फ़्रेंच में menaçant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में menaçant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में menaçant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में menaçant शब्द का अर्थ डरावना, ख़तरनाक, जोखिमी, भयानक, बुरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

menaçant शब्द का अर्थ

डरावना

(menacing)

ख़तरनाक

(dangerous)

जोखिमी

(dangerous)

भयानक

(grim)

बुरा

(sinister)

और उदाहरण देखें

Il a révoqué le statut d’exemption fiscale pour œuvre caritative d’une association qui s’oppose aux vaccins, mais qui répand des faussetés alarmistes sur le danger des vaccins menaçant ainsi la santé publique, plus particulièrement la santé des enfants.

उसने एक टीकाकरण-विरोधी पक्षसमर्थन समूह की कर-मुक्त धर्मादा हैसियत को इस आधार पर वापस ले लिया है कि टीकों के ख़तरे के बारे में उनकी डर फैलाने वाली गलत जानकारी से लोक स्वास्थ्य, विशेष रूप से बच्चों के स्वास्थ्य को ख़तरा है।

Les réactions non conscientes peuvent aussi être traitées par une thérapie d‘exposition, dans laquelle des interactions répétées avec un stimulus menaçant sont orchestrées afin d’en atténuer les effets psychologiques.

विगोपन चिकित्सा से अनैच्छिक अनुक्रियाओं का भी उपचार किया जा सकता है जिसमें आशंका उत्पन्न करने वाले उद्दीपनों के मनोवैज्ञानिक प्रभावों को कम करने के लिए उनके ज़रिये आवर्ती अनुक्रियाएँ उत्पन्न की जाती हैं।

Le bien-fondé du renvoi de ceux qui pratiquent de mauvaises actions peut être illustré par la situation que décrit le Globe and Mail de Toronto. Ce journal rapporte qu’étant donné l’accroissement de la violence et des crimes parmi les élèves, certaines écoles ont adopté la politique dite du “recours au renvoi définitif à l’encontre des élèves utilisant une arme ou menaçant de le faire”.

दुष्ट कार्यों का अभ्यास करनेवालों को निष्कासित करने का औचित्य निम्नलिखित परिस्थिति से सचित्रित किया जा सकता है: टोरण्टो, कनाडा का एक समाचार पत्र द ग्लोब एण्ड मेल (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है कि विद्यार्थियों पर हमलों और हिंसात्मक अपराधों की बढ़ोतरी की वजह से कुछ स्कूलों ने एक नीति अपनायी है जो “माँग करती है कि वे विद्यार्थी जो शस्त्रों का प्रयोग करते हैं या उन्हें प्रयोग करने की धमकी देते हैं, उनको जीवनभर के लिए स्कूल से निकाल दिया जाना चाहिए।”

Lorsque la “ bête sauvage de couleur écarlate ” attaquera la prostituée religieuse, “ la chose immonde ” se tiendra d’une manière menaçante dans le prétendu lieu saint de la chrétienté*.

(प्रकाशितवाक्य १७:६, १६; १८:७, ८) सो, जब ‘किरमिजी रंग का पशु’ इस वेश्या पर, यानी झूठे धर्मों पर जिसका ईसाईजगत प्रमुख भाग है, आक्रमण करेगा, तब हम यह कह सकते हैं कि वह “घृणित वस्तु” मानो पवित्र स्थान में खड़ी हो गयी है।

En République dominicaine, quand une femme a commencé à servir Jéhovah, son mari l’a sommée de choisir entre lui et Jéhovah, la menaçant de divorce.

डॉमिनिकन गणराज्य में जब एक स्त्री यहोवा की सेवा करने लगी, तो उसके पति ने उससे माँग की कि वह उसके और यहोवा के बीच किसी एक का चुनाव कर ले।

18 À une époque où la peur, tel un nuage menaçant, plane sur la terre entière, nous sommes heureux de voir quantité de gens apprendre les voies de Jéhovah.

18 आज हमारे दिनों में जब लोगों पर एक तरफ डर का काला बादल मंडरा रहा है, वहीं हम यह देखकर फूले नहीं समाते कि बहुत-से लोग यहोवा के मार्गों के बारे में सीख रहे हैं।

Tous ceux qui passeront près d’elle siffleront en la menaçant du poing+.

उसके पास से गुज़रनेवाला हर कोई मज़ाक उड़ाते हुए सीटी बजाएगा और मुट्ठी हिलाएगा।”

Il s’est opposé aux nouvelles croyances de ma mère, menaçant même de la quitter si elle n’y renonçait pas.

वे मम्मी के नए विश्वास का विरोध करने लगे और उन्होंने धमकी दी कि अगर वे इस धर्म को नहीं छोड़ेंगी, तो वो घर छोड़कर चले जाएँगे।

Leur marche menaçante sur la voie des armes nucléaires commence par l’oppression et l’exploitation du peuple nord-coréen.

उनके परमाणु हथियारों की ओर बढ़ता हुआ जुलूस उत्तरी कोरियाई लोगों के उत्पीड़न और शोषण के साथ शुरू होता है।

Le concept de Bataille aéronavale rappelle celui de Bataille aéroterrestre adopté par l'OTAN à la fin des années 1970 pour faire face à l'attitude de plus en plus menaçante de l'Union soviétique à l'égard de l'Europe.

एयर-सी बैटल उस एयर-लैंड बैटल विचार की याद दिलाता है जिसे 1970 दशक के उत्तरार्द्ध में और 1980 दशक के आरंभ में नैटो ने यूरोप को सोवियत संघ के बढ़ते खतरे का सामना करने के लिए अपनाया था.

Le règlement de Google Ads relatif au contenu inapproprié sera mis à jour en mars 2019 afin de préciser que Google interdit le contenu menaçant, ou incitant à s'infliger des blessures physiques ou psychologiques, ou à en infliger à autrui.

यह बताने के लिए गलत सामग्री से जुड़ी Google Ads नीति मार्च 2019 में अपडेट की जाएगी.

Plutôt que d’assimiler le Brexit à la négociation d’un divorce, ils devraient saisir l’occasion de réinventer l’UE – d’en faire ce genre de club que le Royaume-Uni et d’autres pays menaçant d’en sortir voudront rejoindre.

ब्रेक्सिट को किसी तलाक में होने वाली बहस के रूप में लेने के बजाय, उन्हें इस अवसर का उपयोग यूरोपीय संघ के पुनर्गठन के लिए करना चाहिए – इसे एक ऐसे समूह के रूप में बनाया जाना चाहिए जिससे ब्रिटेन और संघ से अलग होने के जोखिम वाले अन्य देश जुड़ना चाहें।

Que ce soit en menaçant notre leadership technologique par le vol de propriété intellectuelle ou le transfert de technologie forcé, nous travaillons d’arrache-pied pour garantir la protection de la propriété américaine.

चाहे वह बौद्धिक संपदा की चोरी या जबरिया तकनीकी हस्तांतरण के ज़रिए हमारे तकनीकी नेतृत्व को धमका रहा हो, हम इसे सुनिश्चित करने में सख्त हैं कि हम अमेरिकी संपत्ति की रक्षा करें।

Ils ont demandé à Ciro et à son compagnon ce qu’ils cherchaient, tout en menaçant de les tuer.

नकाबपोश लोगों ने सीरो और उसके साथी से पूछा कि वे वहाँ किसलिए आएँ हैं और उन्हें जान से मार डालने की धमकी भी दी।

Et sans glace, leur terrain de chasse et de récolte est fortement diminué, menaçant leur façon de vivre et de survivre.

ग्रीनलैंड के पिघलते हिमशैल समुद्र का जल स्तर बढ़ने के सबसे बड़े कारकों में से एक है,

Connaissez- vous une autre source de renseignements qui puisse, aussi bien que la Bible, vous aider à réduire les risques menaçant votre santé et votre vie ?

क्या आपको बाइबल से बढ़कर ऐसी जानकारी और बुद्धि कहीं और से मिल सकती है जिसकी मदद से आप अपनी सेहत और ज़िंदगी के जोखिमों को उस हद तक कम कर सकते हैं जितना बाइबल बताती है?

Le pape Léon X réagit aux 95 thèses en menaçant Luther d’excommunication s’il ne se rétractait pas.

लूथर के 95 मुद्दों के जवाब में पोप लियो X ने उसे हुक्मनामा भेजा कि अगर वह अपनी शिक्षाओं से मुकरकर माफी नहीं माँगेगा तो उसे चर्च से बहिष्कृत कर दिया जाएगा।

Nous continuerons à tenir la Corée du Nord responsable de son comportement imprudent et menaçant, aussi bien aujourd’hui que dans l’avenir.

आज और भविष्य में हम उसके लापरवाह और धमकाने वाले व्यवहार के लिए उत्तरी कोरिया को जवाबदेह बनाते रहेंगे।

Contenu menaçant ou incitant à s'infliger des blessures, ou à en infliger à autrui

खुद को या दूसरों को नुकसान पहुंचाने की धमकी देने वाली या ऐसी बातों का समर्थन करने वाली सामग्री

Cependant, au milieu de son discours, je pense qu’il a décrit très justement les menaces auxquelles font face les démocraties, les menaces auxquelles font face les gouvernements du monde entier, du comportement menaçant de la Corée du Nord à l’activité déstabilisatrice de l’Iran, en passant par la démocratie en décomposition au Venezuela et à laquelle nous assistons tous, cette triste, triste tragédie humaine qui se déroule sous nos yeux dans ce qui était la plus – l’une des démocraties les plus prospères de notre propre hémisphère.

हालांकि, उस भाषण के बीच में, मुझे लगता है कि वह बहुत ही सीधे लोकतांत्रिकताओं को होने वाले खतरों, दुनिया भर में सरकारों को होने वाले खतरे, ईरान की अस्थिरता पैदा करने वाली कार्रवाई से लेकर उत्तरी कोरिया के धमकी भरे व्यवहार तक, वेनेजुएला में अपक्षय होते लोकतंत्र का वर्णन कर रहे थे जिसके कि हम सभी साक्षी हैं, और सिर्फ दुखद, बहुत दुखद मानव त्रासदी जो हमारी आंखों के सामने हो रही है जो कभी किसी समय सबसे ज्यादा – हमारे अपने गोलार्ध में सबसे अधिक संपन्न लोकतंत्रों में से एक था।

Mais maintenant, comment réagirez- vous si c’est votre employeur qui vous demande de faire quelque chose de malhonnête ou d’illégal, en vous menaçant de vous congédier si vous n’obéissez pas?

फिर भी, अगर आपका नियोक्ता आपको एक बेईमान या ग़ैर-क़ानूनी काम करने को कहे और यदि आप उस आदेश का पालन न करें तो आपको निकाल देने की धमकी दें, तो क्या होगा?

16 Ce jour- là, l’Égypte deviendra comme des femmes : elle tremblera et sera terrifiée à cause de la main menaçante que Jéhovah des armées agitera contre elle+.

16 उस दिन मिस्र के लोग औरतों के समान हो जाएँगे। वे थर-थर काँपेंगे और खौफ खाएँगे क्योंकि सेनाओं का परमेश्वर यहोवा उनके खिलाफ अपना हाथ बढ़ाएगा।

Exemples : Contenu prônant le suicide, l'anorexie ou d'autres formes d'automutilation ; contenu prônant des pratiques médicales ou de santé nuisibles, ou relayant des allégations dangereuses dans ces domaines ; contenu menaçant un individu de violences physiques ou incitant à attaquer un individu ; contenu prônant, glorifiant ou cautionnant la violence envers autrui ; contenu créé par des groupes terroristes ou pour soutenir de tels groupes, ou contenu faisant la promotion d'actes terroristes (y compris dans le but de recruter des individus) ou les glorifiant

उदाहरण: आत्महत्या, भूखे रहने या खुद को नुकसान पहुंचाने का दुष्प्रचार करने वाली सामग्री; ऐसी सामग्री जो किसी व्यक्ति या किसी दूसरे व्यक्ति को शारीरिक या मानसिक रूप से धमकाने या पक्ष लेती है; जिससे किसी व्यक्ति के जीवन को वाकई खतरा हो या किसी व्यक्ति को दूसरे पर हमला करने के लिए उकसाती है; दूसरों के प्रति हिंसा को बढ़ावा दे या उसका बखान करे; ऐसी सामग्री जो आतंकवादी समूहों ने बनाई है या उनके समर्थन से बनाई गई है, या ऐसी सामग्री जो आतंकवादी कृत्यों को बढ़ावा देती है जिसमें भर्ती करना या आतंकवादी हमलों की सराहना करना शामिल है

Nous nous sommes réfugiés au poste de police, mais la foule a entouré le bâtiment, menaçant de nous battre.

हमने एक पुलिस थाने में पनाह ली, मगर भीड़ ने उस इमारत को घेर लिया और हमें पीटने की धमकियाँ देने लगी।

Certains, comme ce fut le cas de Taj, fuient un contexte familial fâcheux ou menaçant.

कुछेक, ताज की तरह घर की एक अप्रिय या धमकी-भरी परिस्थिति के कारण भाग जाते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में menaçant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

menaçant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में matière का क्या मतलब है?