फ़्रेंच में vantard का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vantard शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में vantard का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में vantard शब्द का अर्थ दम्भी, घमंडी, शेखीबाज़, अभिमानी, घमण्डी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vantard शब्द का अर्थ

दम्भी

(arrogant)

घमंडी

(arrogant)

शेखीबाज़

(blowhard)

अभिमानी

(arrogant)

घमण्डी

(arrogant)

और उदाहरण देखें

24 Pour l’instant, cependant, les chefs vantards de Juda sont persuadés d’être assez intelligents pour échapper aux conséquences de leur perversion du vrai culte.

24 लेकिन, फिलहाल तो डींगें मारनेवाले यहूदा के अगुवे समझते हैं कि वे बहुत होशियार हैं और परमेश्वर की उपासना जैसे-तैसे करके बच निकलेंगे।

Jéhovah n’aime pas les vantards, comme on peut le voir dans la façon dont il a humilié le roi Nébucadnezzar, qui s’était vanté (Daniel 4:30-35).

अपनी बड़ाई करनेवालों से यहोवा अप्रसन्न होता है, यह इस बात से देखा जा सकता है जिस प्रकार से उसने राजा नबूकदनेस्सर को विनम्र किया जब उसने अपनी बड़ाई की।

Prenant le contre-pied d’une culture rigide dans laquelle les chefs religieux méprisaient les gens du peuple, Jésus a dépeint son Père comme un Dieu abordable qui préférait les supplications d’un collecteur d’impôts pétri d’humilité à la prière ostentatoire d’un Pharisien vantard (Luc 18:9-14).

वह एक घमंडी फरीसी की दिखावटी प्रार्थना से नहीं, बल्कि एक पापी, लेकिन नम्र महसूल लेनेवाले की प्रार्थना से खुश होता है। (लूका 18:9-14) यीशु ने बताया कि यहोवा हरेक की परवाह करता है।

car alors j’enlèverai du milieu de toi les orgueilleux vantards ;

क्योंकि तब मैं तेरे बीच से घमंडियों को निकाल दूँगा जो डींगें मारते हैं

Les vantards ont tendance à dominer la conversation, et à toujours trouver quelque chose à raconter sur leur petite personne.

या हो सकता है, जब कहीं बातचीत चल रही हो तो वहाँ वे अपनी ही तूती फूँकने लगें, सबका ध्यान अपनी तरफ खींचने की कोशिश करें।

6 Comme si cela ne suffisait pas, les Israélites exilés devaient également subir le discours des diseurs de bonne aventure, devins et autres astrologues vantards de Babylone.

६ मानो यह काफ़ी नहीं था, निर्वासित इस्राएलियों को बाबुल के शेख़ीबाज़ भविष्य-बतानेवालों, शगुनियों, और ज्योतिषियों का भी सामना करना पड़ा।

7. a) Quel événement montre que Jéhovah n’aime pas les vantards?

७. (क) कौनसी घटना दिखाती है कि अपनी बड़ाई करने से यहोवा अप्रसन्न होता है?

Car les gens seront égoïstes, amis de l’argent, vantards, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à leurs parents, ingrats, infidèles, sans affection, sans esprit d’entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu, ayant une apparence d’attachement à Dieu, sans que la force de l’attachement à Dieu influence leur vie. »

इसलिए कि लोग सिर्फ खुद से प्यार करनेवाले, पैसे से प्यार करनेवाले, डींगें मारनेवाले, मगरूर, निंदा करनेवाले, माता-पिता की न माननेवाले, एहसान न माननेवाले, विश्वासघाती, लगाव न रखनेवाले, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, बदनाम करनेवाले, संयम न रखनेवाले, खूँखार, भलाई से प्यार न करनेवाले, धोखेबाज़, ढीठ, घमंड से फूले हुए, परमेश्वर के बजाय मौज-मस्ती से प्यार करनेवाले होंगे, वे भक्ति का दिखावा तो करेंगे मगर उसके मुताबिक जीएँगे नहीं।”

9 Le vantard !

9 इतनी बड़ी शेखी!

2 Timothée 3:1-5 : « Dans les derniers jours, [...] les gens seront égoïstes, amis de l’argent, vantards, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à leurs parents, ingrats, infidèles, sans affection, sans esprit d’entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu, ayant une apparence d’attachement à Dieu, sans que la force de l’attachement à Dieu influence leur vie. »

2 तीमुथियुस 3:1-5: ‘आखिरी दिनों में लोग सिर्फ खुद से प्यार करनेवाले, पैसे से प्यार करनेवाले, डींगें मारनेवाले, मगरूर, निंदा करनेवाले, माता-पिता की न माननेवाले, एहसान न माननेवाले, विश्वासघाती, लगाव न रखनेवाले, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, बदनाम करनेवाले, संयम न रखनेवाले, खूँखार, भलाई से प्यार न करनेवाले, धोखेबाज़, ढीठ, घमंड से फूले हुए, परमेश्वर के बजाय मौज-मस्ती से प्यार करनेवाले होंगे, वे भक्ति का दिखावा तो करेंगे मगर उसके मुताबिक जीएँगे नहीं।’

C'est aussi un incroyable vantard.

वह एक असाधारण डाँसर भी है।

8 Les vantards provoquent l’agitation d’une ville+,

8 जो ब्याज लेकर और बेईमानी से दौलत बटोरता है,+

le vantard disparaîtra.

शेखी बघारनेवाला खत्म हो जाएगा

On comprend pourquoi certaines traductions de la Bible utilisent le mot “vantard”.

आप समझ सकते हैं कि क्यों कुछ बाइबल “शेख़ीबाज” शब्द प्रयोग करती हैं।

Cela étant, il a pu paraître vantard ou déraisonnable à cause de ce qu’il a dû dire pour défendre son apostolat.

अपने प्रेरित होने के अधिकार को साबित करने के लिए पौलुस को जो बातें कहनी पड़ीं, उससे कुछ लोगों को लग सकता है कि वह शेखी बघार रहा था और उनके साथ ज़्यादती कर रहा था।

14 Écoutez donc la parole de Jéhovah, vous vantards,

14 हे डींगें मारनेवालो, हे यरूशलेम के लोगों के शासको,

” Quand on nous confie une tâche nouvelle, ne ressemblons pas au vantard trop sûr de lui. — Proverbes 27:1 ; Jacques 4:13-16.

जब हमें कोई नयी ज़िम्मेदारी दी जाती है, तो हमें घमंड से फूलकर खुद पर हद-से-ज़्यादा भरोसा नहीं करना चाहिए।—नीतिवचन 27:1; याकूब 4:13-16.

’ Si nous suivons ce conseil, nous ne ressemblerons jamais au Pharisien vantard. — Luc 6:31.

अगर हम ऐसा करेंगे तो हम महान शिक्षक की कहानी के उस फरीसी की तरह नहीं बनेंगे जो अपने बारे में डींग मार रहा था।—लूका 6:31.

Toutes ces attitudes manquent d’amour, car elles placent le vantard dans une position de supériorité par rapport à ceux qui l’écoutent.

ऐसी सब बातें प्रेमरहित हैं क्योंकि ये अपनी बड़ाई करनेवाले को अपने सुननेवालों से उच्च दिखाता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में vantard के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

vantard से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?