पुर्तगाली में indisciplinado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में indisciplinado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में indisciplinado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में indisciplinado शब्द का अर्थ अवज्ञाकारी, उपद्रवी, अनाज्ञाकारी, उच्छृंखल, अस्त-व्यस्तएवंगन्दा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

indisciplinado शब्द का अर्थ

अवज्ञाकारी

(insubordinate)

उपद्रवी

(unruly)

अनाज्ञाकारी

(insubordinate)

उच्छृंखल

(unruly)

अस्त-व्यस्तएवंगन्दा

(disorderly)

और उदाहरण देखें

É uma coisa indisciplinada e prejudicial, cheia de veneno mortífero.”

यह ऐसी खतरनाक और बेकाबू चीज़ है जो जानलेवा ज़हर से भरी है।”

Numa sala de aulas indisciplinada na Tailândia, a professora convidou Racha, de 11 anos de idade, a ficar de pé perante a turma e elogiou-o pelo seu comportamento, dizendo: “Por que todos vocês não seguem o exemplo dele?

थाइलैंड में जब एक क्लास में बच्चे बहुत ऊधम मचा रहे थे, तो टीचर ने 11 साल के राट्या को क्लास के सामने बुलाया और उसके अच्छे बरताव के लिए उसे शाबाशी दी। और क्लास से कहा: “तुम सभी इसके जैसा क्यों नहीं बन सकते?

4 O escritor bíblico Tiago disse que a língua é “uma coisa indisciplinada e prejudicial, cheia de veneno mortífero”.

4 बाइबल का लेखक याकूब कहता है कि ज़बान “एक ऐसी बला है जो कभी रुकती ही नहीं” और “वह प्राण नाशक विष से भरी हुई है।”

Acautele-se contra “uma coisa indisciplinada e prejudicial”

खबरदार, “वह एक ऐसी बला है जो कभी रुकती ही नहीं”

É o ‘tomar nota’, mencionado em 2 Tessalonicenses 3:14, um processo congregacional, formal, ou é algo que os cristãos fazem individualmente, para evitar os indisciplinados?

दूसरा थिस्सलुनीकियों ३:१४ में ‘दृष्टि रखने’ की जो बात कही गयी है, क्या उसे कलीसिया के प्राचीनों को करना चाहिए या मसीहियों को खुद करना चाहिए, ताकि नियम का पालन न करनेवाले लोगों से दूर रहें?

Que devemos fazer em vista do dano que pode ser causado pela língua indisciplinada?

एक बेक़ाबू जीभ से होनेवाले नुक़सान को देखते हुए हमें क्या करना चाहिए?

A estupidez é retratada como mulher barulhenta, indisciplinada e ignorante.

मूर्खता को एक ऐसी स्त्री से चित्रित किया गया है जो बहुत ज़ोर से बोलती है, आवारा और मूर्ख है।

12 Espera-se que a posição firme dos membros fiéis da congregação ajude o indisciplinado a sentir vergonha de seu modo de agir e o motive a fazer mudanças.

12 जब मंडली के वफादार भाई-बहन ज़रूरी कदम उठाएँगे, तो उम्मीद है कि कायदे से न चलनेवाला शर्मिंदगी महसूस करेगा और उसका दिल उसे ज़रूरी बदलाव करने के लिए उभारेगा।

+ 7 Pois vocês mesmos sabem como devem nos imitar,+ porque não nos comportamos de modo indisciplinado entre vocês, 8 nem comemos de graça* o alimento de ninguém.

+ 7 तुम खुद जानते हो कि तुम्हें कैसे हमारी मिसाल पर चलना चाहिए,+ क्योंकि हम तुम्हारे बीच रहते वक्त बेकायदा नहीं चले, 8 न ही हमने मुफ्त की* रोटी तोड़ी।

Ela é indisciplinada e prejudicial, cheia de veneno mortífero.

यह ऐसी खतरनाक और बेकाबू चीज़ है जो जानलेवा ज़हर से भरी है।

5 Quando Paulo deu instruções a Tito para designar superintendentes nas congregações em Creta, ele estipulou: “Se houver um homem livre de acusação, marido de uma só esposa, tendo filhos crentes, não acusados de devassidão nem indisciplinados.

५ क्रेते की कलीसियाओं में ओवरसियरों को नियुक्त करने के लिए तीतुस को निर्देशन देते समय, पौलुस ने माँग रखी: “जो निर्दोष और एक ही पत्नी के पति हों, जिन के लड़केबाले विश्वासी हों, और जिन्हें लुचपन और निरंकुशता का दोष नहीं।

Alguns administradores de hotel se queixam de que crianças e adolescentes são barulhentos e indisciplinados, não sendo supervisionados pelos pais quando usam as dependências de recreação.

कुछ मैनेजरों ने शिकायत की है कि स्विमिंग पूल या दूसरे मनोरंजन की जगहों पर माँ-बाप अपने बच्चों और नौजवानों पर निगरानी नहीं रखते, जिसकी वजह से वे बहुत ऊधम मचाते हैं।

A minha vida era na maior parte dissoluta, uma vida indisciplinada do mundo.”

मेरा जीवन अधिकांशतः एक अनियंत्रित जीवन था, संसार का एक अनुशासनहीन जीवन।”

Quando fica bem evidente que a pessoa abandonou sua conduta indisciplinada, não é mais necessário tratá-la como alguém de quem se tomou nota.

जब यह साफ ज़ाहिर हो जाता है कि उस व्यक्ति ने गलत रास्ता छोड़ दिया है, तो उसके साथ ऐसे व्यवहार करना ज़रूरी नहीं जैसे कि उस पर नज़र रखी जा रही हो।

No entanto, como é que a língua indisciplinada “incendeia a roda da vida natural”?

फिर कैसे एक बेक़ाबू जीभ “जीवन की गति में आग लगा देती है”?

É verdade que neste mundo indisciplinado nem sempre é fácil obedecer aos pais.

सचमुच, इस अधर्मी दुनिया में हमेशा माता-पिता की बातों को मानना आसान नहीं होता।

Alerta contra comportamento indisciplinado (6-15)

बेकायदा चलनेवालों से खबरदार (6-15)

Em certo sentido, a Geena cedeu seu poder destrutivo à língua indisciplinada.

एक मायने में, गेहन्ना ने अपनी विनाशकारी शक्ति बेक़ाबू जीभ को दे दी है।

6 Nós lhes damos instruções, irmãos, em nome do nosso Senhor Jesus Cristo: afastem-se de todo irmão que ande de modo indisciplinado+ e não segundo a tradição* que vocês* receberam de nós.

6 भाइयो, हम प्रभु यीशु मसीह के नाम से तुम्हें हिदायत देते हैं कि ऐसे हर भाई से दूर हो जाओ जो कायदे से नहीं चलता+ और उन हिदायतों* के मुताबिक नहीं चलता जो हमने तुम्हें* बतायी थीं।

O orador dará conselhos apropriados relacionados com a conduta indisciplinada, mas não mencionará o nome da pessoa.

इस भाषण में वक्ता खासकर कायदे से न चलनेवाले को ध्यान में रखकर ज़रूरी सलाह देगा लेकिन वह भाषण में उस व्यक्ति का नाम नहीं लेगा।

Isso descreve muito bem os efeitos de uma língua indisciplinada.

वाकई, यह विचार हमें अच्छी तरह समझाता है कि ज़बान को काबू में न रखने का क्या अंजाम होता है!

São indisciplinados, chamam atenção.

अनुशासनहीन थे, uoèljivi.

(Isaías 5:20; Mateus 15:18-20) E quando uma língua indisciplinada faz observações ultrajantes, ofensivas e caluniadoras, ela está cheia de veneno mortífero. — Salmo 140:3; Romanos 3:13; Tiago 3:8.

(यशायाह ५:२०; मत्ती १५:१८-२०) और जब एक बेक़ाबू ज़बान अपमानजनक, कटु, या निंदात्मक बातें बोलती है, तब यह प्राणनाशक विष से भरी हुई होती है।—भजन १४०:३; रोमियों ३:१३; याकूब ३:८.

Alguns estão andando de modo indisciplinado entre vocês. — 2 Tes.

तुम्हारे बीच कुछ लोग कायदे से नहीं चल रहे हैं।—2 थिस्स.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में indisciplinado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।