फ़्रेंच में terrasse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में terrasse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में terrasse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में terrasse शब्द का अर्थ चबूतरा, सीढ़ियां, बेंच टैरेस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

terrasse शब्द का अर्थ

चबूतरा

verb

Une fois lavé, le café est étalé au soleil sur une grande terrasse en béton.

धोने के बाद कॉफी को १५ से २० दिन तक बड़े-से कंक्रीट के सीढ़ीदार चबूतरे पर धूप में सूखने के लिए रख दिया जाता है।

सीढ़ियां

noun

Par exemple, les colonnades et leurs devantures en terrasses, dans lesquelles étaient taillés des escaliers, furent habilement aménagées en fonction du chemin.

मिसाल के तौर पर, जुलूस जिस रास्ते से गुज़रता था, उसको मद्देनज़र रखते हुए कुशलतापूर्वक इन ओसारों के आगे सीढ़ियाँ बनायी गयीं।

बेंच टैरेस

noun

और उदाहरण देखें

Par exemple, cette dernière propose peut-être une connexion Wi-Fi aux clients ou des tables en terrasse.

उदाहरण के लिए, आपका कारोबार खरीदारों को वाई-फ़ाई उपलब्ध है और बाहर बैठने की सुविधा है जैसे ऑफ़र दे सकता है.

Ils montent sur le toit en terrasse, y pratiquent une ouverture et font descendre près de Jésus le lit portatif sur lequel est couché le paralytique.

वे सपाट छत पर चढ़ते हैं, उस में एक छेद बनाते हैं, और लक़वा से पीड़ित मनुष्य को खाट समेत यीशु के बिल्कुल समीप उतारते हैं।

10 « Montez dans ses vignes en terrasses et causez des ravages,

10 “आओ, उसके अंगूर के सीढ़ीदार बागों पर हमला करो, उन्हें बरबाद कर दो,

LORSQU’IL a formé ses disciples au ministère public, Jésus Christ les a encouragés à ‘ prêcher du haut des toits en terrasse ’.

अपने चेलों को सेवकाई के लिए ट्रेनिंग देते वक्त यीशु मसीह ने उनको प्रोत्साहन दिया कि “छत पर चढ़कर प्रचार करो।”

Conséquence : les agriculteurs abandonnent leurs terres entretenues depuis des milliers d’années grâce aux terrasses et à une irrigation méticuleuse, et le sol finit par se dégrader.

मार्च 12,1999 को यह मुकद्दमा करीब दो साल के लिए मुल्तवी किया गया और उस दौरान अदालत ने साक्षियों की शिक्षाओं की जाँच करने के लिए पाँच विशेषज्ञों को नियुक्त किया।

Obéissant au commandement de Jésus de ‘ prêcher du haut des toits en terrasse ’, ils accomplissent leur œuvre chrétienne ouvertement, au vu et au su de tous (Matthieu 10:27 ; Jean 18:20). C’est pourquoi, lorsqu’un avocat et un prêtre ont publié des articles dans lesquels ils présentaient les Témoins de Jéhovah comme “ une secte pseudo-religieuse ” et les rangeaient parmi les “ sociétés secrètes qui prennent les gens au piège ”, les Témoins ont décidé de poursuivre devant les tribunaux les auteurs de ces propos diffamatoires.

(मत्ती १०:२७; यूहन्ना १८:२०) इसलिए जब इटली के एक वकील और एक पादरी ने ये झूठी बातें प्रकाशित कीं कि यहोवा के साक्षी “छोटा-मोटा पंथ” है और उन्हें “खुफिया गिरोहों” में से एक बताया “जो लोगों को फँसाते हैं,” तो साक्षियों ने फैसला किया कि वे बदनाम करनेवाले इन इलज़ामों की वज़ह से कानूनी कार्यवाही करेंगे।

Un escalier menait à une terrasse où le roi officiait lors de différentes cérémonies.

सीढ़ियों से छत पर जाने का रास्ता है और अलग-अलग समारोह के दौरान राजा खुद वहाँ जाकर उसके खास रस्म निभाता था।

Par ailleurs, il élève un mur de pierres qui délimite les terrasses de la vigne (Isaïe 5:5).

* उसने सीढ़ीदार बारी के किनारे-किनारे पत्थर की दीवारें भी बनायीं।

Ce soir- là, j’étais tranquillement assis à la terrasse d’un café, sur la place du village de Karies, quand le prêtre et le maire sont venus s’asseoir en face de moi.

शाम का समय था, मैं कारीस गाँव के चौराहे पर एक कॉफ़ी हाऊस की टेबल के पास चुपचाप बैठा था। तब स्थानीय पादरी और मेयर आए और मेरे सामने बैठ गए।

Avec le temps, leur empire s’étendant, ils s’approprièrent nombre des réalisations réussies des tribus conquises. C’est ainsi qu’ils étendirent et améliorèrent des canaux et des terrasses existants.

कुछ समय बाद, बढ़ते साम्राज्य ने पराजित जातियों की अनेक सुव्यवस्थित रचनाओं पर कब्ज़ा कर लिया, और पहले से बनी हुई नहरों और सीढ़ीदार खेतों को विस्तृत किया और सुधारा।

De toute évidence, il vient d'être terrassé par une crise cardiaque.

वह जन्म से ही दिल की बीमारी से पीड़ित था।

Par exemple, vous pourriez voir les thèmes "Toit-terrasse" ou "Service".

उन विषयों के उदाहरण जो उपयोगकर्ता देख सकते हैं: “छत पर बैठने की सुविधा" या “सेवा".

Le prophète Habaqouq a exprimé cette même conviction avec force : “ Même si le figuier ne fleurit pas et qu’il n’y ait pas de production dans les vignes ; oui, même si le travail de l’olivier avorte et que les terrasses ne produisent pas de nourriture ; même si le petit bétail est vraiment coupé de l’enclos et qu’il n’y ait pas de gros bétail dans les parcs — pour moi, toutefois, je veux exulter en Jéhovah lui- même ; je veux être joyeux dans le Dieu de mon salut. ” — Hab.

भविष्यवक्ता हबक्कूक को इस बात का पक्का यकीन था जो उसने इन सुंदर शब्दों में बयान किया: “चाहे अंजीर के वृक्षों में फूल न लगें, और न दाखलताओं में फल लगें, जलपाई के वृक्ष से केवल धोखा पाया जाए और खेतों में अन्न न उपजे, भेड़शालाओं में भेड़-बकरियां न रहें, और न थानों में गाय बैल हों, तौभी मैं यहोवा के कारण आनन्दित और मगन रहूंगा, और अपने उद्धारकर्त्ता परमेश्वर के द्वारा अति प्रसन्न रहूंगा।”—हब.

17 Que l’homme qui sera sur le toit en terrasse ne descende pas pour prendre les biens qui sont dans sa maison; 18 et que l’homme qui sera aux champs ne revienne pas à la maison pour prendre son vêtement de dessus.

१७ जो कोठे पर हो, वह अपने घर में से सामान लेने को न उतरे। १८ और जो खेत में हो, वह अपना कपड़ा लेने को पीछे न लौटे।

À droite : terrasses irriguées de Machu Picchu, près de Cuzco.

दाँयें: कूसको के निकट, माचू पीकचू में सींचे गये सीढ़ीदार खेत

On devait entourer les toits en terrasse d’un parapet pour empêcher les accidents.

जिन घरों की छत सपाट होती थी, उसके किनारों पर मुंडेर बनाना ज़रूरी था ताकि कोई छत से गिरकर दुर्घटना का शिकार न हो जाए।

Les femmes israélites pouvaient à juste titre dire: “Saül a abattu ses milliers et David ses dizaines de milliers”, dont le géant qu’il avait terrassé dans la vallée d’Élah. — 1 Samuel 18:7.

तो फिर इस्राएली औरतें ऐसे भली-भाँति कह सकती थीं: “शाऊल ने तो हज़ारों को परन्तु दाऊद ने लाखों को मारा है”, जिनमें एला की घाटी में मारा गया वह महाकाय व्यक्ति भी शामिल था।—१ शमूएल १८:७.

17 Que l’homme qui est sur son toit en terrasse ne descende pas pour prendre les biens qu’il a dans la maison, 18 et que l’homme qui est dans les champs ne retourne pas prendre son manteau*.

+ 17 जो आदमी घर की छत पर हो वह अपने घर से सामान लेने के लिए नीचे न उतरे। 18 और जो आदमी खेत में हो वह अपना चोगा लेने न लौटे।

Terrassée par la douleur, Mamie s’est écroulée sur le sol, et s’est mise à prier : “ S’il te plaît, Dieu, écoute- moi.

मामी दर्द से कराहते हुए ज़मीन पर गिर पड़ी और दुआ करने लगी: “हे ईश्वर, मुझ पर रहम कर।

Dans l’Antiquité, cette terrasse, de 480 mètres sur 280, était la plus vaste construite par l’homme.

यह प्राचीन संसार में मनुष्यों के हाथों से बना सबसे बड़ा चबूतरा था, जो लगभग ४८० मीटर बाय २८० मीटर का था।

Vous avez la possibilité de modifier directement certains attributs factuels (par exemple, "Terrasse" ou "Établissement géré par des femmes").

कुछ असल 'विशेषताओं' (जैसे, बाहर बैठने का इंतज़ाम या कारोबार महिलाएं चलाती हैं) में आप सीधे बदलाव कर सकते हैं.

15 Que l’homme qui sera sur le toit en terrasse ne descende pas et ne rentre pas prendre quelque chose de sa maison, 16 et que l’homme qui sera aux champs ne revienne pas vers les choses qui sont derrière, pour prendre son vêtement de dessus.

१५ जो कोठे पर हो, वह अपने घर से कुछ लेने को नीचे न उतरे और न भीतर जाए। १६ और जो खेत में हो, वह अपना कपड़ा लेने के लिये पीछे न लौटे।

Que l’homme qui est sur le toit en terrasse ne descende pas et n’entre pas à l’intérieur pour emporter quelque chose de sa maison, et que l’homme qui est dans les champs ne retourne pas aux choses qui sont derrière, pour prendre son vêtement de dessus.

जो कोठे पर हो, वह अपने घर से कुछ लेने को नीचे न उतरे और न भीतर जाए। और जो खेत में हो, वह अपना कपड़ा लेने के लिये पीछे न लौटे।

8 Car les champs en terrasses de Hèshbôn+ se sont flétris,

8 हेशबोन+ के सीढ़ीनुमा खेत सूख गए,

Ces gens furent enterrés vivants par la terrible coulée de boue et de débris volcaniques, tandis qu’ils cherchaient refuge sous une terrasse surplombant la mer.

जब उन्होंने एक उच्च समतल भूमि में पनाह लेने की कोशिश की जहाँ से समुद्र दिखता था, ये लोग धूल और ज्वालामुखीय मलबे के भयानक बहाव से ज़िन्दा दफ़ना दिए गए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में terrasse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

terrasse से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?