Cosa significa bastidores in Portoghese?

Qual è il significato della parola bastidores in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bastidores in Portoghese.

La parola bastidores in Portoghese significa ingresso degli artisti, nelle retrovie, dalle retrovie, dietro le quinte, quinte, dietro le quinte, nel retro palco, dietro le quinte, dietro le quinte, dietro le quinte, in separata sede, dietro le quinte, lontano dalla scena, in privato, dietro le quinte, dietro le quinte, interno. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola bastidores

ingresso degli artisti

(entrada atrás do palco)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La band entrò nel club attraverso l'ingresso degli artisti. Le groupies si erano riunite fuori dall'ingresso artisti nella speranza di poter vedere i propri idoli.

nelle retrovie, dalle retrovie

(figurato: posizione non centrale)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Dopo vent'anni in carica dice che si godrà la vita nelle retrovie.

dietro le quinte

substantivo masculino plural

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Solo le persone del pubblico dotate di un pass saranno ammessi alla zona dietro alle quinte.

quinte

(teatro)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Gli attori si riunirono dietro le quinte prima dell'inizio del primo atto.

dietro le quinte, nel retro palco

locução adverbial (teatro)

Dietro le quinte gli artisti si stavano preparando con eccitazione per lo spettacolo.

dietro le quinte

locução adverbial

Mike aspettava dietro le quinte di entrare in scena.

dietro le quinte

locução adverbial

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Gli attori ripassavano le parti dietro le quinte.

dietro le quinte

locução adverbial (figurato)

Il loro matrimonio sembra felice, ma chissà cosa succede dietro le quinte. I clienti non si accorgono di tutto il lavoro che si fa dietro le quinte.

in separata sede

expressão (figurado, negociações políticas secretas) (negoziazioni)

Le discussioni riguardo al loro manifesto si sono svolte in separata sede.

dietro le quinte

locução adverbial (privativamente) (figurato)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Le celebrità danno l'impressione di vivere vite entusiasmanti ma non si sa mai cosa accada dietro le quinte.

lontano dalla scena

locução adverbial (escondido do público)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Lontano dalla scena, il regista furioso urlava contro gli attori.

in privato

locução adverbial (figurado)

I ministri sono impegnati in discussioni in privato sui prossimi piani di spesa.

dietro le quinte

expressão (figurado, sem chamar atenção) (figurato)

Il suo assistente personale rimane dietro le quinte ma ha un grande potere. Preferiva rimanere dietro le quinte piuttosto che essere al centro dell'attenzione.

dietro le quinte

locução adverbial

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

interno

(que procede de informação oficial)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O rumor do meio era de que ele iria ser despedido.

Le voci interne erano che stava per essere licenziato.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di bastidores in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di bastidores

Cosa significa basta in Portoghese?