फ़्रेंच में rééducation का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में rééducation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में rééducation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में rééducation शब्द का अर्थ पुनर्शिक्षण, बहाली, व्यावसायिक पुनर्वास, पुनः प्रतिष्ठा, पुनर्वास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
rééducation शब्द का अर्थ
पुनर्शिक्षण(re-education) |
बहाली(rehabilitation) |
व्यावसायिक पुनर्वास
|
पुनः प्रतिष्ठा(rehabilitation) |
पुनर्वास(rehabilitation) |
और उदाहरण देखें
Je suis infirmière diplômée d’État spécialisée dans la rééducation, et j’ai souvent travaillé avec des victimes d’attaques cérébrales. मैं रिहैब्लिटेशन अस्पतालों में काम करने के लिए एक मान्यता-प्राप्त नर्स हूँ और मुझे मस्तिष्क आघात के मरीज़ों का इलाज करने में काफी तजुरबा हुआ है। |
Erikka a suivi des séances de rééducation pendant trois ans : elle a réappris à marcher et s’est habituée à faire de la main droite ce qu’elle faisait de la main gauche. ऎरिका ने तीन साल तक स्वास्थ्यलाभ के लिए व्यायाम किया। उसने चलना और अपने अपंग बाँयें हाथ की भरपाई करने के लिए दाँयें हाथ को इस्तेमाल करना सीखा। |
À part les 2 trous dans l'épaule, les 15 jours d'hosto et le mois de rééducation. मेरे कंधे में दो छेद के अलावा, अस्पताल में दो सप्ताह और पुनर्वसन के एक महीने. |
John, conscient de l’équilibre nécessaire entre dureté et dorlotement, s’est investi à fond dans la rééducation de sa femme, Ellen. सख्ती बरतने और ढील छोड़ने के बीच संतुलन करके, जॉन ने अपनी पत्नी ऎलन को व्यायाम और चिकित्सा में मदद देने के लिए बड़ी मेहनत की। |
FRANCISCO COANA, membre du comité qui dirige l’activité des Témoins de Jéhovah du Mozambique, a passé dix ans dans des “camps de rééducation”. मोज़म्बीक के देश कमेटी का एक सदस्य, फ्रांसीस्को कोआना ने “पुन:शिक्षा शिविरों” में दस साल बिताए। |
Plus tard, on m’a transféré dans un centre de rééducation à Budapest, la capitale. फिर मुझे एक बड़े शहर बुडापेस्ट ले जाया गया, ताकि वहाँ मेरी खास देखभाल की जा सके। |
15 Les noms babyloniens, le programme de rééducation et le régime spécial, tout cela tendait non seulement à inculquer à Daniel et aux trois jeunes Hébreux le mode de vie babylonien, mais encore à les éloigner de leur Dieu, Jéhovah, ainsi que de leur formation et de leur contexte religieux. 15 इन यहूदियों को नये नाम देना, उनको कसदियों के शास्त्र और भाषा की शिक्षा देना और बाबुल का शाही खाना खिलाना—यह सब सिर्फ इसलिए नहीं किया गया था कि दानिय्येल और उसके साथी बाबुल के समाज में समा जाएँ बल्कि इसका मकसद यह भी था कि वे अपने सच्चे परमेश्वर, यहोवा को छोड़ दें और अपने धर्म और बचपन में पाई सारी शिक्षा को पूरी तरह भूल जाएँ। |
Nous étions trop jeunes pour songer au mariage, mais ce fut une motivation supplémentaire pour m’accrocher dans ma rééducation. शादी के लिए अभी हमारी उम्र कम थी, लेकिन इससे मुझे हिम्मत मिली कि और भी अच्छी तरह चलने की कोशिश करूँ। |
Au cours de mon dernier mois de détention, le commissaire chargé de la rééducation des prisonniers m’a félicité pour mon ferme attachement à la vérité. मेरी सज़ा के आखिरी महीने में कैदियों को सुधारने के काम की निगरानी करनेवाले कमिश्नर ने, सच्चाई को थामे रहने के मेरे पक्के इरादे के लिए मुझे शाबाशी दी। |
Nous avons noté dans le rapport ce qui se passe et la situation très troublante, en particulier en ce moment – les Ouïghours et le problème qu’ils vivent dans le pays et le nombre de personnes dans les camps de rééducation. हमने रिपोर्ट में यह ध्यान दिया कि क्या हो रहा है और बहुत परेशान करने वाली परिस्थिति, खास तौर पर एक जो इस समय है और वह है – उइगुर्स और वह समस्या जो वे इस समय अपने देश में महसूस कर रहे हैं और पुन:-शिक्षा कैम्पों में लोगों की संख्या। |
“ La plupart des programmes modernes de rééducation reposent sur l’idée que si une zone du cerveau est endommagée, d’autres centres peuvent prendre le relais, expliquent les chercheurs Florence Weiner, Mathew Lee et Harriet Bell. “आज की अधिकतर आघात-उपरांत स्वास्थ्यलाभ-चिकित्सा इस धारणा का समर्थन करती है कि यदि मस्तिष्क के एक हिस्से को क्षति पहुँची है, तो दूसरे हिस्से क्षतिग्रस्त ऊतक का कार्य सँभाल सकते हैं। |
C’est également un geste d’amour que d’aider le malade à aller aux séances de rééducation et à en revenir. स्वास्थ्यलाभ केंद्र तक आने-जाने में व्यक्ति की मदद करना भी एक प्रेममय काम है। |
Un spécialiste en rééducation ou un médecin du travail saura vous conseiller sur les moyens d’accomplir votre tâche en ménageant davantage votre corps. व्यावसायिक या भौतिक चिकित्सक आपको ऐसे तरीके ढूँढ़ने में मदद दे सकता है कि कैसे अपने शरीर पर कम तनाव डालते हुए काम किया जाए। |
Et s’ils tombent malades, ou sont hospitalisés pour une opération, une rééducation ou autre ? और जब भाई-बहन उन्हें अपने साथ फुरसत के कुछ पल बिताने या मनोरंजन करने का न्यौता देते हैं, तो उन्हें अच्छा लगता है। |
” Un jeune Témoin se souvient : “ Quand nous étions à Carico (les “ camps de rééducation ” où les Témoins de Jéhovah ont été internés pendant environ 12 ans), nous nous disions : ‘ Il faut persévérer, rester fidèles, et Jéhovah nous récompensera. एक युवा साक्षी ने याद किया: “जब हम कारीकू में थे (“पुनःशिक्षा शिविर” जहाँ यहोवा के साक्षियों को लगभग १२ वर्षों तक क़ैद रखा गया था), हम कहा करते थे, ‘हम वफ़ादारी से दृढ़ बने रहेंगे, और यहोवा हमें प्रतिफल देंगे।’ |
30 Les trois années de rééducation et de préparation prirent fin. 30 इन यहूदियों को शिक्षा देने और पालन-पोषण करने के तीन साल आखिरकार खत्म हुए। |
J’étais alors dans le service de rééducation et j’ai obtenu l’autorisation de sortir une journée. मैं स्वास्थ्य-लाभ वार्ड में थी और एक दिन बाहर निकलने की अनुमति प्राप्त कर सकती थी। |
J’allais y suivre des séances de rééducation. वहाँ मैं एक स्वास्थ्यलाभ कार्यक्रम में शामिल हो गया। |
Notez cependant ces mots d’un spécialiste en rééducation fonctionnelle qui a aidé une centaine de malades atteints de fibromyalgie : “ J’essaie de leur faire comprendre qu’ils doivent accepter leur situation. लेकिन एक शारीरिक चिकित्सक, जिसने FMS के करीब एक सौ पीड़ितों की मदद की है, हमें बताता है: “मैं उन्हें यह समझाने की कोशिश करता हूँ कि उन्हें अपनी स्थिति को स्वीकार करने की ज़रूरत है। |
En particulier, ce rapport se concentre sur les nombreuses violations des droits de l’homme sur lesquelles repose le programme d’armement du régime, y compris le travail forcé, la rééducation par des camps de travail et les contrats de travail à l’étranger. खास तौर से, यह रिपोर्ट उन तमाम मानवाधिकारों के हनन पर केंद्रित है जो शासन के हथियार कार्यक्रम से जुड़े हैं, इनमें बंधुआ मजदूरी, श्रम शिविरों के जरिए पुनः शिक्षा, और विदेशी श्रम अनुबंध शामिल हैं। |
Ce jour- là, l’ancien centre de “rééducation” a servi de centre d’enseignement divin. सो भूतपूर्व “पुनःशिक्षा” केंद्र उस दिन के लिए ईश्वरीय शिक्षा के लिए केंद्र बन गया। |
Certains voient poindre l’espoir d’une criminalité endiguée non par la rééducation de l’individu, mais par les manipulations génétiques. कुछ लोग सुझाते हैं कि सामाजिक परिवर्तन के बजाय जैविक अदला-बदली से अपराध को नियंत्रित करने की आशा हो सकती है। |
Cette blessure a mis fin brutalement à la McMahon-Helmsley Era, le temps de la rééducation à empêché Triple H de lutter pendant plus de huit mois, manquant ainsi complètement le scénario de L'Invasion. इस चोट ने मॅकमोहन-हेम्सले युग को अचानक समाप्त कर दिया, चूंकि कठोर पुनर्वास प्रक्रिया के तहत, ट्रिपल एच आठ महीनों से अधिक समय के लिए किसी भी हरकत से बाहर रहे, जिससे द इनवेज़न कहानी पूरी तरह से छूट गई। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में rééducation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
rééducation से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।