फ़्रेंच में plâtre का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में plâtre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में plâtre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में plâtre शब्द का अर्थ प्लास्टर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
plâtre शब्द का अर्थ
प्लास्टरnoun (matériau de construction ignifuge) |
और उदाहरण देखें
4 Quand tu auras traversé le Jourdain, tu dresseras ces pierres sur le mont Ébal+ et tu les enduiras de plâtre, comme je te l’ordonne aujourd’hui. + 4 यरदन पार करने के बाद तुम एबाल पहाड़+ पर पत्थर खड़े करना और उन पर पुताई करना,* ठीक जैसे आज मैं तुम्हें आज्ञा दे रहा हूँ। |
41 Puis il devra faire racler tout l’intérieur de la maison. Le plâtre et le mortier qu’on aura enlevés seront jetés hors de la ville, dans un lieu impur. 41 इसके बाद वह आज्ञा देगा कि घर का पूरा अंदरूनी हिस्सा अच्छी तरह खुरच दिया जाए और उसका पलस्तर और गारा निकालकर शहर के बाहर किसी अशुद्ध जगह ले जाकर फेंक दिया जाए। |
Malgré mes deux jambes dans le plâtre, je circulais dans l’hôpital grâce à ma mère qui poussait mon fauteuil. मेरे दोनों पैरों पर प्लास्टर चढ़ा था, फिर भी माँ मुझे व्हीलचेयर पर पूरे वार्ड में घुमाने ले जाती। |
7 “ À cet instant, dit le récit inspiré, sortirent les doigts d’une main d’homme : ils écrivaient devant le porte-lampes sur le plâtre du mur du palais du roi, et le roi apercevait le dos de la main qui écrivait. 7 ईश्वर-प्रेरित वचन कहता है, “उसी घड़ी मनुष्य के हाथ की सी कई उंगलियां निकलकर दीवट के साम्हने राजमन्दिर की भीत के चूने [“दीवार के पलस्तर,” NHT] पर कुछ लिखने लगीं; और हाथ का जो भाग लिख रहा था, वह राजा को दिखाई पड़ा।” |
Des archéologues ont introduit du plâtre de moulage dans les vides laissés à l’intérieur de la cendre par les corps décomposés. Par ce moyen, nous pouvons voir les derniers gestes torturés des malheureuses victimes : “ une jeune femme couchée, la tête posée sur un bras ; un homme dont la bouche est couverte d’un mouchoir, protection dérisoire contre la poussière et les gaz toxiques ; les employés des thermes du Forum, figés dans des positions incongrues provoquées par les soubresauts et les spasmes de l’asphyxie ; une mère serrant sa petite fille dans une dernière étreinte déchirante et inutile. ” — Archeo. राख़ में सड़े हुए माँस से हुई खाली जगह में पैरिस-प्लास्टर डालने के द्वारा, पुरातत्व-विज्ञानियों ने हमें उन दुःखी शिकार लोगों की आख़री संघर्षात्मक कृत्य को देखने में समर्थ किया है—“अपनी बाँह पर अपना सर रखकर सोयी हुई युवती; एक पुरुष, जिसका मुँह एक रुमाल से ढका हुआ है जो धूल और ज़हरीली गैसों के अंतःश्वसन को रोक नहीं सका; खनिज-झरने के परिचारक, जो श्वासावरोध के झटके और दोरे की अनुचित मुद्रा मे पड़े हुए हैं; . . . अपनी छोटी बेटी को एक आख़री दयनीय और निर्थक आलिंगन में अपने गले से लगानेवाली एक माँ।”—आर्कियो, अंग्रेज़ी। |
Malgré sa jambe dans le plâtre, il pouvait néanmoins se déplacer en boitant. हालाँकि उनके पैर पर पलस्तर चढ़ा हुआ था, वे थोड़ा-बहुत चल पाते। |
En 1873, la stèle de Mésa fut restaurée avec des moulages en plâtre des parties manquantes du texte, et exposée au musée du Louvre, à Paris, où elle est toujours conservée. १८७३ में मोआबी शिला की मरम्मत की गयी, और ग़ुम हो गए मूल-पाठ के प्लास्टर ढाँचों को जोड़कर, इसे पॅरिस के लूव्र म्यूज़ियम में प्रदर्शन पर रखा गया, जहाँ यह तब से है। |
C’est notamment le cas des cloisons sèches, ou plaques de plâtre, qui sont constituées de panneaux de plâtre coulé entre deux feuilles de carton. इसकी एक मिसाल है, ड्रायवॉल या जिप्सम नाम के मुलायम खनिज से बनी दीवार। जिप्सम के सख्त प्लास्टर की दोनों तरफ कागज़ की बहुत-सी मोटी-मोटी शीटें चिपकाकर यह दीवार बनायी जाती है। |
Une partie du traitement consistait à immobiliser le dos, de la nuque jusqu’aux cuisses, dans un plâtre. इलाज में मेरी गर्दन से लेकर मेरी जाँघों तक पलास्टर का साँचा चढ़ाया जाना शामिल था। |
Il y a des pièces décorées de splendides plâtres, de peintures murales et de mosaïques où les plus riches banquetaient confortablement dans des coupes en argent et une vaisselle étonnamment raffinée. उत्कृष्ट पलस्तर-कार्य, भित्तिचित्रों, और मोज़ेक से सजाए गए कमरे हैं, जहाँ अमीर लोग चान्दी के प्यालों में और आश्चर्यजनक रूप से शुद्ध बरतनों में बड़े आराम से जेवनार करते थे। |
Ci-dessus : moulages en plâtre d’habitants de Pompéi. ऊपर: पॉम्पेईवासियों के पलस्तर ढाँचे |
La main de mon fils était dans le plâtre et il m'a dit que la police l'avait roué de coups toute la nuit. मेरे बेटे के हाथ पर प्लास्टर चढ़ा हुआ था और उसने बताया कि पुलिस ने उसके साथ रात भर मार-पीट की है. |
Kobe — “ Des amas de bois, de plâtre et de cadavres ” कोबे—“लकड़ी, पलस्तर, और मानव शवों का मलबा” |
À l’aide de moulages au plâtre et d’estampages sur papier, on compléta les morceaux acquis et l’inscription fut finalement restaurée. ख़रीदे गए टुकड़ों की कमी पूरा करने के लिए प्लास्टर ढाँचों और काग़ज़ के छापों की सहायता से, शिला के शिला-लेख को आख़िरकार दुबारा पाया गया। |
Sir Leonard Woolley, qui a dirigé des fouilles systématiques à Our, signale qu’à l’époque la plupart des habitations étaient construites en briques, plâtrées et chaulées. सर लियोनार्ड वूली, जिन्होंने सिलसिलेवार ढंग से ऊर नगर की खुदायी करवायी थी, उनका कहना है कि इब्राहीम के ज़माने में, ज़्यादातर घर ईंट के बने होते थे जिनकी दीवारों पर पलस्तर लगाकर चूने से सफेदी की जाती थी। |
La revue Time a décrit le résultat : “ Des amas de bois, de plâtre et de cadavres. ” टाइम (अंग्रेज़ी) पत्रिका दृश्य का वर्णन ‘लकड़ी, पलस्तर, और मानव शवों के मलबे’ के रूप में करती है।” |
Durant les siècles passés, la coutume voulait que l’on décore les murs extérieurs de son habitation avec des inscriptions, qui étaient peintes, gravées dans le plâtre ou taillées dans la pierre. सदियों पहले यहाँ घर की बाहरी दीवारों को इस नाम से सजाने की प्रथा थी। वे दीवार पर यह नाम रंग देते या पलस्तर पर लिख देते या फिर पत्थर पर खोद देते थे। |
Comme du plâtre et de la peinture couvrent les imperfections d’un mur, de même l’amour couvre les imperfections de nos semblables. — Proverbes 17:9. (भजन 50:20) जिस तरह एक दीवार पर पलस्तर लगाने या रंग-रोगन करने से उसकी खामियाँ छिप जाती हैं, उसी तरह प्यार भी दूसरों की खामियों को ढांप देता है।—नीतिवचन 17:9. |
QUATRE simples mots écrits sur un mur recouvert de plâtre. चार साधारण शब्द एक दीवार पर लिखे हुए थे। |
2 Et le jour où tu traverseras le Jourdain pour entrer dans le pays que te donne Jéhovah ton Dieu, tu dresseras de grandes pierres et tu les enduiras de plâtre*+. 2 जब तुम यरदन पार करके उस देश में जाओगे जो तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें देनेवाला है, तो वहाँ तुम बड़े-बड़े पत्थर खड़े करना और उन पर पुताई करना। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में plâtre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
plâtre से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।