프랑스 국민의 grâce은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 grâce라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 grâce를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 grâce라는 단어는 그레이스, 우아함, 우아함, 감형, 집행 유예, 미, 아름다움, 사면, 은총, 은혜, 각하, 외과적으로, ~을 섬기다, ~ 덕분에, ~ 덕택에, 주님께 감사하군., 유예기간, 최후의 일격, ~에 의하여, ~ 덕분에, ~을 경배하다, ~을 참배하다, ~을 숭배하다, 은밀한, 남몰래하는, 자비로운 죽음, 감사, 추수 감사, ~ 때문에, ~로 근근이 먹고살다, ~을 포기하다, ~을 통하여, 추수 감사절의, 행복한 시기, ~로 잘 자라다, ~로 무럭무럭 자라다, ~ 위에 무거운 것을 놓다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 grâce의 의미
그레이스nom propre féminin (prénom) (여자 이름) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
우아함nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Irene glissait sur la piste de danse avec la grâce d'une patineuse artistique. 이렌느는 피겨 스케이터와 같은 우아함으로 미끄러지듯 댄스 플로어로 나아갔다. |
우아함nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le public était captivé par la grâce de la danse de la ballerine. |
감형, 집행 유예(temporaire) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le jeune homme a été condamné à mort mais son avocat a plaidé en faveur d'un sursis du fait de son âge. |
미, 아름다움
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le tableau avait un certain charme primitif. 그 그림은 어떤 원초적인 미(or: 아름다움)을 지녔다. |
사면
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un pardon est maintenant la seule chance pour George de sortir de prison. |
은총, 은혜nom féminin (Religion) (기독교) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les fidèles priaient Dieu pour sa grâce et sa miséricorde. 신도들은 신의 은총과 (or: 은혜와) 자비를 빌었다. |
각하nom féminin (titre) Sa Grâce est apparue à la Cour du Roi la semaine dernière. |
외과적으로
|
~을 섬기다(le Seigneur...) (신) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) 예수의 이름으로 기도드립니다, 성가대가 노래했다. |
~ 덕분에, ~ 덕택에
Grâce à votre seule présence, le théâtre est deux fois plus rempli que d'habitude. |
주님께 감사하군.interjection (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
유예기간nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Certains prêts étudiants ont un délai de grâce de six mois : ensuite, il faut commencer à rembourser. |
최후의 일격nom masculin (figuré) |
~에 의하여
|
~ 덕분에préposition (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Grâce à ma bonne amie Ellen, je suis arrivée à l'heure à l'aéroport. |
~을 경배하다, ~을 참배하다, ~을 숭배하다(Religion) (신, 성인) 하느님께 경배 드립시다. |
은밀한, 남몰래하는(personne) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Fiona est tellement discrète que je ne l'entends jamais arriver. |
자비로운 죽음nom masculin Le comte a porté le coup de grâce à l'amant de sa femme. |
감사, 추수 감사nom féminin (Religion) (신에 대한) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le prêtre mena l'assemblée à l'action de grâce. |
~ 때문에préposition (ironique) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) On va quand même arriver à l'heure, mais pas grâce à toi. |
~로 근근이 먹고살다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) À la préhistoire, les gens subsistaient grâce à la cueillette et à la chasse. |
~을 포기하다(de frais) L'avocat a fait grâce de ses frais pour le dossier. 변호사는 그 사건의 수임료를 포기했다. |
~을 통하여
Elle avait déjà appris la nouvelle grâce à ses camarades de classe. 그녀는 이미 동기생들을 통하여 그 소식을 들었다. |
추수 감사절의(미, 캐) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nous avons commencé notre repas de Thanksgiving à 2 h de l'après-midi. |
행복한 시기(figuré) (비유) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ne vous en faites pas avec ces deux-là, ils sont toujours au stade de la lune de miel. |
~로 잘 자라다, ~로 무럭무럭 자라다locution verbale (plantes) Ces plantes poussent bien grâce au soleil. |
~ 위에 무거운 것을 놓다
Il maintenait ses papiers en place grâce au poids du livre. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 grâce의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
grâce 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.