Hvað þýðir exhausto í Spænska?
Hver er merking orðsins exhausto í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota exhausto í Spænska.
Orðið exhausto í Spænska þýðir þreyttur, búinn, uppgefinn, leiður á, útkeyrður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins exhausto
þreyttur(aweary) |
búinn(exhausted) |
uppgefinn(exhausted) |
leiður á
|
útkeyrður(exhausted) |
Sjá fleiri dæmi
Estoy exhausto, pero debo seguir. Ég er á síđasta bensíndropanum. |
Los luchadores exhaustos son aburridos. Dauđyflin eru leiđinleg. |
Al siguiente día estaba exhausta y apenas pudo organizar sus pensamientos, pero valientemente se puso de pie y dio la clase. Næsta dag var hún úrvinda og gat naumast skipulagt hugsanir sínar en af miklum kjarki stóð hún upp og flutti lexíuna. |
Luego el bebé necesita comer y los niños dormir y tienen que dormir porque si no al otro día estás exhausto. Nú ūarf ađ gefa barninu og krakkarnir verđa ađ vera sofandi og hafa sofiđ nķttina áđur annars er mađur örmagna. |
La policía había mandado pedir un bote de rescate, pero la gente en el mar había estado luchando durante 20 minutos; estaban exhaustos y se estaban hundiendo. Lögreglan hafði sent eftir björgunarbáti, en fólkið í sjónum hafði streist við í 20 mínútur, var orðið úrvinda og átti erfitt með að halda sér á floti. |
Tras su coronación, el 27 de febrero de 1594, Enrique entró en París, donde el pueblo, exhausto de tanta guerra, lo aclamó como rey. Hinrik var krýndur 27. febrúar 1594 og kom til Parísar þar sem fólkið, uppgefið eftir stríðin, hyllti hann sem konung. |
Se veía exhausta. Hún virtist örmagna. |
Estoy exhausto. Ég er uppgefin. |
Está casi exhausto, pero con ella a la vista saca fuerzas de flaqueza para las pocas zancadas que le quedan. Hann er næstum örmagna en markið er svo nærri að hann beitir öllum kröftum í þessum örfáu skrefum sem hann á eftir. |
Estoy exhausto. Ég er örmagna. |
Debes estar totalmente exhausto. Ūú hlũtur ađ vera uppgefinn. |
Debes estar exhausto. ūú hIũtur ađ vera útkeyrđur. |
Elizabeth Abbott, de 68 años llegó a las 5:38 exhausta pero feliz. Hin 68 ára Elizabeth Abbott kom í land klukkan 5.38, uppgefin en í skũjunum. |
Estoy exhausto. Ég er útkeyrđur. |
Un trabajador exhausto que ansía el comienzo de las vacaciones que tanto ha esperado. Þreyttur verkamaður bíður óþreyjufullur eftir að komast í langþráð frí. |
Si buscamos toda la noche, mañana estaremos exhaustas. Ef viđ leitum í alla nķtt verđum viđ úrvinda. |
A plena vista, en las cabeceras (esquinas) de las calles, yacerán desmayados, endebles, exhaustos (Lamentaciones 2:19; 4:1, 2). Þá brestur mátt til að hrinda árás Babýloníumanna og þeir hníga niður magnþrota á áberandi strætamótum. |
La inquietud es tan agobiante que los deja completamente exhaustos. Þeir eru lúnir, uppgefnir, útkeyrðir og jafnvel örmagna. |
Jóvenes o ancianos, casados o solteros, todos podemos sentirnos con mucha presión y exhaustos solo por los avatares de la vida cotidiana. Jafnt ungir sem aldnir og giftir sem ógiftir eru oft úrvinda og útkeyrðir af daglegu lífi einu saman. |
La Iglesia tiene como fin nutrir al imperfecto, al que tiene dificultades y al exhausto. Kirkjan er skipulögð til að næra hina ófullkomnu, þá sem heyja baráttu og eru þreyttir. |
Tienen arrebatos de ira por cualquier cosa, dejando a los padres enojados, desconcertados y totalmente exhaustos. Þau hafa tilhneigingu til að rjúka upp með þeim afleiðingum að foreldrarnir verða reiðir, ráðvilltir og loks úrvinda. |
Por fin se posó encima de las cortinas exhausto y desconcertado. Hann lenti svo endanlega ofan á gluggatjöldunum, uppgefinn og áttavilltur. |
En el libro The 24-Hour Society (La sociedad de veinticuatro horas), Martin Moore-Ede señala que el examen “se estaba llevando a cabo bajo la supervisión de un equipo de ingenieros electrotécnicos exhaustos que llevaban en la planta un mínimo de trece horas, aunque posiblemente llevaran más, pues se tardó diez horas en conseguir el permiso para comenzar”. Martin Moore-Ede segir í bók sinni, The 24-Hour Society, að prófunin hafi verið „gerð undir eftirliti úrvinda rafmagnsverkfræðinga sem höfðu verið við vinnu í verinu í að minnsta kosti þrettán klukkustundir og sennilega lengur, því að það varð tíu klukkustunda töf á því að leyfi fengist til að hefjast handa.“ |
Exhausta, la gacela abandonó su lucha por sobrevivir. Að lokum varð gasellan örmagna og gafst upp. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu exhausto í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð exhausto
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.