Apa yang dimaksud dengan insoportable dalam Spanyol?

Apa arti kata insoportable di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan insoportable di Spanyol.

Kata insoportable dalam Spanyol berarti menyedihkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata insoportable

menyedihkan

adjective

Es una conversación desgarradora e insoportable.

Bagi si ibu ini adalah percakapan yang menyedihkan dan menyiksa.

Lihat contoh lainnya

Pablo deseaba ver a los tesalonicenses; cuando la falta de noticias sobre ellos se le hizo insoportable, envió a Timoteo, que ha regresado con un buen informe acerca de su condición espiritual

Paulus sangat ingin bertemu dengan orang-orang Tesalonika; ketika ia sudah tidak tahan lagi ingin menerima kabar mengenai mereka, ia mengutus Timotius, dan Timotius baru saja kembali membawa kabar baik tentang keadaan rohani mereka

Habiendo trascripto el insoportable discurso del año pasado tengo que decir que sí.

Mentranskrip kontes mendengkur itu, sayangnya Iya.

Me resulta igualmente insoportable que otros que me han prestado un devoto servicio puedan ser ahora castigados como instigadores de la guerra.

Begitu pula sama tak tertahankannya membiarkan prajurit yang telah mengabdi kepada saya dihukum sebagai provokator perang.

Yo ya sufro de ansiedad, pero los ataques de pánico que tenía antes de volver eran insoportables".

Dari sebelumnya, saya gampang cemas, namun serangan panik yang saya alami sebelum kembali bekerja sungguh berat."

Si nos apoyamos en Dios, él jamás permitirá que una tentación se vuelva tan insoportable que nos falte fortaleza espiritual para aguantarla.

(1 Korintus 10:13) Allah tidak akan pernah membiarkan suatu godaan menjadi sedemikian beratnya sampai-sampai kita kewalahan secara rohani untuk melawan—asalkan kita terus mengandalkan Dia.

Una mujer dijo que su afición le producía “una ansiedad insoportable”.

Seorang kolektor wanita menggambarkan kebiasaannya sebagai ”keresahan yang tak tertahankan”.

Cada día estoy practicando una insoportable... disciplina y autocontrol.

Setiap hari aku menerapkan disiplin yang menyiksa dan pengendalian diri.

Suena insoportable.

Dia terdengar tak tertahankan.

“Cuando alguien nos ha lastimado a nosotros o a aquellos que amamos, el dolor puede ser casi insoportable.

“Jika seseorang menyakiti kita atau mereka yang kita kasihi, rasa sakit itu terasa membakar jiwa.

Un fuego habría sido insoportable.

Perapian pasti membuat panas.

¿Por qué no debe ser una carga insoportable el yugo cristiano?

Mengapa kuk orang Kristen hendaknya tidak menjadi beban yang tidak tertanggungkan?

¡ Esto es insoportable!

Astaga, ini tak tertahankan!

Solo al ir aproximándose su fin el dolor se volvió casi insoportable.

Hanya menjelang akhir hidupnya rasa sakitnya hampir tidak tertahankan.

¿Manifiesto ‘cariño fraternal’ cuando estoy en las reuniones cristianas y, sin embargo, soy insoportable en casa?”.

Apakah saya memperlihatkan ’kasih persaudaraan’ pada perhimpunan-perhimpunan Kristen namun tidak menunjukkan tenggang rasa di rumah?’

Si los inicuos, con todos sus pecados, tuviesen por necesidad que llegar a la presencia del Padre y del Hijo junto con aquellos que creen que todos seremos salvos, que Jesús no dejará afuera a ninguno, se verán en una condición más dolorosa e insoportable que si tuvieran que morar en un lago que arde con fuego y azufre.

Seandainya orang-orang jahat, dalam dosa mereka, karena keharusan, berjalan kedalam hadirat Bapa dan Putra, bergandengan tangan dengan mereka yang percaya, bahwa semuanya akan diselamatkan—bahwa Yesus tidak meninggalkan seorang pun, maka kondisi mereka akan lebih teraniaya dan tak tertahankan dari pada tinggal dalam danau yang menyala-nyala oleh api dan belerang.

El saber eso debería bastar para indicarnos que el efecto de ese amor oscilará entre lo insoportable y lo extraordinario, una y otra vez hasta que, cuando todo hijo en la tierra esté seguro y reciba la salvación, [entonces], podamos decir con Jesús: ‘[¡Padre!]

Mengetahui itu seharusnya cukup untuk memberi tahu kita bahwa dampak dari kasih seperti itu terkadang akan tak tertahankan dan luar biasa, berulang kali, sampai setiap anak di bumi aman dan telah memperoleh keselamatan kita juga dapat mengatakan kepada Yesus, ‘[Bapa!]

Katsuie no apareció, y quizá pensaba que le resultaría insoportable ver a los dos hombres.

Katsuie tidak menampakkan diri, mungkin karena tidak tega melihat kedua orang itu.

Llevaba toda la mañana revoltoso, pero en el coche se puso insoportable.

Dia sudah rewel sepanjang pagi, dan di dalam mobil, ia hanya mungkin.

Mientras estaba en la cama del hospital con un dolor insoportable, oré en silencio: “¡Por favor Jehová, no me dejes!”.

Di rumah sakit, sambil kesakitan saya berdoa dengan khusyuk dalam hati, ”Ya, Yehuwa, tolong jangan tinggalkan saya!”

En cierta ocasión, el rey David de Israel se vio sometido a una presión casi insoportable.

Pada suatu waktu, Raja Daud dari Israel merasa bahwa tekanan yang ia alami sudah hampir tidak tertahankan lagi.

Solo estos mosquitos insoportables.

Dan wabah nyamuk yg besar.

Mani creía que ser humano era “antinatural, insoportable y completamente malo”.

Mani percaya bahwa menjadi manusia itu ”tidak wajar, sangat menyiksa, dan sepenuhnya buruk”.

No les parece razonable que Dios torture por tiempo indefinido a seres humanos, sometiéndolos a un dolor insoportable.

Mereka menganggap tidak masuk akal bahwa Allah akan selama-lamanya menyiksa manusia, membiarkan mereka dalam rasa sakit yang sangat menyiksa.

Es una conversación desgarradora e insoportable.

Bagi si ibu ini adalah percakapan yang menyedihkan dan menyiksa.

Tony es un gran dolor ( insoportable ).

Tony seperti sakit.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti insoportable di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.