पुर्तगाली में carruagem का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में carruagem शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में carruagem का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में carruagem शब्द का अर्थ गाड़ी, रेलगाड़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

carruagem शब्द का अर्थ

गाड़ी

nounfeminine

रेलगाड़ी

noun

और उदाहरण देखें

Diz a lenda grega que em Górdio, capital da Frígia, a carruagem do fundador da cidade, também chamado Górdio, estava amarrada a um poste com um nó complicado, que só poderia ser desatado pelo futuro conquistador da Ásia.

यूनानी कथा-कहानियों के मुताबिक फ्रूगिया की राजधानी गॉर्डियम में उस शहर को बसानेवाले गॉर्डियस का रथ एक खंभे से बहुत ही जटिल गाँठ से बँधा हुआ था, जिसे सिर्फ वही खोल सकता था जो आगे चलकर एशिया पर फतह हासिल करता।

As exceções eram os donos de cafés que logo perceberam a vantagem de ter guarda-chuvas à disposição dos clientes para conduzi-los do estabelecimento até a carruagem em dias de chuva.

मगर कॉफीहाउस के मालिक ऐसा नहीं सोचते थे। वे जानते थे कि खराब मौसम में छाते कितने काम आते हैं, क्योंकि इनकी मदद से ग्राहकों को उनकी घोड़ा-गाड़ी तक पहुँचाया जा सकता था।

Petra vai de carruagem.

पेट्रा रथ की सवारी (?

A parte engraçada é, eu ir no metro de Boston, a jogar Pong dentro da carruagem, no meio do chão.

मज़ेदार बात यह है, मैं Boston मैट्रो में जाता हूँ और पौंग खेल सकता हूँ ट्रेन के अंदर सतह पर, ठीक?

Os britânicos queriam uma sociedade bem organizada, que se equiparasse ao seu eficiente e pontualíssimo sistema de carruagens.

वे चाहते थे कि उनका समाज पूरी तरह व्यवस्थित हो—उनके यातायात के लिए किए गए घोड़ागाड़ी के इंतज़ाम की तरह जो वक्त का एकदम पाबंद था।

Além disso, a apreensão não-autorizada de animais, cocheiros e carruagens, para prestar serviço ao Estado, era comum.

इसके अलावा, सरकारी काम के लिए बिना इजाज़त के किसी के जानवर, बैलगाड़ी या उसे चलानेवाले को इस्तेमाल करना आम था।

2 A mesma carruagem real estacionou perante o profeta de Deus, Ezequiel, em visão, uns 2.600 anos atrás.

२ यही शाही वाहन तक़रीबन २,६०० साल पहले एक दर्शन में परमेश्वर के भविष्यद्वक्ता यहेज़केल के सामने आ खड़ा हुआ था।

Ainda tinha pela frente um exaustivo percurso de carruagem de cerca de 1.500 quilômetros.

उसने रथ पर सवार होकर, तकरीबन 1,500 किलोमीटर का यह लंबा और थकाऊ सफर इसलिए तय किया क्योंकि यहोवा के लिए उसे गहरी श्रद्धा थी।

Andava em uma carruagem puxada por golfinhos.

जिन्हें कार्बनिक विलायकों में घुलाया गया है।

Seja como for, Babilônia não mais viajaria em alto estilo de rainha, que atravessava os cursos de água numa espécie de liteira ou numa carruagem.

बाबुल के साथ चाहे जो भी हो, मगर यह तय है कि अब से उसे एक रानी की तरह पालकी या घोड़ा-गाड़ी में बिठाकर पूरे ठाठ-बाट से नदी पार नहीं ले जाया जाएगा।

Uma carruagem voadora.

उड़ान रथ.

Mas ele subiu ao céu numa carruagem!

लेकिन वह तो एक रथ में स्वर्ग ले जाया गया था!

Afinal, ele havia acabado de ultrapassar os cavalos que puxavam a carruagem do Rei Acabe. — 1 Reis 18:46.

और क्यों न हो अभी-अभी वह राजा अहाब के शाही रथ के भी आगे जो निकल गया।—1 राजा 18:46.

11 “Também, os comerciantes da terra chorarão e se lamentarão por causa dela, porque não haverá mais ninguém para comprar toda a sua mercadoria, 12 todo um carregamento de ouro, prata, pedras preciosas, pérolas, linho fino, púrpura, seda e escarlate; tudo que é feito de madeira aromática e todo tipo de objetos feitos de marfim, de madeira preciosa, de cobre, de ferro e de mármore; 13 também canela, especiaria indiana, incenso, óleo perfumado, olíbano, vinho, azeite, farinha fina, trigo, bois, ovelhas, cavalos, carruagens, escravos e vidas* humanas.

11 पृथ्वी के सौदागर भी उसके लिए रोएँगे और मातम मनाएँगे, क्योंकि उनका सारा माल खरीदनेवाला कोई नहीं रहा, 12 वह माल जिसमें सोना, चाँदी, अनमोल रत्न, मोती, बढ़िया मलमल, बैंजनी कपड़े, रेशम और सुर्ख लाल कपड़े हैं। और खुशबूदार लकड़ी से बनी हर तरह की चीज़ और हाथी-दाँत, बेशकीमती लकड़ी, ताँबे, लोहे और संगमरमर से बनी हर किस्म की चीज़ है। 13 और दालचीनी, मसाला,* धूप, खुशबूदार तेल, लोबान, दाख-मदिरा, जैतून का तेल, मैदा, गेहूँ, मवेशी, भेड़ें, घोड़े, बग्घियाँ, दास और आदमी भी हैं।

Nessa aglomeração colorida vêem-se carruagens conduzidas por homens, puxadas por bois ou jumentos, e cavalariços caminhando perto da cabeça dos animais.

रंगों से झिलमिलाती इस भीड़ में गाय-बैल या गधों के रथ भी हैं जिनके आगे-आगे साईस चल रहे हैं।

Daí ele seria plenamente ornamentado e usado para puxar uma carruagem de templo.

तब उसे पूर्णतया सजाया जाता और मंदिर रथ को खींचने के लिए इस्तेमाल किया जाता।

Numa sexta-feira de manhã, em julho de 2005, o bombista e eu, sem o sabermos, entrámos na mesma carruagem do metro ao mesmo tempo. Segundo parece, estávamos a poucos metros de distância.

जुलाई २००५ के एक गुरुवार की सुबह वह हमलावर और मैं, जाने अनजाने एक ही ट्रेन में एक ही समय पर सवार हुए, हम एक दूसरे से कुछ फीट की दूरी पर खड़े थे।

Quando Naamã chegou à casa de Eliseu com seus cavalos e suas carruagens, Eliseu enviou um mensageiro para lhe dizer: ‘Você tem de se banhar sete vezes no rio Jordão para ser curado.’

जब नामान अपने घोड़ों और रथों के साथ एलीशा के घर पहुँचा, तो एलीशा ने अपने दूत के ज़रिए उसे यह पैगाम दिया, ‘जाकर यरदन नदी में सात बार डुबकी मार, तब तू ठीक हो जाएगा।’

Que carruagem real observou Ezequiel, e o que lhe foi dito?

यहेज़केल ने कौनसे शाही वाहन को देखा, और उसे क्या बताया गया?

Os sumerianos acreditam que seu deus-rei agora está cavalgando gloriosamente para o outro mundo em sua carruagem enterrada, com seu impressionante séquito de serviçais e soldados.

सुमेरी लोगों का विश्वास है कि उनका राजा, जिसे वे देवता भी मानते हैं, अब पूरे शान के साथ, दफनाए गए रथ पर सवार होकर अगले लोक में प्रवेश कर रहा है। और उसके साथ-साथ चलता शाही नौकरों और सैनिकों का दल मौके की शान बढ़ा रहा है।

Na virada do século, a carruagem sem cavalos era um brinquedo dos ricos em poucos países, mas hoje é um meio de transporte do cidadão comum em grande parte do mundo.

सदी की शुरुआत में जब घोड़े के बिना चलनेवाली गाड़ियाँ बनने लगीं तो ये सिर्फ कुछ देशों के अमीर लोगों के पास थीं और वे भी इन्हें ऐसे खिलौने समझते थे जो बस मन बहलाने के लिए हैं। मगर आज ये गाड़ियाँ कई देशों में आम लोगों के आने-जाने का एक साधन बन गई हैं।

Em todos os comboios do Metro do Cairo, a primeira carruagem é reservada para as mulheres.

अक्टूबर 2010 से, हर ट्रेन का पहला कोच महिलाओं के लिए आरक्षित है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में carruagem के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।