स्पेनिश में adelante का क्या मतलब है?

स्पेनिश में adelante शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में adelante का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में adelante शब्द का अर्थ आगे, सामने है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adelante शब्द का अर्थ

आगे

verb

Luego, yendo un poco más adelante se postró y oró.

इसके बाद वह “थोड़ा आगे बढ़ा, और भूमि पर गिरकर प्रार्थना करने लगा।”

सामने

adverb

La meta, ya a la vista, nos incita a seguir adelante.

सामने रखा इनाम हमें अंत तक दौड़ते रहने का बुलावा दे रहा है!

और उदाहरण देखें

Aunque ninguno de nosotros sabe lo que estás sufriendo, Jehová sí te comprende y te ayudará a seguir adelante.

आप पर क्या बीत रही है, यह हम शायद पूरी तरह समझ न पाएँ। लेकिन यहोवा अच्छी तरह समझता है और वह आपको सँभाले रहेगा।

El pueblo de Jehová utiliza los recursos valiosos de las naciones para dar adelanto a la adoración pura

परमेश्वर के लोग, जातियों के कीमती साधन इस्तेमाल करके शुद्ध उपासना को बढ़ावा देते हैं

Anteriormente, Pablo había dicho de él: “Cual hijo con su padre, sirvió como esclavo conmigo en el adelanto de las buenas nuevas” (Filipenses 2:22).

(फिलिप्पियों 2:22) पौलुस ने तीमुथियुस को या किसी और को अपना चेला बनाने की कोशिश कभी नहीं की।

El apóstol Pablo escribió: “Las cualidades invisibles de él se ven claramente desde la creación del mundo en adelante, porque se perciben por las cosas hechas, hasta su poder sempiterno y Divinidad”.

प्रेरित पौलुस ने लिखा: “उसके अनदेखे गुण, अर्थात् उस की सनातन सामर्थ, और परमेश्वरत्व जगत की सृष्टि के समय से उसके कामों के द्वारा देखने में आते हैं।”

En 1930, un destacado economista predijo que, gracias a los adelantos tecnológicos, los trabajadores tendrían más tiempo libre.

सन् 1930 में एक जानकार ने कहा कि आगे चलकर तकनीक में इतनी तरक्की होगी कि लोगों के पास वक्त ही वक्त होगा।

Y todas las pruebas demuestran que estamos viviendo en ese tiempo. Lo veremos más adelante en el libro que estamos leyendo.

आज ऐसे बहुत-से सबूत हैं, जो दिखाते हैं कि हम अंत के समय में जी रहे हैं। इस बारे में जल्द ही हम अपने अध्ययन में चर्चा करेंगे।

El sistema pone a la ganancia antes que la gente lleva adelante todo esto.

व्यवस्था जो लाभ को व्यक्तियों से अधिक महत्त्व देती है वही इसे चला भी रही है.

¡Jehová se transporta adelante con rapidez!

यहोवा तेज़ी से आगे बढ़ रहे हैं!

Siguen adelante valerosamente, porque saben que “la tribulación produce aguante; el aguante, a su vez, una condición aprobada” (Romanos 5:3, 4).

वे निडरता से आगे बढ़ते रहते हैं क्योंकि वे जानते हैं कि ‘क्लेश से धीरज। और धीरज से खरा निकलना, उत्पन्न होता है।’

Piense, por ejemplo, en los adelantos de la medicina.

मिसाल के लिए चिकित्सा क्षेत्र में हुई तरक्की को लीजिए।

Sí, el santo espíritu de Dios formó, por así decirlo, una barrera protectora desde la concepción en adelante para que ninguna imperfección ni influencia dañina malograra el desarrollo del embrión.

(लूका 1:35) जी हाँ, परमेश्वर की पवित्र आत्मा एक दीवार की तरह थी जिससे निषेचन के समय से ही भ्रूण पर किसी तरह की असिद्धता या बुरा असर न पड़े।

Los hermanos utilizaron su libertad para seguir adelante con la obra del Reino.

उन्होंने अपनी आज़ादी का इस्तेमाल प्रचार काम में लगे रहने के लिए किया।

El único camino era seguir adelante y afrontar las pruebas que vinieran.

और ऐसा करने का सिर्फ एक ही रास्ता था कि वह आगे बढ़कर हिम्मत के साथ आज़माइश का सामना करे।

Consiguió darle una buena explicación y quedó en hablar con ella más adelante.

रोसा बढ़िया गवाही दे सकी और ज़्यादा बातचीत करने के लिए वक्त तय किया।

Brenda dice: “Saber lo que es la muerte nos ha permitido rehacer nuestras vidas y seguir adelante.

ब्रेन्डा कहती है: “मौत को सही तरह से समझने की वजह से हम अपनी बिखरी हुई ज़िंदगी को फिर से समेट पाए और जीना जारी रखा।

Sí, se han cumplido las palabras de Jehová respecto al tiempo del fin. (Isaías 55:11.) Esto, a su vez, debe animarnos a continuar adelante hasta que veamos la realización final de todas las promesas de Dios mediante Jesucristo.

(यशायाह ५५:११) पारी से, इस से हमें यह काम में लगे रहने के लिए उस समय तक प्रेरित होना चाहिए जब तक कि हम मसीह के द्वारा परमेश्वर की सभी प्रतिज्ञाओं की पूर्ति देख नहीं लेते हैं।

La Biblia nos dice que “las cualidades invisibles de él se ven claramente desde la creación del mundo en adelante, porque se perciben por las cosas hechas”.

बाइबल हमें बताती है कि “उसके अनदेखे गुण, . . . जगत की सृष्टि के समय से उसके कामों के द्वारा देखने में आते हैं।”

19 Conforme se acerca el gran día de Jehová, sigamos adelante con celo, sirviendo a Dios “hombro a hombro”.

१९ जैसे-जैसे यहोवा का भयानक दिन निकट आता है, आइए हम “कन्धे से कन्धा मिलाए हुए” उसकी सेवा करते हुए उत्साहपूर्वक आगे बढ़ें!

“Sé que voy a salir adelante.

‘मैं ज़रूर सँभल जाऊँगी।

Creo que se lo merece, adelante.

मेरा मानना है कि आपका सवाल पूछना बनता है- पूछिए।

Puede considerarse a Maimónides un renacentista que se adelantó al Renacimiento.

मैमोनाइडस् एक पुनर्जागरण युग का व्यक्ति समझा जा सकता है जो पुनर्जागरण युग से पहले जीया।

Admita que se le hará difícil seguir adelante con su vida.

कबूल कीजिए कि अपने साथी के बिना जीना आपके लिए मुश्किल होगा।

A pesar del milagro, Balaam siguió adelante y se puso en contra de Jehová Dios y Su pueblo.

उस चमत्कार के बावजूद, बिलाम आगे बढ़ा और यहोवा परमेश्वर तथा उसके लोगों के विरुद्ध स्थिति अपनायी।

Cuando los hijos oyen a sus padres expresar su aprecio sincero por el privilegio de servir en Betel y ven el espíritu abnegado que manifiestan al dar adelanto a los intereses del Reino, ellos también desarrollan un corazón que se inclina a servir al prójimo.

जब बच्चे हमें अकसर बेथेल सेवा की सच्चे दिल से तारीफ करते हुए सुनेंगे और देखेंगे कि राज्य के कामों को आगे बढ़ाने के लिए हम कैसे अपना चैन-आराम त्याग देते हैं, तो उनके अंदर भी दूसरों की सेवा करने का जज़्बा पैदा होगा।

Durante su carrera profesional, ha enfrentado fuerte resistencia y oposición debido al severo estigma asociado con las discapacidades psicosociales en la India, y al día de hoy lleva adelante su labor denodadamente.

अपने कैरियर के दौरान, उन्हें गंभीर कलंक के कारण काफी प्रतिरोध और विरोध का सामना करना पड़ा जो भारत में मनोसामाजिक विकलांगों को चारों ओर से घेरे है, लेकिन फिर भी व्याकुल हुए बिना उन्होंने अपना काम जारी रखा है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में adelante के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

adelante से संबंधित शब्द

स्पेनिश में adaptar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में adecuación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में adecuado का क्या मतलब है?