पुर्तगाली में desenvolver का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में desenvolver शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में desenvolver का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में desenvolver शब्द का अर्थ बढाना, समझाना, खोलना, बढ़ना, बढना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desenvolver शब्द का अर्थ

बढाना

(enlarge)

समझाना

(explain)

खोलना

(to develop)

बढ़ना

(increase)

बढना

(increase)

और उदाहरण देखें

É preciso desenvolver ‘anseio’ pela Palavra de Deus.

इसलिए आपको परमेश्वर के वचन के लिए “लालसा” पैदा करनी होगी।

Quando foi que a apostasia começou a se desenvolver para valer?

धर्मत्याग गंभीर रूप से कब विकसित होने लगा?

Isto significa desenvolver interesse na ‘largura, no comprimento, e na altura e na profundidade’ da verdade, progredindo assim à madureza. — Efésios 3:18.

इसका मतलब है कि सच्चाई की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई” के लिए दिलचस्पी पैदा करना और इस तरह प्रौढ़ता की ओर बढ़ना।—इफिसियों ३:१८.

Também ajudam as pessoas a ter forças para superar maus hábitos e a desenvolver a habilidade de se dar bem com outros.

वे लोगों को बुरी आदतों पर काबू पाने में और दूसरों के साथ दोस्ताना रिश्ता बनाए रखने में मदद करते हैं।

Se você quiser desenvolver amor genuíno, terá de resistir firmemente ao espírito do mundo.

अगर आप सच्चा प्यार बढ़ाना चाहते हैं, तो आपको संसार की आत्मा का डटकर विरोध करना होगा।

(Daniel 8:3, 4, 20-22; Apocalipse 13:1, 2, 7, 8) O alto comércio e a ciência têm cooperado com esses poderes governamentais, semelhantes a feras, para desenvolver algumas das armas mais horríveis que se possa imaginar, recebendo enormes lucros.

(दानियेल 8:3, 4, 20-22; प्रकाशितवाक्य 13:1, 2, 7, 8) इन वहशी ताकतों का साथ देनेवाले व्यापार जगत और विज्ञान ने ऐसे-ऐसे खौफनाक हथियार बनाए हैं जिनके बारे में हम सोच भी नहीं सकते और इन हथियारों के व्यापार से उन्होंने बेशुमार दौलत कमायी है।

(Mateus 4:1-10; 26:36-44; Lucas 8:1; João 4:34; 8:28; Hebreus 5:7) Seguir o exemplo de Jesus pode ajudar-nos a desenvolver e manter um conceito equilibrado sobre nós mesmos. — 1 Pedro 2:21.

(मत्ती 4:1-10; 26:36-44; लूका 8:1; यूहन्ना 4:34; 8:28; इब्रानियों 5:7) अगर हम यीशु के उदाहरण पर चलें तो अपने बारे में हम भी सही नज़रिया अपनाएँगे और कभी भी हद से ज़्यादा खुद को अहमियत नहीं देंगे।—1 पतरस 2:21.

Serão americanos entrando – americanos do setor privado, não o contribuinte dos EUA – americanos do setor privado que vêm para ajudar a construir a rede de energia – eles precisam de enormes quantidades de eletricidade na Coréia do Norte; para trabalhar com eles para desenvolver infraestrutura, todas as coisas que o povo norte-coreano precisa, a capacidade da agricultura norte-americana de apoiar a Coréia do Norte para que possam comer carne e ter vidas saudáveis.

यहां अमेरिकी आएंगे – निजी क्षेत्र के अमेरिकी, न कि अमेरिकी करदाता – निजी क्षेत्र के अमेरिकी ऊर्जा ग्रिड बनाने में मदद के लिए आ रहे हैं – उन्हें उत्तर कोरिया में बड़ी मात्रा में बिजली की आवश्यकता है; उनके साथ संसाधनों के विकास में काम करने के लिए, वे सभी चीज़ें जो उत्तर कोरिया के लोगों को चाहिए, अमेरिकी कृषि की उत्तर कोरिया को समर्थन देने की क्षमता ताकि वे मांस खा सकें और स्वस्थ जीवन प्राप्त कर सकें।

5 O apóstolo Paulo descreveu algumas coisas que podem nos ajudar a desenvolver uma atitude positiva.

5 प्रेषित पौलुस ने कुछ बातों के बारे में बताया जो हमें सही नज़रिया पैदा करने में मदद दे सकती हैं।

Como desenvolver um relacionamento de confiança

भरोसेमन्द सम्बन्ध कैसे बढ़ाएँ

Um artigo na revista Adolescent Counselor diz: “Os filhos tendem a desenvolver atitudes e filosofias que lhes permitem controlar os pais. . . .

अॅडोलेस्सेंट काउन्सेलर में एक लेख बताता है: “बच्चे ऐसी मनोवृत्ति और दार्शनिकता विकसित करने के लिए प्रवृत्त रहे हैं जिनसे उन्हें अपने माता-पिता पर नियंत्रण रखने की स्वीकृति मिली है। . . .

Daí, trabalharam para desenvolver uma forma escrita e, depois disso, ensinaram o povo a ler essa escrita.

उसके बाद उन्होंने एक लिखित रूप का विकास करने के लिए मेहनत की, और फिर उन्होंने लोगों को सिखाया कि वह लिपि कैसे पढ़ें।

Do mesmo modo, o conhecimento da simbiose e da reprodução do tsé-tsé pode ser aproveitado para desenvolver novos métodos de controlo populacional do tsé-tsé.

इसी तरह, सहजीवों और सीसी मक्खियों के प्रजनन संबंधी ज्ञान का उपयोग सीसी मक्खियों की संख्या को नियंत्रित करने की नई विधियाँ विकसित करने के लिए किया जा सकता है।

(Mateus 4:4) Temos de desenvolver um apetite saudável pelo alimento espiritual.

(मत्ती 4:4) इसलिए हमें आध्यात्मिक भोजन खाने की अच्छी भूख पैदा करनी चाहिए।

8 Uma das qualidades que Jeová ajuda as pessoas a desenvolver é a honestidade, como mostra o seguinte caso da vida real.

8 यहोवा की मदद से लोग अपने अंदर जो गुण पैदा करते हैं, उनमें से एक है ईमानदारी। इस बारे में ज़रा एक अनुभव पर ध्यान दीजिए।

Participar na programação da escola o ajudará a desenvolver habilidades como fazer leitura pessoal, escutar e memorizar, estudar, fazer pesquisas, analisar e organizar ideias, conversar, responder perguntas e elaborar textos.

मगर इनके अलावा, स्कूल में हिस्सा लेते रहने से आप निजी तौर पर पढ़ाई करने, ध्यान से सुनने और याद रखने, अध्ययन करने, खोजबीन करने, विषय की जाँच करने और मुद्दों को क्रमानुसार लिखने, बातचीत करने, सवालों के जवाब देने और अपने विचारों को कागज़ पर लिखने जैसी दूसरी विद्याओं में भी माहिर होते जाएँगे।

Para desenvolver e manter uma fé forte, o cristão precisa meditar constantemente nas preciosas verdades da Palavra de Deus.

मज़बूत विश्वास पैदा करने और उसे बनाए रखने के लिए, हम मसीहियों को बाइबल में दी अनमोल सच्चाइयों पर लगातार मनन करना चाहिए।

Depois de lançar a base, prossiga mostrando o valor prático da informação ao desenvolver cada um dos pontos principais tanto no corpo do discurso como na conclusão.

शुरूआत में ऐसी बुनियाद डालने के बाद, भाषण का हर खास मुद्दा समझाते वक्त और फिर समाप्ति में बताइए कि इस जानकारी पर अमल करना क्यों फायदेमंद है।

Identificar as informações demográficas de clientes valiosos e potencialmente valiosos é útil para segmentar campanhas e desenvolver públicos para remarketing.

मूल्यवान तथा संभावित रूप से मूल्यवान प्रतीत होने वाले ग्राहकों की जनसांख्यिकी की पहचान करना, अभियानों को लक्षित करने तथा रीमार्केटिंग के लिए ऑडियंस तैयार करने में उपयोगी साबित होता है.

Este é o esquema de um reator biológico que estamos a desenvolver em laboratório para ajudar os engenheiros de tecidos de modo mais modular e progressiva.

और यह एक bioreactor की रुपरेखा हैं जिसे हम प्रयोगशाला में विकसित कर रहे हैं अधिक मॉड्यूलर, स्केलेबल रास्ते में ऊतकों को बनाने में मदद के लिए.

Ou seja, podemos desenvolver um modelo do vosso coração, do vosso cérebro, num <i>chip</i>.

तो हम अपने दिल, अपने मस्तिष्क का एक मॉडल बना सकते हैं, एक चिप पर.

Portanto, à medida que o desejo de conhecer a Bíblia começou a desenvolver-se aos poucos, estava pronto o cenário para um grande conflito.

अतः, जैसे-जैसे बाइबल को जानने की इच्छा धीरे-धीरे पनपने लगी, बहुत बड़े संघर्ष के लिए मंच तैयार हो चुका था।

E como podemos desenvolver ainda mais um espírito abnegado?

साथ ही, हम कैसे और भी बढ़कर त्याग की भावना दिखा सकते हैं?

O amor romântico pode desempenhar uma parte importante no casamento, e pode desenvolver-se um profundo afeto entre os membros de uma família.

रोमानी प्रेम, विवाह में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है, और एक परिवार के सदस्यों के बीच गहरा स्नेह पैदा हो सकता है।

O envolvimento regular dos pais em dar testemunho ajuda os filhos a desenvolver apreço e zelo pelo ministério.

जब खुद माता-पिता प्रचार में जोश के साथ हिस्सा लेते हैं, तो बच्चों के मन में भी प्रचार के लिए जोश पैदा होता है और कदरदानी बढ़ती है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में desenvolver के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।