फ़्रेंच में sphère का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sphère शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sphère का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sphère शब्द का अर्थ गोला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sphère शब्द का अर्थ

गोला

verb (forme géométrique)

और उदाहरण देखें

Et cela concerne chacun d'entre nous, quelle que soit notre sphère d'influence.

और यह हम सब पर लागु होता है हमारा जो भी प्रभाव क्षेत्र है

Chaque sphère se trouvait imbriquée dans une autre, et la terre se tenait, immobile, au centre.

चक्र के अंदर चक्र लगा है, और पृथ्वी केंद्र में है—निश्चल।

Des désaccords profonds et irréparables relatifs à la doctrine “ chrétienne ” débordaient sur les sphères politique et sociale, provoquant parfois des émeutes, des révoltes, voire des guerres.

“ईसाई धर्म” की शिक्षाओं को लेकर उनमें जो ज़बरदस्त मतभेद और फूट पड़ गयी थी, उसका असर राजनीति और सांस्कृतिक क्षेत्र पर होने लगा। इसकी वजह से कई बार दंगे-फसाद हुए, लोगों ने विद्रोह और आपसी लड़ाई-झगड़े किए, यहाँ तक कि युद्ध भी छिड़ गये।

11 Laquelle de ces deux sphères d’activités chrétiennes est la plus importante ?

11 सेवा के इन दो पहलुओं में कौन-सा सबसे ज़्यादा अहमियत रखता है?

Bien plus tard, le prophète Daniel recevra une vision des sphères célestes.

(कुलुस्सियों 1:15-17) इसके मुद्दतों बाद, दानिय्येल नबी को एक दर्शन में स्वर्ग का नज़ारा दिखाया गया।

Toutefois, la fraude n’est pas confinée dans les hautes sphères de la société.

लेकिन भ्रष्टाचार सिर्फ सरकारी अफसरों में ही नहीं है, यह आम लोगों में भी फैलता जा रहा है।

Comme nous le verrons dans l’article suivant, cette situation accroît ses responsabilités et lui ajoute une sphère de surveillance.

यह उसकी ज़िम्मेदारियों को बढ़ाता है और देखरेख का एक और क्षेत्र खोल देता है, जैसा कि हम अगले लेख में देखेंगे।

Mais bien avant cela, au VIIIe siècle avant notre ère, Isaïe, un rédacteur de la Bible, avait parlé du « cercle de la terre », utilisant un mot qui peut aussi être rendu par « sphère » (Isaïe 40:22 ; note).

आज से करीब 2,500 साल पहले यूनानी वैज्ञानिकों ने कहा था कि इसका आकार गोल है, जबकि बाइबल के एक लेखक यशायाह ने करीब 2,800 साल पहले ही लिखा था कि ‘पृथ्वी गोल’ है। —यशायाह 40:22, फुटनोट।

Le troisième jour, cependant, le Dieu Tout-Puissant, Celui qui donne la vie, guérit cette blessure en ressuscitant son Fils fidèle à la vie immortelle dans les sphères spirituelles (1 Pierre 3:18).

लेकिन तीसरे दिन पर, सर्वशक्तिमान परमेश्वर, महान् जीवन-दाता, ने अपने वफ़ादार बेटे को आत्मिक क्षेत्र में अमर जीवन सहित पुनरुत्थित करके उस घाव को अच्छा किया।

Et cette perpendiculaire s'écarte du point de tangence de la sphère de la Terre et du plan de l’horizon apparent (hissi).

वह पृथ्वी से मदद माँगने जाती है, मगर वही उससे इंकार करता है, यह तस्वीर दिखाते हुए जिसमें वह खुद को फाँसी लगा चुकी है और उसके नजदीक ही वही समान पंक्तियाँ लिखी हुई है।

En 2007, Nelson Mandela a créé le groupe des Aînés afin de répondre précisément à ces risques, chargeant ce groupe indépendant, composé d’anciens dirigeants, d’ « exprimer la vérité jusqu’aux plus hautes sphères du pouvoir ».

2007 में नेल्सन मंडेला ने भूतपूर्व नेताओं के इस स्वतंत्र समूह को “सत्ता में सच बोलने” के अधिदेश के साथ इसी तरह के जोखिमों से निपटने के लिए दि एल्डर्स की स्थापना की थी।

C’est pourquoi, quand la Bible dit que Jéhovah Dieu réside au ciel, elle fait allusion, non pas à un emplacement situé dans le ciel ou dans l’espace, mais à des sphères spirituelles.

इसलिए, जब बाइबल स्वर्ग को यहोवा परमेश्वर का निवासस्थान कहती है, तो वह अंतरिक्ष में किसी जगह की बात नहीं करती बल्कि एक आत्मिक लोक की बात करती है।

Il y a des messages qui proviennent bien des sphères spirituelles, mais leurs auteurs sont des créatures puissantes qui veulent égarer les humains.

आत्मिक-क्षेत्र से संदेश ज़रूर आते हैं, परंतु, उनका स्रोत शक्तिशाली आत्माएँ हैं, जो मनुष्यजाति को गुमराह कराना चाहते हैं।

La source est dans la sphère, la cible est au sol.

लक्ष्य उनका घर है और लक्ष्य क्षेत्र उनकी जमीन है।

(Matthieu 6:9; Luc 11:2). Puisque Jéhovah est le Créateur de l’humanité et qu’il réside dans les sphères célestes, il convient que nous l’appelions “notre Père qui es dans les cieux”.

(मत्ती ६:९; लूका ११:२) चूँकि यहोवा मनुष्यजाति के सृष्टिकर्ता हैं और स्वर्गीय क्षेत्रों में रहते हैं, इसलिए उन्हें “हे हमारे पिता, तू जो स्वर्ग में है,” इस तरह से संबोधित करना उचित है।

La manière dont Hong Kong développera sa démocratie à l’avenir relève entièrement de sa propre sphère d’autonomie.

हांगकांग भविष्य में अपने लोकतंत्र को कैसे विकसित करेगा यह पूरी तरह से हांगकांग की स्वायत्तता के क्षेत्र के भीतर है।

La terre se trouvait sur la sphère centrale, tandis que les étoiles étaient fixées sur la sphère la plus extérieure.

कल्पना के अनुसार, पृथ्वी अन्तरतम गोले पर टिकी हुई थी, और बाह्यतम गोले पर तारे टिके हुए थे।

Au début du siècle, un grand pas a été fait pour limiter leur sphère d’activité.

इस शताब्दी के प्रारंभ में, उनके कार्यक्षेत्र को सीमित करने के लिए एक बड़ा क़दम उठाया गया।

LA PAROLE de Dieu, la Bible, enseigne- t- elle qu’à leur mort tous les humains poursuivent naturellement leur vie dans les sphères spirituelles?

क्या परमेश्वर का वचन, अर्थात् बाइबल सिखाती है कि सभी लोग स्वाभाविक रूप से मृत्यु पर आत्मिक क्षेत्रों में जारी जीवन के लिए चले जाते हैं?

Il y a la galaxie au centre, la Voie Lactée, et autour d'elle les galaxies proches visibles par Hubble, et il y a une sphère qui marque les différentes époques.

इसमें बीच में स्थित आकाशगंगा हमारी है, जिसे 'मिल्की वे' कहते हैं, और उसके चारों ओर हबल से दिखने वाली करीबी आकाशगंगाएँ हैं, और यहाँ एक गोलक पिण्ड है, जिससे अलग-अलग समय को चिन्हित किया गया है.

La voix venait des sphères invisibles et s’adressait à lui.

आवाज़ अदृश्य, अनदेखे क्षेत्र, से आ रही थी, और उसे संबोधित कर रही थी।

22 Bien entendu, la “ femme ” de Jéhovah, qui se trouve dans les sphères spirituelles, n’a jamais été directement affligée ni battue par la tempête.

22 यह सच है कि आत्मिक लोक में रहनेवाली यहोवा की ‘स्त्री’ को सीधे-सीधे कभी दुःख नहीं सहना पड़ा, ना ही वह कभी आँधी की सतायी गयी थी।

Les étoiles se déplaçaient en cercles, mues par la sphère la plus excentrée, où siégeait la puissance divine.

तारे पृथ्वी की गोलाई में चक्कर लगाते हैं और उन्हें घूमने की ताकत सबसे बाहरी परत से मिलती है, जो कि अलौकिक शक्ति का सोता है।

Il disait plutôt que les corps célestes étaient tous fixés à la surface de sphères matérielles et transparentes, concentriques, imbriquées les unes dans les autres.

इसके बजाय, उसने सिखाया कि खगोलीय पिण्ड ठोस, पारदर्शी गोलों की सतह पर टिके हुए थे, और हर गोला दूसरे गोले के अन्दर टिका हुआ था।

9 Autre fait important, les fonctions de Roi-Prêtre remplies par Jésus ne se limitent pas à la sphère terrestre.

९ एक और आवश्यक तथ्य यह है कि यीशु का एक राजा-याजक होने का काम, पृथ्वी के क्षेत्र से भी बाहर तक है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sphère के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

sphère से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bille का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bombé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में boule का क्या मतलब है?