Cosa significa connect in Inglese?
Qual è il significato della parola connect in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare connect in Inglese.
La parola connect in Inglese significa collegare, connettere, collegare, connettere, connettersi, connettersi a, trovarsi in sintonia, passare, collegare, connettere, collegare, incontrarsi, unire i puntini, fare due più due, venire a contatto con, entrare in contatto con, colpire, relazionarsi con, mettersi in relazione con, rapportarsi con, non coinvolgere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola connect
collegare, connetteretransitive verb (attach) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Connect these wires. Collegare questi fili. |
collegare, connetteretransitive verb (figurative (bring together) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The Internet connects people all over the world. Internet collega la gente in tutto il mondo. |
connettersiintransitive verb (access the Internet) (a Internet) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The WiFi must be down; my computer is switched on but I can't connect. Il wifi dev'essere spento: il mio pc è acceso ma non riesco a connettermi. |
connettersi a(access: Internet, WiFi, etc.) (internet) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") At the library you can connect to the WiFi for free. In biblioteca ci si può connettere gratuitamente alla rete wifi. |
trovarsi in sintoniaintransitive verb (form an attachment) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") From the moment we met, we connected. Ci siamo trovati in sintonia fin da quando ci siamo incontrati. |
passare, collegaretransitive verb (telephone: put [sb] through) (per telefono) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") "I'd like to speak to the Sales Department." "Please hold while I connect you." "Vorrei parlare con l'ufficio vendite". "Rimanga in attesa finché glielo passo". |
connettere, collegarephrasal verb, transitive, separable (link or join together) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I'm having trouble connecting up my new speakers. Non riesco a collegare le mie casse nuove. |
incontrarsiphrasal verb, intransitive (meet, make contact) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Let's connect up for lunch someday. |
unire i puntiniverbal expression (US, literal (join dots to form a picture) (gioco enigmistico) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") If you connect the dots with your pencil, you will get a picture. Se unisci i puntini con la matita otterrai un disegno. |
fare due più dueverbal expression (US, figurative (make sense of [sth]) (figurato: capire,intuire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He often has trouble connecting the dots; you may need to explain more clearly. Ha spesso dei problemi a fare due più due; può darsi che tu debba spiegarglielo più esplicitamente. |
venire a contatto con, entrare in contatto con(associate) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") I really hate the job, but it will allow me to connect with some very influential people. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Lavorare nel mondo della moda permette di venire a contatto con stilisti importanti. |
colpire(come into contact with) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") There was a loud thwack as the bat connected with the ball. Prendere la palla con la mazza è l'obiettivo primario del battitore di baseball. |
relazionarsi con, mettersi in relazione con, rapportarsi con(figurative (form a rapport) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
non coinvolgereverbal expression (not be understood) (non essere capito) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The film failed to connect with audiences in some countries. Il film non ha coinvolto il pubblico di molti paesi. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di connect in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di connect
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.