फ़्रेंच में pieux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pieux शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में pieux का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में pieux शब्द का अर्थ धार्मिक, धर्मनिष्ठ, पवित्र, दैवीय, धर्मपरायण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pieux शब्द का अर्थ

धार्मिक

(devotional)

धर्मनिष्ठ

(pious)

पवित्र

(pious)

दैवीय

(godly)

धर्मपरायण

(godly)

और उदाहरण देखें

Quel rôle la foi joue- t- elle dans l’exercice de la soumission pieuse?

हमारे द्वारा ईश्वरीय अधीनता दिखाने में विश्वास क्या भूमिका निभाता है?

Beaucoup croyaient qu’un royaume fabuleux gouverné par le pieux Prêtre Jean se trouvait près de ce paradis.

अनेक लोगों का विश्वास था कि उस परादीस के निकट, एक आश्चर्यजनक राज्य था जिस पर धर्मी याजक यूहन्ना का शासन था।

Il dévoila ainsi le ‘saint secret de la piété’ et montra comment les humains voués à Dieu peuvent rester pieux. — 1 Timothée 3:16.

इस तरह उसने समर्पित व्यक्तियों को ऐसी भक्ति बनाए रखने का तरीक़ा प्रदर्शित करने के द्वारा, ‘ईश्वरीय भक्ति का भेद’ अनावृत किया।—१ तीमुथियुस ३:१६.

Par contre, notre obéissance et notre soumission favorisent une conduite pieuse et affermissent notre foi.

लेकिन हमारी आज्ञाकारिता और अधीनता ईश्वरीय आचरण को बढ़ावा देती हैं और हमारे विश्वास की शक्ति बढ़ाती हैं।

□ Pourquoi la crainte pieuse nous pousse- t- elle à nous détourner du mal?

□ ईश्वरीय भय हमें क्यों बुराई से दूर ले जाता है?

Dans cette fameuse inscription, Mésa se vante d’être très pieux, d’avoir construit des villes et une route, et d’avoir triomphé d’Israël.

स्मारक पर, मेशा बहुत ही धार्मिक होने, अनेक शहर और एक राजमार्ग बाँधने, और इस्राएल पर विजय प्राप्त करने की डींग मारता है।

Quels bienfaits se procurent ceux qui manifestent la soumission pieuse?

ईश्वरीय अधीनता दिखाने से क्या आशिषें आती हैं?

Paul relate ces événements en ces mots: “Par la foi, Noé, divinement averti de choses qu’on ne voyait pas encore, fit montre d’une crainte pieuse et construisit une arche pour sauver sa maisonnée; et grâce à la foi il condamna le monde, et il devint héritier de la justice qui est selon la foi.” — Genèse 7:1; Hébreux 11:7.

पौलुस इस रीति से इन बातों को संक्षिप्त में कहता है: “विश्वास ही से नूह ने उन बातों के विषय में जो उस समय दिखायी न पड़ती थीं, चितौनी पाकर भक्ति के साथ अपने घराने के बचाव के लिए जहाज़ बनाया, और उसके द्वारा उस ने संसार को दोषी ठहराया; और उस धर्म का वारिस हुआ, जो विश्वास से होता है।”—उत्पत्ति ७:१; इब्रानियों ११:७.

L'Intercession : Avec la permission de Dieu, les prophètes, ainsi que d'autres pieux, intercèderont pour les croyants qui méritent le châtiment.

जब हज़रत मोहम्मद(स) को अल्लाह का रसूल मान ले तो उस पर वाजिब हो जाता है कि उनकी हर बात पर विश्वास रखे और अमल करने की कोशिश करे।

Le moyen le plus efficace de les maîtriser est de cultiver une crainte pieuse de déplaire à Jéhovah Dieu.

यहोवा परमेश्वर को नाखुश करने का परमेश्वरीय भय विकसित करना ही इन पर रोक लगाने का सबसे अच्छा तरीक़ा है।

Au contraire, vous êtes précieux à ses yeux, surtout si vous êtes pieux (Luc 12:7).

(लूका १२:७) एक विशिष्ट व्यक्तिगत रूप से उसे “तुम्हारा ध्यान है” और वह आपको अपनी सेवा में उपयोग करने के लिए प्रसन्न है।

‘Servons par un service sacré avec crainte pieuse et effroi’

‘ईश्वरीय भय और विस्मय सहित पवित्र सेवा कीजिए’

Comment se fait- il que beaucoup de gens pieux croient Dieu responsable de la mort et des épreuves ?

बहुत-से धार्मिक लोग यह क्यों मानते हैं कि परमेश्वर ही मृत्यु और कठिनाइयों का ज़िम्मेदार है?

La délivrance des hommes pieux est proche!

ईश्वरीय भक्ति रखनेवालों का छुटकारा नज़दीक़!

JE SUIS née le 31 décembre 1921 dans un foyer pieux.

मेरा जन्म दिसंबर 31, 1921 में एक ऐसे परिवार में हुआ जो धर्म में बहुत आस्था रखता था।

Jeunes hommes et jeunes filles, si vous désirez progresser en spiritualité et en faveur auprès de Jéhovah et des hommes pieux, vous manifesterez du respect envers l’autorité, au foyer et en dehors.

अगर आप युवजन आध्यात्मिकता में और यहोवा तथा धर्म-परायण मनुष्यों के अनुग्रह में प्रगति करना चाहते हैं, तो आप अपने घर के अंदर और बाहर अधिकार के प्रति आदर दिखाएँगे।

Ce symposium, “La crainte pieuse nous incite à obéir aux exigences divines”, mettait l’accent sur la famille.

इस परिचर्चा का विषय था, “ईश्वरीय भय हमें परमेश्वरीय माँगों को पूरा करने के लिए प्रेरित करता है,” जिसमें परिवार पर ध्यान केंद्रित किया गया।

10 Évidemment, les anciens qui administrent la discipline doivent eux- mêmes être des exemples de soumission pieuse.

१० प्रत्यक्षतः, प्राचीन जो अनुशासन देते हैं स्वयं ईश्वरीय अधीनता के उदाहरण होने चाहिए।

b) Qu’est- ce que la crainte pieuse, et comment cela ressort- il des passages donnés en référence?

(ख) ईश्वरीय भय क्या है, और उद्धृत किए गए शास्त्रवचन इस बात को कैसे सूचित करते हैं?

Mais une femme pieuse fait preuve de fidélité en ne se mêlant pas des affaires de la congrégation. — 1 Pierre 4:15.

परन्तु, वफ़ादारी दिखाकर, धार्मिक पत्नी एक दख़लन्दाज़ की तरह मण्डली के मामलों में ताक-झाँक नहीं करती।—१ पतरस ४:१५.

Une nouvelle ligne de conduite est une alternative préférable à davantage d’années de vœux pieux.

अच्छी तरह गुजरने वाले भविष्य के लिए नई तरह की कार्रवाई योजना एक तरजीही विकल्प है।

22, 23. a) Alors qu’approche la grande tribulation, de quoi les familles pieuses peuvent- elles être assurées?

२२, २३. (क) जैसे ही भारी क्लेश निकट आता जा रहा है, परमेश्वर का भय माननेवाले परिवार किस बात पर अश्वस्त हो सकते हैं?

Si notre “âme”, ou vie en tant que personne, est alliée à un “esprit” (ou inclination) pieux, nous pourrons entrer dans le repos de Dieu.

यदि हमारा “जीव,” या एक व्यक्ति के रूप में जीवन, एक ईश्वरपरायण “आत्मा,” या मनोवृत्ति, से जोड़ा जाए, तो हम परमेश्वर के विश्राम में प्रवेश कर सकते हैं।

Par conséquent, que nous ayons l’espérance d’hériter du Royaume ou de vivre dans son domaine terrestre, continuons d’offrir à Dieu un service sacré avec crainte pieuse et effroi.

(नीतिवचन ९:११; भजन ३७:९-११, २९) इसलिए, चाहे हमारी आशा राज्य को विरासत में पाने की है या पृथ्वी पर उसके क्षेत्र में सेवा करने की है, आइए हम अब ईश्वरीय भय और श्रद्धा सहित परमेश्वर की पवित्र सेवा करते रहें।

19 Étant des disciples du Christ qui font leur possible pour ‘servir par un service sacré avec crainte pieuse et effroi’, nous devons placer notre confiance non pas dans l’argent, mais en notre Père céleste dont l’aide est essentielle.

१९ यीशु के शिष्यों के रूप में जो ‘परमेश्वरीय भक्ति और भय के साथ पवित्र सेवा करना’ चाहते हैं, हमने हमारा भरोसा पैसों में नही बल्कि हमारे स्वर्गीय पिता में रखना चाहिए, जिसकी सहायता अत्यवश्यक है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में pieux के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

pieux से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में petit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peut-être का क्या मतलब है?