फ़्रेंच में tort का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में tort शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में tort का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में tort शब्द का अर्थ अपराध, चोट, ग़लती, ग़लत, दोष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tort शब्द का अर्थ

अपराध

(offence)

चोट

(injury)

ग़लती

(offence)

ग़लत

(error)

दोष

(shortcoming)

और उदाहरण देखें

Proverbes 14:9 déclare : “ Les imbéciles n’estiment pas nécessaire de réparer un tort.

नीतिवचन 14:9 कहती है: “मूढ़ लोग दोषी होने को ठट्ठा जानते हैं।”

12 Ceux qui passent outre aux mises en garde de l’esclave fidèle causent inévitablement du tort à eux- mêmes ainsi qu’à leurs proches.

12 जो लोग विश्वासयोग्य दास की दी चेतावनियों को अनसुना करते हैं, वे खुद को और अपने अज़ीज़ों को नुकसान पहुँचाते हैं।

14 Nous aurions tort de conclure que le baptême est en soi une garantie de salut.

14 इस नतीजे पर पहुँचना गलत होगा कि बपतिस्मा अपने आप में उद्धार की गारंटी है।

Ils savent garder une confidence (Proverbes 20:19). Conscients du tort qu’on peut causer en ne tenant pas sa langue, ceux qui ont du discernement ont ‘ l’esprit fidèle ’.

(नीतिवचन २०:१९) यह जानते हुए कि बेलगाम ज़बान नुक़सान पहुँचा सकती है, समझदार लोग “विश्वासयोग्य” होते हैं।

Si quelqu’un nous cause du tort, il est tout à fait normal de nous sentir plus ou moins courroucés.

जब कोई हमें नुक़सान पहुँचाता है, तब थोड़ा-बहुत क्रोधित होना तो स्वाभाविक ही है।

8 Au lieu de cela, c’est vous qui faites du tort et qui dépouillez, et en plus il s’agit de vos frères !

8 इसके बजाय, तुम खुद अन्याय करते और धोखा देते हो और वह भी अपने भाइयों को!

Cela a aussi conduit... Assad à penser à tort qu’il maintiendrait le pouvoir sans avoir à répondre aux revendications légitimes du régime syrien – du peuple syrien.

इससे असाद को भी यह ग़लतफहमी हो गई कि वह सीरिया के शासन – सीरिया के लोगों की उचित शिकायतों का निवारण किए बिना सत्ता पर काबिज रहेगा।

Contrairement aux gens qui croient en l’immortalité de l’âme, les Témoins de Jéhovah ne célèbrent pas les funérailles en croyant à tort envoyer le défunt dans un autre monde.

यहोवा के साक्षी, अंत्येष्टि भाषण यह बताने के लिए नहीं देते कि मरा हुआ व्यक्ति किसी और लोक में चला गया है क्योंकि वे प्राण की अमरता जैसी गलत धारणा को माननेवालों में से नहीं हैं।

(Rires) En fait, la plupart d'entre nous faisons tout notre possible pour éviter de réfléchir au fait de se tromper, ou du moins pour éviter de réfléchir la possibilité que nous avons tort.

हंसी वास्तव में, हम सब कुछ करते हैं अपनी गलतियों के बारे में सोचने से बचने के लिए, या कम से कम संभावना के बारे में सोचने से बचने के लिए कि हम खुद गलत हो सकते हैं.

Selon l’article du Toronto Star il consiste à “ reconnaître que l’on vous a fait du tort, à abandonner tout ressentiment, et à finalement répondre à l’offenseur avec compassion et amour ”.

माफ करने का मतलब सिर्फ गलती को नज़रअंदाज़ करना, उसे भूल जाना और सज़ा बख्शना ही नहीं है।

Si vous constatez que certains e-mails ont été marqués à tort comme spam, contactez votre administrateur.

अगर आपको ऐसे ईमेल दिखाई देते हैं, जिन पर गलती से स्पैम का निशान लगा दिया गया है, तो अपने एडमिन से संपर्क करें.

Celui qui tient ses promesses même quand cela lui cause du tort (4)

वादे निभाता है, फिर चाहे नुकसान सहना पड़े (4)

Mais quand les idées préconçues sont vite dissipées, elles ne font généralement que peu de tort, sinon aucun.

लेकिन, जब पूर्वधारणायुक्त विचार तुरन्त दूर किए जाते हैं तो वे संभवतः बहुत कम अथवा कोई चोट नहीं पहुँचाएँगे।

Nous savons que nos ennemis ne nous causeront aucun tort irrémédiable (Matthieu 10:28).

हम जानते हैं कि हमारे दुश्मन चाहे कुछ भी कर लें, वे हमें ऐसा कोई नुकसान नहीं पहुँचा सकते जिसकी भरपाई न हो सके।

La Bible a aidé Olaf, Jayavanth et Armen à se défaire d’une habitude qui leur causait du tort, à eux et aux autres.

ओलाफ, जयवंत और ऑरमॉन बाइबल की मदद से अपनी यह लत छोड़ पाए जिससे न सिर्फ उन्हें नुकसान हो रहा था बल्कि दूसरों को भी।

Jéhovah est juste. Moi et mon peuple, nous avons tort.

यहोवा ने जो किया वह सही है क्योंकि मैं और मेरे लोग दोषी हैं।

Des responsables de la Société Watch Tower avaient été emprisonnés à tort, avant d’être disculpés. — Révélation 11:7-9 ; 12:17.

वॉच टावर सोसाइटी के अधिकारियों को बेवज़ह कैद किया गया और काफी समय के बाद ही उन्हें इलज़ामों से बरी किया गया।—प्रकाशितवाक्य ११:७-९; १२:१७.

Nous faisons partie d’une congrégation mondiale composée d’humains imparfaits. Parmi eux, n’importe lequel peut un jour nous causer du tort ou même quitter la vérité.

आज हम दुनिया-भर में फैली एक कलीसिया का हिस्सा हैं, जिसमें सभी लोग असिद्ध हैं। इसलिए हो सकता है कि एक मसीही हमारे साथ बुरा सलूक करे या सच्चाई छोड़ दे।

Alors laissez-moi vous demander quelque chose - ou plutôt, laissez-moi vous demander quelque chose, parce que vous êtes ici: Quelle impression ça fait -- du point de vue émotionnel -- quelle impression ça fait d'avoir tort?

तो मुझे आप लोगों से कुछ पूछना है- या वास्तव में, मुझे आप लोगों से कुछ पूछना चाहिए, क्योंकि आप यहीं हो : भावनात्मक तौर पर - यह कैसा लगता है - आप गलत हो कैसा महसूस होता है?

Eh bien, vous avez tort.

आप ग़लत हैं।

Maintenant c'est souvent qu'il n'i a ni raison ni tort ici.

अब यहाँ सामान्यत: कोई सही या गलत नहीं होता

Qui a raison, qui a tort ?

जो इनका काम है वह सही है गलत है।

On aurait tort d’interpréter la prudence et la discrétion de Guidéôn comme un signe de lâcheté.

वेदी और मूरत को तोड़ने के लिए गिदोन रात के समय गया, तो इसका यह मतलब नहीं कि वह डरपोक था।

Non, mais aussi longtemps que nous compterons sur Jéhovah pour être secourus, il nous préservera de tout ce qui pourrait nous causer un tort spirituel.

लेकिन जब तक हम यहोवा को अपना सहायक मानकर चलेंगे, तब तक वह हमें उन सभी खतरों से बचाएगा जिनसे हमें आध्यात्मिक नुकसान हो सकता है।

Du fait de sa patience, beaucoup pensent à tort que Jéhovah ne punira jamais les méchants.

यहोवा के सब्र और धीरज की वजह से, बहुत-से लोग यह मानने की गलती कर बैठते हैं कि वह कभी-भी दुष्टों को दंड नहीं देगा।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में tort के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

tort से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में faiblesse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imaginer का क्या मतलब है?