फ़्रेंच में perception का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में perception शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में perception का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में perception शब्द का अर्थ विषयों की अनुभूति, बोध, संवेदना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

perception शब्द का अर्थ

विषयों की अनुभूति

noun

बोध

noun (faculté biophysique ou phénomène physio-psychologique et culturel qui relie l'action du vivant aux mondes et à l'environnement)

संवेदना

noun

और उदाहरण देखें

□ Comment un jeune chrétien peut- il exercer ses facultés de perception ?

□ एक जवान अपनी ज्ञानेन्द्रियों को कैसे पक्का कर सकता है?

De plus, si vous exercez vos facultés de perception à distinguer le bien du mal, il vous sera plus facile de choisir des amis fréquentables qui auront une bonne influence sur vous. — Hébreux 5:14.

(भजन 97:10) और अगर आप भले-बुरे में भेद करने के लिए अपनी ज्ञानेन्द्रियों को पक्का करेंगे, तो अच्छे और हौसला बढ़ानेवाले दोस्तों का चुनाव करना आपके लिए आसान हो जाएगा।—इब्रानियों 5:14. (g05 8/22)

17 Pour rester fidèle à Dieu quand vous êtes seul, vous devez développer vos “ facultés de perception ” afin de “ distinguer et le bien et le mal ”, et ensuite exercer ces facultés “ par l’usage ” en vous conformant à ce qui est juste (Héb.

17 अगर आप अकेले में भी परमेश्वर के वफादार बने रहना चाहते हैं तो “सही-गलत में फर्क करने के लिए” “अपनी सोचने-समझने की शक्ति” या काबिलीयत को बढ़ाइए। कैसे? इसका “इस्तेमाल” करके यानी जो सही है उन कामों को करते रहने के ज़रिए।

Mais permettre de leur donner ta perception de ce que nous faisons ici serait beaucoup trop risqué.

लेकिन अपने अनफ़िल्टर्ड विचारों अनुमति देने के िलए दांव पर बहुत ज्यादा नहीं है.. ... इस सुविधा को छोड़ने के लिए.

Un tel différentiel de rendement ne saurait échapper à l’arbitrage, dans la mesure où le savoir-faire est nécessaire à la perception de retours sur investissement plus élevés.

प्रतिलाभ में इस अंतर का अंतरपणन नहीं किया जा सकता, क्योंकि उच्चतर प्रतिलाभ प्राप्त करने के लिए हमें तकनीकी ज्ञान की ज़रूरत होती है।

La réalité contredit totalement la perception initiale de cette planète.

वास्तविकता ने प्रारम्भिक अवधारणाओं को पूर्ण रूप से खंडित कर दिया है।

Les lecteurs de cette lettre allaient devoir faire usage de leurs facultés de perception pour identifier les choses qui, sans figurer dans la liste, leur étaient néanmoins “ semblables ”.

इसके बजाय, बाइबल पढ़नेवाले को अपनी समझ का इस्तेमाल करके यह पहचानने की ज़रूरत है कि कौन-से काम “इस प्रकार” के हैं, हालाँकि उनका ज़िक्र सूची में नहीं किया गया।

Voyons en quoi le faible attachement à Dieu a nui à la perception que beaucoup avaient de l’enseignement de Jésus.

गौर कीजिए, जिन लोगों में यहोवा को खुश करने की इच्छा नहीं थी, उन्होंने यीशु की शिक्षाओं के लिए कैसा रवैया दिखाया।

Nos hypothèses sur l'attention étaient : si l'attention fait son travail et influence la perception, elle agit peut-être comme un amplificateur.

ध्यान के बारे में हमारी परिकल्पना निम्न थीः यदि ध्यान यकीनन अपना काम कर रहा है और धारणा को प्रभावित कर रहा है, शायद वह प्रवर्धक की तरह काम करता है।

Et nous parlons de la façon dont les femmes ont de si fortes perceptions, à cause de notre position fragile et de notre rôle de gardiennes de la tradition, et c'est ainsi que nous pouvons avoir le fort potentiel d'être des agents du changement.

और हम बात करते हैं इस बारे में कि कैसे औरतों के इतने सबल दृष्टिकोण होते हैं, हमारी नाज़ुक स्थिति के कारण और परंपरा के रखवाले होने के कारण कि हम में बहुत संभावनाएं हैं बदलाव के कारक होने की.

Vous êtes responsable de la fourniture de : (i) l'ensemble des droits, licences, accords et autorisations nécessaires, y compris mais sans s'y limiter les paiements éventuellement dus aux artistes de studio, éditeurs de musique, écrivains, acteurs, producteurs, maisons de disques et tout autre titulaire de royalties concernés par l'utilisation et l'exploitation par Google du Contenu en direct, et (ii) la représentation publique, la synchronisation, la communication au public et la mise à disposition des licences, que ces actions soient assurées par un organisme de perception local ou au niveau international.

यह पक्का करने के आप ज़िम्मेदार हैं: (i) Google के इस्तेमाल और लाइव सामग्री के इस्तेमाल से पैदा होने वाली सामग्री के लिए रिकॉर्डिंग कलाकार, संगीत प्रकाशक, लेखक, अभिनेता, निर्माता, रिकॉर्ड लेबल और दूसरे रॉयल्टी सहभागियों के बिना सीमा के किसी भी भुगतान के साथ-साथ सभी ज़रूरी अधिकार, लाइसेंस, सहमति और क्लियरेंस उपलब्ध कराना (ii) सार्वजनिक प्रदर्शन, ताल-मेल, लोगों के साथ संचार और दुनिया भर में लाइसेंस उपलब्ध कराना, चाहे उसे लोकल कलेक्टिंग सोसाइटी नियंत्रित करती हो या कोई और.

Le mot grec traduit par “discernement ” renvoie à l’idée de “perception par les sens, par l’intelligence ”.

यहाँ “समझ” अनुवादित यूनानी शब्द “तीखी नैतिक परख” को सूचित करता है।

‘ Nous nous aimons les uns les autres. ’ (Jean 13:34). “ Par l’usage, [nous avons] les facultés de perception exercées à distinguer et le bien et le mal.

(यूहन्ना 13:34) सच्चे मसीही ऐसे लोग हैं “जिन के ज्ञानेन्द्रिय अभ्यास करते करते, भले बुरे में भेद करने के लिये पक्के हो गए हैं।”

Par conséquent, exerçons nos facultés de perception à détecter les compagnies nuisibles, puis rejetons- les (Hébreux 5:14).

(इब्रानियों 5:14) आपको क्या लगता है, अगर आज पौलुस हमारे बीच होता, तो वह ऐसे मसीही से क्या कहता जो अनैतिकता या हिंसा को बढ़ावा देनेवाली फिल्में या खेल देखता है?

Conscients que Dieu les aime et apprécie leurs efforts dans le soutien du culte pur, les jeunes gens devraient exercer leurs facultés de perception pour le servir fidèlement.

इस बात को जानते हुए कि परमेश्वर आपसे प्यार करता है और उसकी सच्ची उपासना करने के लिए आप जो प्रयत्न करते हैं उसकी वह कदर करता है, जवान लोगों को अपनी परख शक्ति को वफादारी से सेवा करने में इस्तेमाल करना चाहिए।

Voyez en ces années l’occasion 1) d’aider votre adolescent à développer ses facultés de perception, 2) de lui faire bénéficier de l’influence d’adultes et 3) de lui inculquer le sens des responsabilités.

अभी आपके पास मौका है कि आप अपने किशोर बच्चे को (1) अपनी सोचने-समझने की शक्ति बढ़ाने, (2) बड़ों का मार्गदर्शन पाने, और (3) ज़िम्मेदारी का एहसास पैदा करने में मदद दे सकते हैं।

Le monde, vos perceptions de celui-ci, votre propre corps.

दुनिया, उसके लिए आपकी अनुभूति, आपका अपना शरीर।

Les auteurs du livre 5 000 jours pour sauver la planète disent qu’une forte concentration d’oxyde de carbone “ prive le corps d’oxygène, altère la perception et la pensée, ralentit les réflexes et suscite la somnolence ”.

पुस्तक इस ग्रह को बचाने के लिए ५००० दिन (अंग्रेज़ी) कहती है कि कार्बन मोनोक्साइड प्रदूषण का अधिक गाढ़ापन “शरीर को ऑक्सीजन से वंचित करता है, अवबोधन और सोच-विचार को हानि पहुँचाता है, प्रतिवर्त क्रिया को धीमा कर देता है और निद्रालुता का कारण बनता है।”

Continuez d’exercer vos facultés de perception

अपनी सोचने-समझने की शक्ति को प्रशिक्षित करते रहिए

(Rires) Ainsi, je suis une chercheuse-conteuse, et je vais vous parler aujourd'hui -- nous discutons de l'élargissement de nos conceptions -- alors je veux vous parler et vous raconter quelques histoires sur une partie de mes recherches qui a fondamentalement élargi ma perception et a réellement, concrètement, changé ma façon de vivre, d'aimer, de travailler, et d'élever mes enfants.

(हंसी) तो, मैं एक खोजकर्ता-कहानी सुनाने वाली हूँ, और मैं आज आपसे बात करूँगी -- हम समझ बढ़ाने के बारे में बात करेंगे -- और इसलिए मैं आपसे बात करना चाहती हूँ और कुछ कहानियाँ सुनाना चाहती हूँ अपनी खोज के एक हिस्से के बारे में जिसने बु��ियादी तौर पर मेरी समझ को बढ़ा दिया और वाकई मेरे जीने और प्रेम करने के तरीके को बदल दिया और काम करने और बच्चों को पालने के तरीके को भी।

Le serviteur d’Élisha manquait de perception spirituelle.

एलीशा के एक सेवक को आध्यात्मिक समझ की कमी थी।

Pareillement, ceux qui sont dans les ténèbres spirituelles ont une mauvaise perception des choses et sont facilement désorientés sur le plan spirituel.

ठीक उसी तरह, जो लोग आध्यात्मिक अंधकार में हैं, उनके पास आध्यात्मिक अर्थ में समझ-बूझ नहीं होती और वे जल्द ही उलझन में पड़ जाते हैं।

Ils absorbent une nourriture spirituelle solide et, par l’usage qu’ils en font, ils exercent leurs facultés de perception à distinguer le bien et le mal. — Romains 12:2 ; Philippiens 4:8 ; Hébreux 5:14.

वे ठोस आध्यात्मिक भोजन लेते हैं और उसके प्रयोग से वे अपनी ज्ञानेन्द्रियों को भले बुरे में भेद करने के लिए पक्का करते हैं।—रोमियों १२:२; फिलिप्पियों ४:८; इब्रानियों ५:१४.

Comme nous l’avons vu, nous serons à même de porter notre charge pour ce qui est de prendre des décisions empreintes de maturité dans le domaine du travail si nous aiguisons nos facultés de perception et éduquons cette autre faculté que Dieu nous a accordée, notre conscience.

(इब्रानियों 13:18) इसमें कोई शक नहीं कि नौकरी के बारे में समझ-बूझ के साथ फैसला करने की अपनी ज़िम्मेदारी निभाने के लिए ज़रूरी है कि हम अपनी ज्ञानेन्द्रियों को पक्का करें और परमेश्वर ने हमें जो विवेक दिया है उसे अच्छी तालीम दें।

7, 8. a) Comment pouvez- vous utiliser vos facultés de perception pour décider si vous devez assister ou non à une soirée ?

७, ८. (क) यह फैसला करते समय कि किसी पार्टी में जाएँ या नहीं, आप अपनी ज्ञानेन्द्रियों का कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में perception के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

perception से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में appréhension का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déformation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fantôme का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में justesse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में payer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pays का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में paysage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peine का क्या मतलब है?