Cosa significa quarto in Portoghese?

Qual è il significato della parola quarto in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare quarto in Portoghese.

La parola quarto in Portoghese significa quarto, camera da letto, camera, quarto, quarto di gallone, quarto, stanza da letto, quarto, un quarto di, formato in quarto, camera, stanza, quarto, quarto, un quarto, quarto, IV, quarto, stanza da letto, quarto, quarto, camera da letto, camera, stanza, dormitorio, alloggio, pagina in quarto, dormitorio scolastico, bagno, nicchia, suite, stanza del bebè, singolo, quattordicesimo, ventiquattresimo, con due letti singoli, doppia con letti singoli, e un quarto, meno un quarto, manca un quarto alle, camera dell'ammalato, stanza piena, farthing, stanza degli ospiti, quarto anteriore, pianoforte a mezza coda, pianoforte a mezza coda, mezza coda, camera degli ospiti, camera da letto principale, servizio in camera, quarto posto, stanza d'albergo, quarto d'ora, sala di risveglio, sala risveglio, cameretta, stanza degli ospiti, camera doppia, camera singola, stanza singola, e un quarto, quarto di tazza, sacchetto dei liquidi, numero di camera, numero di stanza, camera singola, luna gibbosa calante, compagno di stanza, compagno di camera, salottino privato femminile, compagno di stanza, firkin, ventiquattresimo, il quarto d'ora, quarto, per un quarto, quattordicesimo, in quarto, letto condiviso a turni, reparto housekeeping, condividere il letto a turni, di sesso, peck, fase decrescente, fase calante, stanza per fumatori, camera per fumatori, sala fumatori, di un quarto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola quarto

quarto

numeral (item, pessoa: 4º em uma série, lista)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Kate era a quarta pessoa na fila.

Kate era la quarta persona in fila.

camera da letto, camera

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ela dormiu no quarto dela.

Ha dormito nella sua camera.

quarto

substantivo masculino (fração)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Um quarto de doze é três.

Due ottavi formano un quarto.

quarto di gallone

substantivo masculino (medida) (misura)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ho bisogno soltanto di un quarto di gallone di latte, ma questo negozio ha solo galloni.

quarto

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

stanza da letto

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

quarto

numeral (ordem de chegada) (classificato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Selina è arrivata quarta nella prova di ginnastica, dunque non ha vinto alcuna medaglia.

un quarto di

advérbio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tre è un quarto di dodici. 150 corrisponde a tre quarti di 200.

formato in quarto

substantivo masculino (formato de livro)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

camera, stanza

substantivo masculino (hotel) (alberghi)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Alô, você tem um quarto disponível para este fim de semana?

Salve, ha una stanza disponibile per questo weekend?

quarto

numeral (item, pessoa: 4º em uma série, lista)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Eu consigo lembrar das três primeiras regras, mas esqueci da quarta.

Mi ricordo le prime tre regole, ma ho dimenticato la quarta.

quarto

numeral (fração: a 4ª parte) (frazioni)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Um quarto dos lucros da empresa são doados para uma instituição de caridade.

Un quarto degli utili aziendali sono donati in beneficenza.

un quarto

substantivo masculino (quarta parte de algo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sette è un quarto di ventotto.

quarto, IV

numeral (4º monarca com nome especificado) (monarca)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Louis IV tomou o trono em 939 EC.

Luigi IV prese il trono nel 939 dC.

quarto

substantivo masculino (período esportivo, 15 minutos) (sport)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O time da casa está jogando bem nesse quarto.

In questo quarto la squadra di casa ha giocato bene.

stanza da letto

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

quarto

substantivo masculino (fase da lua)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A lua está em seu último quarto.

Ora la luna è nel suo ultimo quarto.

quarto

substantivo masculino (in una serie)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

camera da letto

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

camera, stanza

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ele foi para o quarto ler um livro.

Andò nella sua stanza a leggere un libro.

dormitorio, alloggio

(dormitório, cama, etc.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pagina in quarto

(legatoria)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La British Library ha una collezione di pagine in quarto di Shakespeare.

dormitorio scolastico

substantivo masculino (Gran Bretagna)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il preside e sua moglie hanno un appartamento in uno dei dormitori scolastici.

bagno

(estrangeirismo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il bagno è alla fine del corridoio.

nicchia

(recesso)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

suite

(hotel)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Gonzalez ha affittato una suite di camere per se e sua moglie.

stanza del bebè

(BRA, quarto do bebê)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Enquanto a mãe e o pai jantam, o bebê dorme no berçário.

Mentre papà e mamma cenano il bimbo dorme nella stanza del bebè.

singolo

(alberghi)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ele estava viajando sozinho, então ficou num quarto individual.

New: Viaggiava da solo quindi la sua camera era una singola.

quattordicesimo

numeral (14o. numa lista) (persona, oggetto, ecc.)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Astrid fu la quattordicesima persona a rispondere all'invito alla festa.

ventiquattresimo

locução adjetiva (in una serie o lista)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

con due letti singoli, doppia con letti singoli

(hotel) (di camera d'albergo)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

e un quarto

(negli orari)

Ele chegou às nove e quinze.

È arrivato alle nove e un quarto.

meno un quarto

(negli orari)

Te encontro às quinze para uma... da tarde, claro.

Ci vediamo all'una meno un quarto. Del pomeriggio, s'intende.

manca un quarto alle

(negli orari)

São quase quinze para as cinco; estamos atrasados.

Sono quasi le cinque meno un quarto, stiamo facendo tardi.

camera dell'ammalato

(in casa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I familiari dell'anziana hanno fatto spesso visita alla camera dell'ammalata, portandole fiori e biglietti.

stanza piena

(quantidade que cabe num quarto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Abbiamo una stanza piena di giocattoli con cui i bambini non giocano più.

farthing

(antiga moeda inglesa) (numismatica: moneta)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

stanza degli ospiti

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

quarto anteriore

(di animale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pianoforte a mezza coda

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Suonava valzer sul pianoforte a mezza coda nel salottino.

pianoforte a mezza coda, mezza coda

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Havia um piano de quarto de cauda na sala.

C'era un pianoforte a mezza coda nel salotto.

camera degli ospiti

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La nostra camera degli ospiti funge anche da ufficio.

camera da letto principale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Di solito i genitori dormono nella camera da letto principale. La camera da letto principale era così grande che oltre al letto extra-large ci stava anche un divano-letto.

servizio in camera

substantivo masculino (in hotel)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ho ordinato il servizio in camera da mezz'ora; dove eravate finiti? Invece di scendere al ristorante, stasera chiediamo il servizio in camera e ceniamo qui.

quarto posto

(quarta posição)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

stanza d'albergo

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

È una stanza d'albergo spaziosa.

quarto d'ora

(15 minutos)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Come al solito è in ritardo di almeno un quarto d'ora!

sala di risveglio, sala risveglio

(quarto de hospital para cuidados pós-cirúrgicos)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

cameretta

(da letto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ti preparo il letto nella cameretta.

stanza degli ospiti

(cama de hóspede)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Gli ospiti della festa misero le loro giacche nella stanza degli ospiti.

camera doppia

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Vorrei prenotare una camera doppia per tre notti.

camera singola, stanza singola

(para uma pessoa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Vorrei prenotare una stanza singola con doccia, per favore.

e un quarto

(quinze minutos após a hora) (negli orari)

Ora sono le tre; posso stare fino alle tre e un quarto.

quarto di tazza

substantivo masculino (medida: um quarto de uma xícara) (USA)

sacchetto dei liquidi

substantivo feminino (nel bagaglio a mano)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

numero di camera, numero di stanza

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Le chiavi elettroniche non hanno il numero di camera scritto sopra, quindi ti devi ricordare in che camera sei.

camera singola

(para uma pessoa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

luna gibbosa calante

(astronomia: fase da lua)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

compagno di stanza, compagno di camera

substantivo masculino e feminino

salottino privato femminile

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

compagno di stanza

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Susan não pode pagar por um quarto individual nas acomodações de sua universidade, mas ela se dá bem com sua colega de quarto, então não se incomoda de dividir.

Susan non può permettersi una stanza singola nell'alloggio dell'università, ma va d'accordo con la sua compagna di stanza quindi non le dispiace condividerla.

firkin

(medida de capacidade) (storico: unità di misura)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ventiquattresimo

(in una serie o lista)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

il quarto d'ora

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

quarto

locução adverbial (em 4º lugar)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Rom chegou em quarto.

Ron è arrivato quarto alla gara.

per un quarto

advérbio

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

La bottiglia d'acqua era solo piena per un quarto.

quattordicesimo

numeral (ordinal) (persona, oggetto, ecc.)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Amber fu la quattordicesima maratoneta su cento a terminare la maratona.

in quarto

adjetivo

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Ho comprato una bellissima edizione in quarto delle illustrazioni di Blake della Divina Commedia di Dante.

letto condiviso a turni

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

reparto housekeeping

substantivo masculino (hotel) (hotel)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'hotel non ha bisogno di nessuno alla reception ma stanno assumendo nel reparto housekeeping.

condividere il letto a turni

expressão verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

di sesso

locução adjetiva (de sexo ou de casos)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Le sue storie di sesso affascinavano i suoi amici.

peck

(unità di misura)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il fruttivendolo ha venduto alla donna un peck di mele adatte alla cottura.

fase decrescente, fase calante

substantivo masculino (lua) (luna)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La fase calante della luna fece sì che le notti fossero più scure.

stanza per fumatori, camera per fumatori, sala fumatori

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'hotel dispone di camere per fumatori e camere per non fumatori.

di un quarto

expressão (virar 45º)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Faça um quarto de volta para a direita.

Fai un quarto di giro verso destra.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di quarto in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di quarto

Cosa significa arrumar in Portoghese?

Cosa significa crescente in Portoghese?

Cosa significa meter in Portoghese?

Cosa significa ordenar in Portoghese?