ~을 윈치로 움직이다, ~을 깔때기에 붓다, ~을 ~에 핀으로 고정시키다, 지원금, 보조금, ~을 막대기로 탐지하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 aide의 의미

돕기, 도움

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Louise avait besoin d'aide.
루이즈는 도움이 좀 필요했다.

도움

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Durant sa maladie, Linda demandait de l'aide à ses voisins.
린다는 아팠을 때 이웃에 도움을 청했다.

원조, 지원, 도움

Ce dictionnaire ne m'est d'aucune aide (or: d'aucun secours).
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 에세이를 쓸 때 사전이 도움이 좀 될 겁니다.

치료, 조치

(의학적인)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Quand le patient s'est effondré, l'infirmière a couru à son secours.
환자가 쓰러지자 간호사는 치료(or: 조치)를 서둘렀다.

조력자

(tempérament)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Elle était très serviable.
그녀는 훌륭한 조력자였습니다.

고용인

Nous avons trop de travail en ce moment, nous allons devoir recruter du personnel.

도움을 주는 사람, 조력자, 원조자

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

구제, 구조

(원조를 위한 보조금)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'organisation fournit une aide financière aux victimes de catastrophes naturelles.
그 기관은 자연재해 생존자들을 위한 재정구조자금을 제공하고 있다.

봉사, 돕기

nom féminin

Son aide en tant qu'hôte d'accueil ce jour-là nous a vraiment été d'un grand secours.

복지후생권

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Julie espère bénéficier d'une aide en tant que mère célibataire.

도움, 조력

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Lucy a fini le belvédère avec l'aide de Dexter et de ses amis.
루시는 덱스터와 덱스터 친구들의 도움(or: 조력)을 받아 정자를 완성했다.

지원, 보조

nom féminin (정부가 제공하는)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La famille bénéficie de toutes les prestations prévues par la loi.

지도

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Mary a envoyé son amie chez un spécialiste afin qu'elle puisse demander conseil.
매리는 지도를 좀 받아 보라고 친구를 상담사에게 보냈다.

구조, 원조, 도움

(미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

지원

(soutien)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'entreprise en difficulté espère pouvoir compter sur l'aide de l'État.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 경찰은 혼자서 상황을 통제할 수 없다는 사실을 깨닫고 지원을 요청했다.

도움의 손길, 도움

(donner)

동료 도움

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

조수, 보조

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La fille de Daria jouait le rôle d'assistante à la cuisson du gâteau.
다리아가 케이크를 구울 때 딸은 조수 (or: 보조) 역할을 했다.

~을 도와주다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
J'avancerais beaucoup plus vite dans le ménage si tu m'aidais.

~을 돕다

Aider ses amis dans le besoin, c'est important.
어려움에 처한 친구를 돕는 것은 중요하다.

~을 살리다, ~을 구하다

verbe transitif ([qqn] en danger)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Aidez-le, il est en train de faire une crise cardiaque !

보탬이 되다, 원조하다

Nous demandons à tous ceux qui le peuvent de bien vouloir aider.
우리는 모든 분들께 보탬이 되어 줄 것을 요청하는 바입니다.

~을 지원하다, ~을 돕다

Elle m'a énormément soutenu lorsque j'étais au plus mal.

~을 용이하게 하다, ~에 도움을 주다

(la digestion,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Les fibres facilitent la digestion.

~에게 도움이 되다

verbe transitif

En fin de compte, aucune de ces mesures désespérées ne l'a aidé.

~을 돕다, ~을 지원하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Jason veut aider son ami pendant le match.

쓸모있는, 유용한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Cet outil vous a-t-il été utile ?
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 내게 도움이 되는 충고를 자주 해준다.

~의 손을 잡고 도와주다

Il la guida jusqu'à sa place.

도움이 되다

verbe transitif indirect

~을 돕다

Eva assiste les enfants du cours élémentaire dans leurs devoirs le mardi après-midi.
에바는 매주 화요일 오후에 초등학생들의 숙제를 돕는다.

~을 돕다

verbe transitif

L'Officier Blue a aidé dans l'enquête sur le récent meurtre.
블루 경관은 최근에 일어난 살인 사건의 조사를 도왔다.

~을 부추기다, ~을 교사하다, ~을 선동하다, ~을 지원하다

verbe transitif (une action illégale) (범죄를)

~을 부추기다, ~을 선동하다

verbe transitif (un criminel)

~에게 도움을 주다

살려줘!, 도와줘!

Au secours ! Je n'arrive pas à bouger !

버스 보이: 테이블을 치우는 레스토랑 직원

nom masculin (Can surtout) (미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Un aide-serveur est employé pour exécuter les tâches ingrates dans un restaurant. // J'ai donné par erreur un pourboire à l'aide-serveur au lieu de la serveuse.

보조금 지급

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

위생병

nom féminin (US Navy)

보건사회복지부

(Royaume-Uni)

~을 카트로 나르다

~에 울타리를 쳐서 분리 혹은 차단시키다

쓸모없는, 도움이 되지 않는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

지원금

(courant, aide publique)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Beaucoup d'artistes ont recours aux subventions pour mener leurs projets à bien.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 부모님이 주신 지원금으로 나는 더 좋은 아파트를 구할 수 있었다.

비망록, 메모

nom masculin invariable

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 원조하다, ~을 지원하다

(aider) (재정적으로)

Le gouvernement a soutenu financièrement l'organisation humanitaire.
정부는 원조기관을 재정적으로 지원했다.

~을 삽으로 파내다

Laura a pelleté la terre du trou qu'elle creusait pour se faire un étang de jardin.
로라는 정원 연못을 만들기 위해 파고 있던 구멍에서 흙을 삽으로 파냈다.

~을 고정하다

(쐐기로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Peter a calé la porte pour s'assurer qu'elle ne se referme pas.

준간호사

(Can, abr)

남의 도움이 없는, 원조없는, 독력으로

locution adjectivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

도와주세요!

조수

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Une assistante du gouverneur a répondu aux questions des médias.

체이서; 독한 술 뒤에 마시는 물, 맥주 등

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Bob a pris un verre de canneberge pour faire descendre son shot de vodka.

직장 알선소

nom féminin (미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

상담 치료

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le docteur de Harold lui a recommandé une aide psychologique pour sa colère et sa dépression.

사회 복지

nom féminin

보조 교사

L'assistant essaie d'aider les élèves à améliorer leur expression orale.

재정적 지원

nom féminin

Le bureau d'aide financière de l'université ne traite pas seulement les bourses basées sur les besoins mais aussi celles basées sur le mérite.

봉지에 담는 사람

(Can)

보건사회복지부

(Royaume-Uni)

~을 구제하다, 구호하다

locution verbale

Certains criminels apaisent leur conscience en venant en aide aux pauvres.

~에게 도움이 되다

locution verbale

Elle m'est rapidement venue en aide quand j'en ai eu besoin.

~에게 도움이 되다

locution verbale

~에게 도움을 청하다

locution verbale

도움을 주다

Il a dit qu'il me donnerait un coup de main pour le déménagement des meubles mais en fait, il n'est jamais venu.

~을 구하다, ~을 구조하다

(une personne)

Julia voyait que la petite fille était en danger et l'a sauvée.
줄리아는 위험에 빠진 여자아이를 보고 구했다(or: 구조했다).

핀으로 고정하다

(au mur, dans un cadre)

Le professeur a affiché les images sur le tableau d'affichage pour que tout le monde les voie.

~을 보살피다

도와주려 하는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Daphne est une personne qui soutient beaucoup les gens ; elle prend toujours du temps pour écouter les problèmes de ses amis.

단독으로, 혼자서

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

국가 등록 간호사

~에게 도움이 되다

locution verbale

~을 파헤치다

(지게차로)

상담 치료의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Nancy a une session d'aide psychologique toutes les semaines pour l'aider à gérer son chagrin.

의사 조력 자살, 의사 원조 자살

(의학)

연락을 취하려고 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
J'ai essayé de venir en aide (or: tendre la main) à la famille quand ils étaient dans le besoin.

~을 윈치로 움직이다

~을 깔때기에 붓다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Paul a versé l'huile de cuisson utilisée dans une bouteille en plastique.

~을 ~에 핀으로 고정시키다

제임스는 포스터를 게시판에 핀으로 고정시켰다.

지원금, 보조금

Même les gens qui travaillent ont parfois besoin d'aide financière (or: d'allocations) pour s'en sortir.
직장이 있는 사람들조차 생계를 유지하려면 지원금(or: 보조금)이 필요할 때가 있다.

~을 막대기로 탐지하다

verbe transitif (수맥, 광맥)

Quand le ruisseau s'est tari, le fermier a engagé un homme pour rechercher des sources souterraines à l'aide d'une baguette.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 aide의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

aide 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.