Portugis
Apa yang dimaksud dengan monge dalam Portugis?
Apa arti kata monge di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan monge di Portugis.
Kata monge dalam Portugis berarti biarawan, rahib, biksu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata monge
biarawannoun Os monges foram para as ruas em protesto e os mosteiros estão a ser invadidos pelos soldados. Para biarawan meluncurkan gerakan protes Dan biara diserbu oleh tentara. |
rahibnoun Nunca vi, mas há a história do velho monge que tinha uma árvore assim. Tidak pernah, tapi ada kisah tentang rahib tua yang punya pohon seperti ini. |
biksunoun Um dia um monge louco apareceu, vestido em trapos e agindo cruelmente. Suatu hari seorang biksu gila datang berpakaian pengemis dan bertindak kasar. |
Lihat contoh lainnya
Ele também fez aparições como convidado no talk show Come to Play de Yoo Jae-Suk e também foi co-apresentador do Haha-Mong Show mais uma vez junto á MC Mong até que surgiram alegações de que MC Mong havia tentado fugir do serviço militar. Dia juga membuat penampilan tamu reguler pada acara talk show Yu Jae-Seok, Come to Play, dan merupakan co-host dari Haha-Mong Show dengan MC Mong sampai dugaan bermunculan bahwa MC Mong telah berusaha untuk menghindari dinas militer. |
Ele era bastante bonito e, cada vez que foi a um desses mosteiros, um monge ofereceu-se para lhe chupar a pila. Dia tampan, dan setiap kali ia pergi ke salah satu biara Biarawan yang ditawarkan untuk menghisap kemaluannya. |
O monge a quem eu servia era Chuon Nat, a maior autoridade budista no Camboja na época. Biksu yang saya layani adalah Chuon Nat, pemimpin tertinggi Buddha di Kamboja pada masa itu. |
Monge passa a Meehan. Rahib mengoper kepada Meehan. |
Era assim que os monges, os cartógrafos da Idade Média, viam o mundo que habitamos.” Demikianlah pandangan para biarawan pembuat peta abad pertengahan tentang dunia tempat mereka tinggal.” |
Vocês podem fazer o mesmo, à medida que baixarem os custos, para o periquito- da- Carolina, para o arau- gigante, para a galinha- das- pradarias, para o pica- pau- bico- de- marfim, para o maçarico- esquimó, para a foca- monge- das- Caraíbas, para o mamute- lanoso. Anda dapat melakukan hal yang sama, dengan menurunnya biaya pelaksanaannya, untuk parkit Carolina, untuk burung auk besar, untuk ayam padang rumput, untuk burung pelatuk paruh- gading, untuk curlew ( sejenis bangau ) Eskimo, untuk anjing laut rahib Karibia, dan untuk mamoth ( gajah purba ) berambut tebal. |
Não pode me matar, monge maldito. Kau takkan bisa membunuhku, biksu brengsek! |
Comandante, os monges roubaram os artefatos e libertaram os trabalhadores. Komandan, para biarawan telah mencuri artefak dan membebaskan para pekerja |
A "Vida de Ceolfrido", escrita por volta de 710, relata que apenas dois monges sobreviventes ainda conseguiam cantar nos ofícios completos; um era Ceolfrido e o outro, um jovem rapaz que, de acordo com o autor desconhecido da obra, era aprendiz dele. Kitab Life of Ceolfrith ("Kehidupan Ceolfrith"), yang ditulis sekitar tahun 710, mencatat hanya ada dua biarawan yang selamat dan bisa melayani penuh; satu adalah Ceolfrith dan yang lain seorang anak laki-laki muda, yang menurut penulis tanpa nama itu merupakan anak didik Ceolfrith. |
Tornou-se monge com o nome Macário. Ia menjadi biarawan dengan nama Rm. |
Alguns dos monges grande pode meditar durante quatro dias. Seorang biksu besar dapat bermeditasi selama 4 hari. |
UM DOS paradoxos da História é o de que alguns dos piores crimes contra a humanidade — somente igualados pelos campos de concentração do século 20 — foram cometidos por monges dominicanos e franciscanos, membros de duas ordens de pregadores supostamente dedicadas à pregação da mensagem de amor de Cristo. ADALAH satu paradoks [kontradiksi] sejarah bahwa beberapa di antara kejahatan-kejahatan terburuk yang tidak berperikemanusiaan—yang hanya setara dengan kamp konsentrasi abad ke-20—dilakukan oleh biarawan Dominican atau Franciscan yang berasal dari dua golongan/orde penginjilan yang mengaku berbakti kepada ajaran kasih Kristus. |
Cesário comprou um mosteiro dos seguidores de Macedônio: a propriedade havia sido deixada como legado para alguns monge de Eusébia, amiga íntima da esposa de Cesário, que tinha pedido a eles que enterrassem as relíquias dos Quarenta Mártires de Sebaste que ela guardava em sua casa. Caesarius membeli sebuah biara dari para pengikut Makedonios I. Properti itu telah ditinggalkan sebagai warisan bagi para biarawan oleh Eusebia, sahabat dekat istri Caesarius, yang telah meminta mereka untuk mengubur peninggalan Empat Puluh Martir dari Sebastia yang disimpannya di rumahnya. |
Como as montanhas eram consideradas moradia das divindades xintoístas, as práticas ascéticas dos monges nas montanhas fizeram surgir a idéia de misturar o budismo com o xintoísmo, o que também levou à construção de jinguji, ou “templos-santuários”. Karena gunung dianggap sebagai tempat tinggal dewa-dewi Shinto, kebiasaan hidup menyangkal diri para biksu di gunung melahirkan gagasan untuk mencampur Buddhisme dan Shinto, dan juga untuk membangun jinguji, atau ”kuil-wihara”. |
Está deserta, com a exceção de alguns monges. Kamarnya masih kosong, kecuali beberapa... |
É difícil um monge saxão ser recebido pelo Arcebispo. Hal ini tidak setiap hari seorang biarawan Saxon memiliki penonton dengan seorang uskup agung. |
Não pode, monge? Bukankah begitu, Pendeta? |
O seu monge não estará interessado num chapéu de um cardeal? Menurutku biarawan kecilmu tidak tertarik dengan topi kardinal. |
Wathana Meas era monge budista e mais tarde tornou-se oficial do exército cambojano. Wathana Meas adalah seorang biarawan Buddha dan perwira tentara Kamboja. |
Máximo Callipolites, um monge instruído, começou a trabalhar nessa tradução em março de 1629. Maximus Callipolites, seorang biarawan terpelajar, mulai menggarap proyek itu pada bulan Maret 1629. |
Eu aprendi com os monges, mas os dobradores de ar originais eram os bisões voadores. Aku mempelajarinya dari para biksu. Tapi Air Bender sesungguhnya adalah para Sky Bison. |
Homens tailandeses que se ordenaram como uns monges podem ser vistos como um bom partido por mulheres da Tailândia, que se referem aos homens que serviram como monges, com uma expressão coloquial que significa "maduro" indicando que eles são mais maduros e prontos para o casamento. Laki-laki Thailand yang telah ditahbiskan sebagai seorang bhikkhu dapat dipandang sebagai suami yang lebih cocok untuk perempuan Thailand, yang merujuk pada laki-laki yang pernah ditahbiskan sebagai bhikkhu dengan istilah sehari-hari yang bermakna “matang” untuk menunjukkan bahwa mereka lebih matang dan siap untuk menikah. |
Os monges daqui não participaram da morte dela. Para biarawan disini, tak ambil bagian dalam kematian istrimu |
Em 636 Jajang viajou para a China para estudar com os grande mestres Budistas da dinastia Tang, durante sete anos tornando-se um taeguksa (Grande Nobre Monge) no seu regresso, recebendo as mais altas honras da Rainha Seondeok. Pada tahun 636 Jajang pergi ke Cina untuk belajar dibawah para master Buddha dari Dinasti Tang Cina, for seven years menjadi seorang taeguksa (Biarawan Nobel yang Agung) setelah kembali, menerima penghargaan tertinggi dari Ratu Seondeok. |
De que terra você vem, monge? Darimana kamu berasal bikhu? |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti monge di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari monge
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.