Apa yang dimaksud dengan dormir dalam Prancis?
Apa arti kata dormir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dormir di Prancis.
Kata dormir dalam Prancis berarti tidur, menidur, terlelap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dormir
tidurverbnoun (Se reposer dans un état de conscience décru et de métabolisme réduit.) Papa s'assure que toutes les lampes sont déjà éteintes avant d'aller dormir. Ayah memastikan semua lampu telah padam sebelum pergi tidur. |
menidurverb Je sors, ainsi vous pourrez dormir avec elle. Biar aku pergi ke luar, sehingga kamu dapat menidurkan dengan dia. |
terlelapnoun Si je savais que c’est la dernière fois que je te regarde dormir, Andai aku tahu ini saat terakhir aku melihatmu terlelap, |
Lihat contoh lainnya
Son rêve l’a tellement perturbé qu’il n’arrivait plus à dormir. Dia menjadi sangat gelisah sampai tidak bisa tidur lagi. |
Le médecin t'as dit de dormir sur le ventre. Doktor menyuruhmu agar tidur telungkup, dan bukan terlentang. |
Ca va le faire dormir pendant quelques jours. Itu akan membuatnya tenang selama beberapa hari dan memberinya mimpi buruk. |
Il est plus important de se faire un festin de la parole de Dieu chaque jour que de dormir, d’aller à l’école, de travailler, de regarder la télévision, de jouer à des jeux vidéo ou d’aller sur les réseaux sociaux. Mengenyangkan diri dengan firman Allah setiap hari lebih penting daripada tidur, bersekolah, bekerja, tayangan televisi, video games, atau media sosial. |
C'est mieux que de dormir sur le plancher. Itu lebih baik daripada tidur di lantai keras. |
▪ Médication : Si le patient a du mal à dormir, qu’il est anxieux, tendu ou déprimé, le médecin prescrira peut-être un sédatif ou un antidépresseur contre ces symptômes. ▪ Pengobatan: Jika seorang penderita susah tidur atau menderita kecemasan, ketegangan, atau depresi, dokter mungkin menyarankan obat penenang atau obat antidepresi untuk meringankan gejala-gejala ini. |
Je vais dormir! Aku mau tidur. |
Tu as bien dormi, tête de nœud? tidur nyenyak, bajingan? |
Il voulait seulement dormir. Kerjaannya tidur terus. |
Elle le fait quand elle n'arrive pas à dormir. Dia melakukannya saat dia tidak bisa tidur. |
Comment avez-vous dormi? Tidur nyenyak? |
Hé, tu n'as encore pas dormi la nuit dernière? Hei, kau tidak tidur lagi semalam? |
Tu devrais aller dormir. Kenapa kau tidak tidur saja? |
Elle a besoin de dormir. Dia perlu tidur. |
Au moment où je vais dormir? Tepat ketika aku hendak tidur? |
Qu’est-ce que cela a à voir avec l’idée de surmonter le désir de dormir ? Apa hubungan ini dengan mengatasi hasrat untuk tidur? |
Combien de temps ai-je dormi? Berapa lama aku tertidur? |
Elle est en haut en train de dormir au grenier. Dia ada di atas. tidur di loteng. |
Wladimir Aleksandruk, surveillant itinérant célibataire pendant près de 30 ans, est allé en prison... pour y dormir ! Bagi Wladimir Aleksandruk, seorang saudara lajang yang telah melayani sebagai pengawas keliling selama hampir 30 tahun, Salah satu akomodasi tempat ia bermalam adalah penjara setempat. |
Des assistants à l’assemblée étaient logés chez les frères ; parfois, il leur arrivait de dormir par terre. Para delegasi menginap di rumah saudara-saudara dan bahkan tidur di lantai. |
J'essaie de dormir. Saya mencoba untuk tidur. |
Comme j’ai des crises et que je suis dépressive, je passe le plus clair de mon temps à dormir, sous l’effet des médicaments. Saya menderita sawan dan depresi, dan obat-obat membuat saya banyak tidur. |
Il est important de prendre suffisamment de repos et de dormir (Ecclésiaste 4:6). (Pengkhotbah 4:6) Maka, kalian bisa lebih mudah menghadapi situasi yang sulit. |
« Si t'es fatigué, pourquoi ne vas-tu pas dormir ? » « Parce que si j'vais dormir tout de suite, je me réveillerai trop tôt. » "Kalau kamu lelah, mengapa tidak pergi tidur?" , "Karena kalau aku pergi tidur sekarang, aku akan bangun terlalu pagi" |
Je vais dormir maintenant... Sekarang Ibu mau tidur... |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dormir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari dormir
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.