Apa yang dimaksud dengan grito dalam Portugis?

Apa arti kata grito di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan grito di Portugis.

Kata grito dalam Portugis berarti teriakan, bentakan, jeritan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata grito

teriakan

noun

Os gritos que ouvi da casa eram por causa disso.

Oh, jadi itu semua teriakan yang aku dengar dari rumah.

bentakan

noun

jeritan

noun

Mas agora você está vai ouvir alguns gritos real e gritando.

Tapi sekarang kau akan mendengar jeritan dan teriakan yang sesungguhnya.

Lihat contoh lainnya

Essa ave grande, pardo-escura e estriada de branco, é chamada de ave chorona porque seus gritos se assemelham ao lamento desesperado de uma pessoa.

Burung besar dengan bercak coklat dan putih ini disebut burung menangis karena bunyinya seperti ratapan keputusasaan orang yang dirundung kepedihan.

Ouçam os gritos.

Dengar sorakannya.

De repente veio um baque violento contra a porta da sala, um grito agudo e então - silêncio.

Tiba- tiba terdengar bunyi gedebuk kekerasan terhadap pintu ruang tamu, menangis tajam, dan maka - diam.

Outros fatores: seus próprios gritos e as multidões atrás delas, que as comprimiam, pressionavam seu peito, o que reduzia a pressão sanguínea.

Faktor-faktor lain —jeritan mereka sendiri dan impitan dari banyak orang dari belakang —memberikan tekanan pada dadanya, yang mengurangi tekanan darah.

Críticas constantes, gritos e xingamentos com termos humilhantes, tais como “estúpido” ou “idiota”, somente os irritarão. — Efésios 6:4.

Kritikan yang terus-menerus, teriakan, dan pemberian julukan dengan kata-kata yang merendahkan seperti ”bodoh” atau ”dungu” hanya akan membuat mereka kesal.—Efesus 6:4.

Nunca me esquecerei dos seus gritos de socorro.

Saya tidak akan pernah melupakan jeritan mereka meminta tolong.

Enviados da realeza distribuem moedas de ouro e de prata com a estampa de uma jovem dama, ao passo que o povo grita de empolgação.

Para utusan kerajaan membagi-bagikan koin emas dan perak bergambar seorang wanita muda, sementara orang-orang bersorak gembira.

6 Bem no meio da noite se ouviu um grito: ‘Aqui está o noivo!

6 Pada tengah malam, ada seruan, ’Pengantin laki-laki datang!

Você grita muito bem.

Teriakanmu cukup baik.

A maioria das pessoas não grita até eu bater.

Kebanyakan orang tidak berteriak sampai aku memukul mereka.

Se vir algum perigo grito " bhaijaan ", como sinal.

Jika ada bahaya, aku akan teriakkan kata'Bhaijaan'sebagai isyarat.

Grita quanto quiseres.

Menjeritlah sekuatmu.

Houve gritos e depois ele teve uma hemorragia cerebral.

Dia menjerit dan mendapat pendarahan diotaknya dan...

(Gritos)

(Jeritan)

Não grite!

Jangan berteriak!

O que é inacreditavelmente irónico é que o período que tentámos retratar no filme, o grito pela democracia e justiça social, repete- se agora de novo em Teerão.

Apa yang benar- benar ironis adalah masa yang kami coba gambarkan di dalam film seruan untuk demokrasi dan keadilan sosial terulang kembali sekarang, di Teheran.

Um grito, como o de uma mulher dando à luz seu primeiro filho;

Kesakitan seperti yang dirasakan wanita yang melahirkan anak pertamanya,

Queres que eu grite de novo, Frank?

Kau ingin aku teriak lagi, Frank?

" Essa era a voz de um animal ", disse o gerente, notavelmente em silêncio, em comparação aos gritos da mãe.

" Itu suara hewan, " kata manajer, sangat tenang dibandingkan tangisan ibu.

Orgasmo a Gritos, June?

Teriakan Orgasme, June?

Esse grito horripilante.

Jeritan mengerikan itu.

Querida, ouvi gritos

Sayang, aku mendengar teriakan

Mas não grites.

Jangan berteriak.

Seu Deus não ouve os gritos deles!

Tuhan mereka tak dengarkan tangisan mereka.

Quando o inimigo começasse a irromper pelas muralhas da cidade, haveria um “grito ao monte”.

Pada waktu musuh mulai menerobos tembok-tembok kota, akan ada ’teriakan kepada gunung’.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti grito di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari grito