Hvað þýðir Sirène í Franska?
Hver er merking orðsins Sirène í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Sirène í Franska.
Orðið Sirène í Franska þýðir hafmey, hættumerki, sírena. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Sirène
hafmeynounfeminine (Être fabuleux mi-femme, mi-poisson) |
hættumerkinoun (Femme séductrice) |
sírenanounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
Il a filé comme un félin quand il a entendu les putain de sirènes! Hann forđađi sér ūađan ūegar hann heyrđi í sírenunum. |
Sirènes, klaxons, hurlements Sírenur, flaut, öskur |
Les sirènes sont toutes des femelles, et belles comme un rêve au paradis. Hafmeyjar eru allar kvenkyns og undurfallegar. |
C'est là que j'ai entendu le chant de sirène de l'astronomie. Það var í fyrsta skipti sem ég heyrði tælandi sírenusöng stjörnufræðinnar. |
En 1974, en Australie, dans la ville de Darwin, les préparatifs de la fête battaient leur plein lorsque les sirènes ont signalé l’arrivée d’un cyclone. Íbúar borgarinnar Darwin í Ástralíu voru í óða önn að undirbúa hátíðarhöld árið 1974 þegar sírenur tóku að gjalla til merkis um að fellibylur væri yfirvofandi. |
Les sirènes, capitaine. Hafmeyjar, kapteinn. |
ALORS que vous prêchez de maison en maison, vous entendez une sirène au loin. ÞÚ ERT að boða fagnaðarerindið hús úr húsi þegar þú heyrir sírenuvæl í fjarska. |
Les sirènes hurlent, quelqu'un se rue vers moi et annonce que la Corée du Nord attaque. Sírenur væla og einhver kemur hlaupandi inn og segir ađ Norđur Kķrea sé ađ ráđast á okkur. |
Et ils ont même pas de sirène! Ūeir hafa ekki sírenur eins og viđ. |
Poissons volants, sirènes qui chantent dans la nuit. Fljúgandi, silfurglitrandi fiskar og hafmeyjur sem syngja á nķttunni. |
Selon le folklore local, Muckle Flugga et à proximité Out Stack ont été formés lorsque deux géants, Herma et Saxa, sont tombés amoureux de la même sirène. Þjóðsögur herma að Mikla-Flugey og hinn nærliggjandi Útstakkur hafi orðið til þegar tveir risar, Herma og Saxa, urðu ástfangnir af sömu hafmeynni. |
C'est quoi, cette sirène? Hvað er þetta? |
De mon enfance, j’ai gardé le souvenir terrifiant du hurlement lointain des sirènes qui me tiraient de mon sommeil. Ein af mínum áleitnu æskuminningum hefst á fjarlægu loftvarnar-sírenuvæli sem vekur mig upp af svefni. |
La larme scintillante d'une sirène. Glitrandi tár hafmeyjar. |
Sirènes Sírenur |
N'avez-vous pas entendu les sirènes? Heyrđirđu ekki í sírenunni? |
Des sirènes retentiront 2 minutes plus tôt. Sírenur munu hljķma tveimur mínútum áđur. |
Baise-moi comme la sirène mâle! Ríddu mér eins og MerMan! |
Prends ce que tu veux mais tu dois emporter l'affiche de La Sirène mâle. Ūú mátt fá hvađ sem er hérna inni en ūú verđur ađ taka MerMan-plakatiđ. |
La sirène du véhicule de secours est la dernière chose que je me rappelle avoir entendue avant de perdre connaissance pour plusieurs jours. Sírenur sjúkrabílsins voru það síðasta sem ég heyrði áður en ég missti alveg meðvitund, sem varði í nokkra daga. |
Vous n'entendez pas la sirène? Heyriđ ūiđ ekki í viđvörunarkerfinu? |
Les sirènes ont retenti trop tard. Sírenurnar fķru af stađ nokkrum sekúndum áđur. |
Et ils ont même pas de sirène! Þeir hafa ekki sírenur eins og við |
Ici, on se garde bien de faire sonner les sirènes, de peur de provoquer un éboulement. Stýrimaðurinn þeytir ekki skipsflautuna á þessum stað þar sem það gæti hrundið af stað grjótskriðu. |
Aucune sirène ne s'est fait entendre ce soir-là. Engar sírenur ūađ kvöld. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Sirène í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð Sirène
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.