फ़्रेंच में vagabond का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vagabond शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में vagabond का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में vagabond शब्द का अर्थ आवारा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vagabond शब्द का अर्थ

आवारा

noun

और उदाहरण देखें

(Actes 4:24-31.) Peut- on imaginer un de ces chrétiens laissant ses pensées vagabonder durant cette prière ?

(प्रेरितों 4:24-31) ज़रा सोचिए, क्या उस सभा में मौजूद किसी भी मसीही ने प्रार्थना के दौरान अपना ध्यान भटकने दिया होगा?

Suggestion : Si votre esprit a tendance à vagabonder, essayez de faire des prières plus courtes, jusqu’à ce que votre concentration s’améliore.

सुझाव: अगर प्रार्थना करते वक्त आपका ध्यान भटकने लगता है, तो कोशिश कीजिए कि आप छोटी प्रार्थना करें, जब तक कि आप इस कमज़ोरी पर काबू न पा लें।

Par conséquent, ils sont devenus des vagabonds violents qui se moquaient de tout ce qui avait trait à la religion.

इसलिए वे मार-धाड़ और आवारागर्दी करने लगे और धर्म की हर बात का मज़ाक उड़ाने लगे।

Un intrépide “ vagabond pour la cause de l’Évangile ”

“खुशखबरी पहुँचानेवाला” दिलेर “मुसाफिर”

Dans cette œuvre, qui connaît un succès immédiat dès sa sortie, Borrow se présente comme un “ vagabond pour la cause de l’Évangile ”.

इस किताब में जॉर्ज ने खुद को “खुशखबरी पहुँचानेवाला मुसाफिर” कहा है।

Il existe des emplois qui permettent de laisser son esprit vagabonder sans que cela porte à conséquence.

कुछ काम ऐसे होते हैं जिन्हें करते वक्त अगर आपका ध्यान कहीं और हो, तब भी आपके काम पर इसका कोई खास असर नहीं पड़ता।

Via notre travail, nous apprenons que l'opposé d'un esprit stressé et vagabond est la pleine conscience.

हमारे कार्य से हम सीख रहे हैं कि एक तनावग्रस्त और भटकते हुए दिमाग के विपरीत है वह दिमाग जो सचेत है।

▪ Refusons de laisser notre esprit vagabonder.

▪ मन को यहाँ-वहाँ भटकने मत दीजिए।

Quand cela nous arrive, quand notre esprit vagabonde sans que nous ayons conscience que notre esprit vagabonde, il y a des conséquences.

और जब ऐसा होता है, जब हमारा दिमाग भटकता है बिना यह जाने कि हम ऐसा कर रहे हैं, तो परिणाम होते हैं।

Et même si le sujet intéresse vos auditeurs, ils peuvent laisser vagabonder leur esprit quand vous lisez des versets qu’ils ont entendus de nombreuses fois.

कभी-कभी विषय चाहे कितना ही दिलचस्प क्यों न हों, मगर जब आप जानी-मानी आयतें पढ़ते हैं, तो सुननेवालों का ध्यान भटक जाता है।

C’est pourquoi je prie pour maîtriser mon esprit et ne pas le laisser vagabonder. ”

लेकिन मैंने खुद पर संयम रखने के लिए प्रार्थना की और इससे मुझे पूरा मन लगाकर बाइबल पढ़ने में मदद मिली है।”

Pendant les réunions, il se pourrait que notre esprit vagabonde; nous pourrions même souhaiter que la réunion se termine pour retourner à la recherche des plaisirs.

मसीही सभाओं के दौरान, आप शायद पाएँ कि आपका मन भटकता है; आप शायद यह भी कामना करें कि सभा समाप्त हो ताकि आप वापस अपने सुख-विलासों की खोज में लग सकते हैं।

Comment combattre la tendance à laisser notre esprit vagabonder ?

तो फिर मन को भटकने से रोकने के लिए क्या किया जा सकता है?

Si l’on ne fait pas un effort d’attention, l’esprit tend à vagabonder durant la lecture.

लेकिन अगर आप पढ़ते वक्त ध्यान न दें, तो आपका मन भटक सकता है।

• Votre esprit vagabonde, vous rêvassez.

● क्या आप कुछ चीज़ों की कल्पना कर रहे हैं या ख़ुद को दिवास्वप्न देखते पाते हैं?

Si une personne n’est pas attentive lors des rassemblements chrétiens et qu’elle laisse son esprit vagabonder, peut-être passera- t- elle à côté de conseils ou d’un enseignement dont les pensées capitales pourraient la préserver d’un naufrage spirituel. — Héb.

यदि एक व्यक्ति मसीही कार्यक्रमों में एकाग्र नहीं है और अपने मन को भटकने देता है, तब क्या हो सकता है? वह सलाह और निर्देश के अत्यावश्यक मुद्दों को चूक सकता है जो उसे आध्यात्मिक पोतभंग के दुःख से बचा सकते थे।—इब्रा.

Bien sûr, pour que l’“Amen” que prononceront les auditeurs ait un sens, il faut que ces derniers soient attentifs, qu’ils ne laissent pas leur esprit vagabonder et qu’ils considèrent véritablement cette prière comme la leur.

(१ कुरिन्थियों १४:१६) निःसंदेह, बाक़ी लोगों को एक अर्थपूर्ण “आमीन” कह सकने के लिए, उन्हें अपने मन को भटकने नहीं देना चाहिए लेकिन प्रार्थना को सचमुच अपना बनाकर ध्यानपूर्वक सुनना चाहिए।

Dans une Salle du Royaume, vos auditeurs ne vous abandonneront pas physiquement, mais ils peuvent le faire mentalement en laissant leur esprit vagabonder au lieu de vous écouter.

राज्यगृह में आपके श्रोतागण वास्तव में वहाँ से निकल नहीं जाएँगे, परन्तु उनका मन भटक जाएगा और अधिकांशतः आप जो कहते हैं उसका कुछ प्रभाव नहीं होगा।

3 Comment empêcher votre esprit de vagabonder durant les sessions ?

3 कार्यक्रम के दौरान आपका ध्यान इधर-उधर न भटके इसके लिए आप क्या कर सकते हैं?

Vous ne garderez pas les informations si votre esprit vagabonde pendant que vous essayez de lire.

लेकिन पढ़ते वक्त अगर आपका दिमाग कहीं और है, तो आपको कुछ भी याद नहीं रहेगा।

Prêtez attention à votre attention et incorporez la pleine conscience à votre panoplie quotidienne d'outils bien-être afin d'apprivoiser votre esprit vagabond et de permettre à votre attention d'être un guide de confiance dans votre vie.

अपने ध्यान पर ध्यान दें और मनोवैज्ञानिक प्रशिक्षण को अपने कल्याण की दैनिक दिनचर्या में शामिल करें, ताकि आपका भटकना मन काबू में रहे और आपका ध्यान आपके जीवन का भरोसेमंद मार्गदर्शक बना रहे।

Un œil vagabond amène à avoir une mauvaise appréciation des choses, à mettre les désirs matériels avant le service de Dieu, ce qui rend tout le “corps” enténébré.

फ़ोकस-से-बाहर आँख से बातों का एक अशुद्ध मूल्यांकन किया जा सकता है, यहाँ तक कि भौतिक चीज़ें परमेश्वर की सेवा के आगे रखी जा सकती हैं, जिसके फलस्वरूप “सारा शरीर” अँधियारा बन जाता है।

14 Aujourd’hui, tu me chasses du pays*, et je serai hors de ta vue ; je vais devenir vagabond et fugitif sur la terre, et il est certain que, si quelqu’un me rencontre, il me tuera.

14 आज तू मुझे इस जगह से भगा रहा है और अपनी नज़रों से दूर कर रहा है। तूने मुझे भगोड़ा बनने और धरती पर मारा-मारा फिरने के लिए छोड़ दिया है।

Tu deviendras vagabond et fugitif sur la terre.

तू एक भगोड़े की ज़िंदगी जीएगा और धरती पर मारा-मारा फिरेगा।”

Étant donné que nous pensons quatre fois plus vite que nous ne parlons, le meilleur moyen de ne pas vagabonder mentalement est de prendre des notes.

चूँकि हम बोलने से चार-गुना तेज़ सोचते हैं, मानसिक भ्रमण-लालसा को रोकने का सबसे उत्तम तरीका नोट लेना है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में vagabond के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

vagabond से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?