Portugis
Apa yang dimaksud dengan infindável dalam Portugis?
Apa arti kata infindável di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan infindável di Portugis.
Kata infindável dalam Portugis berarti abadi, kekal, daim, selama-lamanya, baki. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata infindável
abadi(unending) |
kekal(unending) |
daim(unending) |
selama-lamanya(unending) |
baki(unending) |
Lihat contoh lainnya
Outros afirmam que a publicidade deixa as pessoas irrequietas e descontentes com o que têm, nutrindo e criando desejos infindáveis. Pihak lain menyatakan bahwa iklan membuat orang resah dan tidak puas dengan apa yang mereka miliki, memupuk dan menciptakan keinginan yang tiada batasnya. |
Vizinhos mundanos também travam uma infindável batalha por causa do amplamente arraigado hábito de tomar coisas emprestadas e não devolvê-las. Para tetangga duniawi pun berjuang terus-menerus karena adanya kebiasaan berurat-berakar yang meluas, yakni meminjam tanpa mengembalikan. |
(...) Se um homem fizer o que é certo, for valente no testemunho de Jesus Cristo, obedecer ao evangelho e guardar Seus convênios, quando passar para o outro lado do véu entrará na presença de Deus e do Cordeiro; se guardar a lei celeste, receberá a glória celeste, será preservado por essa lei e participará dessa glória ao longo das infindáveis eras da eternidade. ... Jika seseorang melakukan yang benar, gagah beranidalam kesaksian akan Yesus Kristus, mematuhi Injil, dan menaati perjanjian-perjanjiannya, ketika dia berlanjut ke sisi tabir lainnya dia memiliki jalan masuk ke hadirat Allah dan Anak Domba; setelah mematuhi hukum selestial dia masuk ke dalam kemuliaan selestial, dia dilindungi oleh hukum itu, dan dia berperan serta dalam kemuliaan itu sepanjang segala masa kekekalan yang tanpa akhir. |
Embora seus escritos se destinassem a livrar os judeus da necessidade de recorrer a infindáveis comentários, escreveram-se logo extensos comentários sobre as suas obras. Walaupun karya tulisnya dimaksudkan untuk membebaskan orang Yahudi dari ketergantungan pada penafsiran yang tidak habis-habisnya, penafsiran yang panjang lebar segera ditulis tentang karya-karyanya. |
No entanto, a idéia duma vida infindável não parece ter o mesmo atrativo. Akan tetapi, pikiran mengenai usia yang abadi rupanya tidak sama daya tariknya. |
Cozinheiros em todo o mundo têm limões sempre à mão para uma lista infindável de usos na cozinha. Para koki di seputar dunia selalu menggunakan lemon dalam hampir setiap masakannya. |
Assim como suas casas decimais são infinitas, também parece infindável o número de aplicações práticas do útil e intrigante pi. Sebagaimana jumlah digit pi ini tidak ada akhirnya, demikian pula penerapan praktis pi, bilangan yang bermanfaat sekaligus sulit dipahami ini, tidak ada akhirnya. |
As agências de publicidade ficam felizes de coçar um pouco, oferecendo glamorosas imagens para tais pessoas se projetarem — imagens a serem sustentadas unicamente pela griffe certa de roupas a usar, dos vinhos a beber, dos carros a dirigir, das casas a adquirir, além de infindável gama de outras coisas externas, das quais cercar-se. Agen-agen iklan dengan senang hati merangsangnya, menjajakan citra-citra yang sangat menarik dan mempesonakan untuk mereka tonjolkan—citra yang disokong semata-mata oleh merek baju yang tepat untuk dikenakan, anggur untuk diminum, mobil untuk dipakai, rumah yang harus diperoleh, ditambah dengan rangkaian yang tak putus-putusnya dari barang-barang lain yang harus ada di sekeliling mereka. |
OS BILHÕES da população do mundo deviam estar ansiosos pelo “alimento” que os nutrirá para a vida infindável aqui na terra, quando esta for convertida num paraíso global. BERMILYAR-MILYAR penduduk bumi seharusnyalah lapar akan ”makanan” yang akan menguatkan mereka untuk kehidupan kekal di bumi ini, pada waktu bumi diubah menjadi firdaus seluas dunia. |
Por estarem sempre presentes, os tutores ganharam a reputação de ser guardiões opressivos e disciplinadores rígidos, a fonte de um fluxo infindável de acusações triviais, cansativas e ineficazes. Karena para pembimbing harus selalu mengawasi anak-anak, mereka sering dipandang sebagai wali yang galak, penegak disiplin yang kejam, yang suka mengomel atas hal-hal yang sepele, menyebalkan dan tidak benar. |
A Terra acha-se envolta pelos panoramas infindavelmente majestosos e variegados do céu. Bumi diselimuti oleh panorama langit yang luar biasa agung dan berwarna-warni. |
Em algum lugar na infindável floresta subártica jaz a sua sepultura anônima. Di suatu tempat di hutan subarktik yang tak berbatas, ia dimakamkan tanpa nama. |
Na tentativa de atualizar o guarda-roupa, a pessoa pode se ver enlaçada num infindável ciclo de consumismo. Para konsumen dapat terjebak dalam lingkaran yang tak putus-putusnya dengan terus mengisi lemari pakaian mereka. |
É um território de infindáveis montanhas e vales remotos, habitat de animais selvagens, tais como jaguares e cobras venenosas — mas também dos mais perigosos, homens violentos. Daerah ini penuh dengan gunung-gunung dan lembah-lembah terpencil, habitat dari binatang-binatang liar seperti jaguar dan ular-ular berbisa—namun juga, yang paling berbahaya dari semuanya, orang-orang yang bengis. |
Ensinar a outros que Deus tem um nome pessoal trouxe infindáveis bênçãos. Menceritakan kepada orang-orang lain bahwa Allah memiliki nama pribadi telah mendatangkan banyak sekali berkat. |
Quase todas as bibliotecas públicas apresentam infindáveis possibilidades de regimes alimentares e formas de tratamento. Hampir semua perpustakaan umum menyediakan buku petunjuk diet ketat dan berbagai bentuk perawatan tubuh. |
Por causa do infindável amor de Jesus por Jeová, Satanás não conseguiu que ele violasse sua integridade. Karena kasih Yesus yang tak pernah padam kepada Yehuwa, Setan tidak dapat mematahkan integritasnya. |
(Revelação 20:6-10; 21:8) Quão abençoado será o quinhão daqueles que continuarem a exercer fé e sobreviverem para usufruir um futuro infindável! (Wahyu 20:6-10; 21:8) Betapa penuh berkat hasil akhir dari orang-orang yang terus mengamalkan iman dan selamat untuk menikmati masa depan yang tak kunjung berakhir! |
Mas os guiados pela sabedoria divina não são infindavelmente instigados por tal egoísmo. Tetapi mereka yang dibimbing oleh hikmat yang saleh tidak untuk selama-lamanya didorong oleh sifat mementingkan diri tersebut. |
pode referir-se à infindável sucessão de ‘noites’ que aguardavam Edom. dapat menunjuk kepada ’malam-malam’ yang akan terus menimpa Edom secara berturut-turut. |
(Gên 6:9-7:16) Jeová deixou igualmente claro que não permitiria que a sociedade humana alienada corrompesse infindavelmente a terra; que ele não se havia restringido de executar seu julgamento justo contra os malfeitores quando e como Ele achasse apropriado. (Kej 6:9–7:16) Yehuwa juga membuat jelas bahwa Ia tidak akan mengizinkan masyarakat manusia yang acuh tak acuh merusak bumi tanpa akhir, dan bahwa Ia tidak menahan diri untuk melaksanakan penghakiman yang adil-benar terhadap para pelaku kesalahan apabila Ia menganggapnya patut. |
A lista parece infindável. Pertanyaannya seolah-olah tiada habisnya. |
Mas, nos domínios católico e ortodoxo, há imagens da “sempre virgem Santa Maria, Mãe do Verdadeiro Deus”, numa infindável variedade de formas e posturas. Tetapi dalam wilayah Katolik dan Ortodoks, ada patung-patung dari ”Maria Kudus yang tetap perawan, Ibu dari Allah yang Sejati” dalam latar dan sikap tubuh yang tak terhitung banyaknya. |
10 Nossa terra terá por toda a eternidade uma distinção que nenhum outro planeta no infindável espaço usufruirá, embora a terra possa não continuar a ser o único planeta habitado. 10 Untuk selama-lamanya bumi kita akan khas berbeda dari pada planet-planet lain di seluruh ruang angkasa yang tiada terhingga luasnya, meskipun bumi mungkin saja bukan satu-satunya planet yang pernah akan didiami. |
(Provérbios 19:8) É preciso discernimento para avaliar a infindável variedade de atividades de lazer, novidades e modismos que deixam mães e filhos aturdidos, e daí tomar uma decisão. (Amsal 19:8) Pengamatan dibutuhkan untuk memilah-milah kegiatan pengisi waktu senggang, peralatan, dan tren-tren yang begitu bervariasi dan membanjiri para ibu dan anak-anak. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti infindável di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari infindável
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.