पुर्तगाली में indispensável का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में indispensável शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में indispensável का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में indispensável शब्द का अर्थ अनिवार्य, ज़रूरी, महत्वपूर्ण, मुख्य, अपरिहार्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

indispensável शब्द का अर्थ

अनिवार्य

(indispensable)

ज़रूरी

(requisite)

महत्वपूर्ण

(essential)

मुख्य

(essential)

अपरिहार्य

(indispensable)

और उदाहरण देखें

14 O serviço de campo regular é indispensável se havemos de continuar andando progressivamente numa rotina ordeira.

१४ यदि हमें सुव्यवस्थित नित्यकर्म में प्रगतिशील रूप से चलते रहना है तो नियमित क्षेत्र सेवा अनिवार्य है।

E o seu regresso é indispensável para a estabilidade e a prosperidade globais.

और वैश्विक स्थिरता और समृद्धि के लिए इसकी वापसी अपरिहार्य है।

(1 Reis 10:23, 24) Para quem quiser levar uma vida feliz e bem-sucedida, eles são tão indispensáveis como eram quando foram proferidos.

(१ राजा १०:२३, २४) ये नीतिवचन हज़ारों साल पहले कहे गए थे, पर फिर भी खुशी और कामयाबी पाने के लिए जितने ज़रूरी ये उस वक्त थे उतने ही आज भी हैं।

6 Além da necessidade de ter fé que Jeová recompensa seus servos, Hebreus 11:6 destaca outra qualidade indispensável para receber a Sua bênção.

6 इब्रानियों 11:6 बताता है कि अगर हम परमेश्वर की आशीष पाना चाहते हैं, तो इनाम देनेवाले यहोवा पर विश्वास करने के अलावा हमें कुछ और भी करने की ज़रूरत है।

Se alguém deseja ser aprovado por Deus e ser guiado pela sua Palavra, a mansidão é indispensável.

यदि एक व्यक्ति परमेश्वर द्वारा अनुमोदित और उसके वचन द्वारा निर्देशित होना चाहता है, तो नम्रता अनिवार्य है।

18 Portanto, a brandura é indispensável.

18 तो मतलब यह हुआ कि इंसान में कोमलता का गुण होना बहुत ज़रूरी है।

Por que é indispensável haver um programa de alimentação espiritual regular?

क्यों नियमित आध्यात्मिक संभरण कार्यक्रम अनिवार्य है?

Um forte desejo de alcançar o alvo é indispensável

ज़बरदस्त इच्छा होना ज़रूरी है

“Várias qualidades são indispensáveis: flexibilidade, tolerância e paciência.

“कुछ ऐसे गुण हैं जिनके बिना एक नर्स काम नहीं कर सकती, जैसे कि हालात के हिसाब से खुद को ढाल लेना, धीरज और सहनशक्ति से काम लेना।

Ontem à noite, nossos grandes amigos e aliados indispensáveis assumiram um fardo que beneficia a todos nós.

पिछली रात, हमारे महान मित्रों और अपरिहार्य सहयोगियों ने हम सभी को लाभ पहुंचाने वाले एक बोझ को उठाया।

(Efésios 6:12, 17) A Palavra de Deus é uma arma indispensável que podemos usar para eliminar qualquer idéia “levantada contra o conhecimento de Deus”. — 2 Coríntios 10:3-5.

(इफिसियों ६:१२, १७) परमेश्वर का वचन एक अत्यावश्यक हथियार है जिसे हम ऐसे कोई भी विचारों को काटने के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं जो ‘परमेश्वर के ज्ञान के विरुद्ध उठते’ हैं।—२ कुरिन्थियों १०:३-५, NHT.

Nos períodos patriarcais e pré-cristãos, casar-se e ter filhos era considerado indispensável para a felicidade.

कुलपतियों और मसीही-पूर्व युगों में, विवाह तथा जनन आनन्द के लिए अनिवार्य माने जाते थे।

“É indispensável se preparar para as reuniões.

“सभाओं के लिए तैयारी करना निहायत ज़रूरी है।

Por isso era a pessoa mais indicada para decidir qual dessas duas coisas era deveras indispensável.

इसलिए यह तय करने के लिए वह बिलकुल सही इंसान था कि इन दोनों में से कौन-सी चीज़ सबसे ज़्यादा अहमियत रखती है।

Deveras, a obediência é indispensável para se desenvolver um relacionamento com Jeová.

जी हाँ, यहोवा के साथ रिश्ता कायम करने के लिए यह बहुत ज़रूरी गुण है।

Se estiver interessado em tornar manifesto seu progresso espiritual, então tais esforços são indispensáveis.

अगर आप अपनी आध्यात्मिक उन्नति प्रगट करने में दिलचस्पी रखते हैं, तो ऐसी कोशिशें अनिवार्य हैं।

Elas não são indispensáveis para uma reunião edificante.

दरअसल, ऐसे मौकों को खुशनुमा बनाने के लिए शराब की ज़रूरत नहीं होती।

3:8-10, 12, 13) Seu valioso serviço sagrado é indispensável para o funcionamento da congregação.

३:८-१०, १२, १३) उनकी यह पवित्र सेवा कलीसिया के सही तरह काम करते रहने के लिए बेहद ज़रूरी है।

Depois de frisar que o amor era a primária qualidade indispensável, concluiu dizendo: “Agora, porém, permanecem a fé, a esperança, o amor, estes três; mas o maior destes é o amor.”

इस बात पर ज़ोर देने के बाद कि प्रेम प्रमुख अनिवार्य गुण था, उसने यह कहकर समाप्त किया: “पर अब विश्वास, आशा, प्रेम ये तीनों स्थाई हैं, पर इन में सब से बड़ा प्रेम है।”

Em alguns países, o carro tornou-se virtualmente indispensável como instrumento para servir a Jeová.

कुछ देशों में एक गाड़ी के बिना यहोवा की सेवा करना लगभग नामुमकिन-सा हो गया है।

Por seu turno, a indústria do carvão argumenta que desempenha um papel indispensável na luta contra a "pobreza energética", ou seja, a falta de acesso a formas de energia modernas e não poluentes, principalmente a electricidade.

इस बीच, कोयला उद्योग का तर्क है कि यह "ऊर्जा की गरीबी” - अर्थात विद्युत के आधुनिक गैर-प्रदूषणकारी रूपों, मुख्य रूप से बिजली तक पहुँच की कमी - से निपटने के लिए अपरिहार्य भूमिका का निर्वाह करता है।

2 As reuniões congregacionais e o estudo bíblico em família são indispensáveis na programação semanal da família.

२ परिवार के साप्ताहिक कार्यक्रम में मण्डली की सभाएं और पारिवारिक बाइबल अध्ययन महत्त्वपूर्ण बातें हैं।

Alimento, bebida e abrigo, por exemplo, são indispensáveis para a saúde física da pessoa.

जैसे, अच्छी सेहत बनाए रखने के लिए इंसान को खाने-पीने और एक घर की ज़रूरत होती है।

Nem sempre o que fala mais ou com mais eloqüência é o mais importante ou o mais indispensável.

एक इंसान जो बहुत ज़्यादा बात करता है या बहुत ज़बरदस्त तरीके से बात करता है, ऐसा नहीं होता कि उसकी हर बात बहुत काम की या बहुत ज़रूरी हो।

Eles talvez sofram pressão na escola da parte de professores e de colegas que consideram a educação superior indispensável para o êxito na vida.

वे अपने शिक्षकों और स्कूल के अपने साथियों के द्वारा दबाव में आते हैं, जो उच्चतर शिक्षण जीवन की सफलता के लिए बहुत महत्त्वपूर्ण समझते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में indispensável के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।