फ़्रेंच में hommage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hommage शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में hommage का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में hommage शब्द का अर्थ आदर, सम्मान, गौरव, इज़्ज़त, प्रतिष्ठा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

hommage शब्द का अर्थ

आदर

(obeisance)

सम्मान

(obeisance)

गौरव

(honor)

इज़्ज़त

(honour)

प्रतिष्ठा

(honour)

और उदाहरण देखें

Human Rights Watch rend hommage à Ratnaboli Ray pour son leadership dans la lutte – souvent à ses risques et périls – pour favoriser en Inde la mise en place d’un système de soins de santé mentale fondée sur les droits des patients.

ह्यूमन राइट्स वॉच भारत को अधिकार आधारित मानसिक स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली की ओर ले जाने की दिशा में किए जाने वाले संघर्ष - अक्सर बहुत ज्यादा व्यक्तिगत जोखिम उठाते हुए किए जाने वाले संघर्ष - का नेतृत्व करने के लिए रत्नावली का सम्मान करता है।

Un bibliste fait cette remarque : “ Il n’était pas extravagant dans la plus idolâtre des nations qu’on exige de rendre un culte au roi ; par conséquent, quand on demanda aux Babyloniens de rendre au conquérant (Darius le Mède) l’hommage dû à un dieu, ils accédèrent sans difficulté à cette demande.

जैसा कि एक बाइबल विद्वान भी कहते हैं: “मूर्ति-पूजा करनेवाले देशों में राजा की पूजा करना कोई बड़ी बात नहीं थी। इसीलिए जब नये राजा दारा मादी ने बाबुल के लोगों को अपनी उपासना करने का हुक्म दिया तो उन्होंने फौरन मान लिया।

Dans cet article, vous avez rendu hommage à la beauté de la vie, en particulier telle qu’elle se reflète dans ces petits animaux.

सो मैं यह कहना उचित समझता हूँ कि इस विषय पर जानकारी देकर आपने जीवन की सुंदरता की प्रशंसा की है, जो कि खासकर ऐसे छोटे जीवों में झलकती है।

Déclaration du secrétaire Pompeo À l’occasion de la Journée mondiale des réfugiés, nous nous joignons au Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés et à nos partenaires internationaux pour rendre hommage à la force, au courage et à la résilience dont font preuve les millions de réfugiés dans le monde qui ont été contraints de fuir leur foyer pour cause de persécutions et de conflits.

विश्व शरणार्थी दिवस पर, हम विश्व भर के उन लाखों शरणार्थियों की ताकत, साहस और मुश्किलों से शीघ्र उबरने की क्षमता को याद करते हुए संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी उच्चायुक्त और अपने अंतर्राष्ट्रीय साझेदारों के साथ जुड़ते हैं जिन्हें उत्पीड़न और संघर्ष के कारण अपने घरों से भागने के लिए मजबूर होना पड़ा है।

Hommage à Wanda Landowska .

लेव landau की जीवनी हिंदी में

(...) Il faut lui rendre hommage pour son abnégation.

अपनी आत्म-त्यागी भावना के लिए वह ढेर सारे सम्मान के योग्य है।”

Mais ces missionnaires n’acceptèrent pas qu’on leur rende hommage comme à des dieux, ni ne se servirent du pouvoir qui leur était accordé afin de christianiser la région.

फिर भी, मिशनरियों ने देवताओं के तौर से ना समादर स्वीकार किया, और ना ही उन्होंने ऐसे अधिकार का प्रयोग उस क्षेत्र में मसीहियत स्थापित करने के लिए किया।

Sur sa tombe figurent différents éléments, hommages à son œuvre.

अभिलेख में उसके अच्छे शासन और उसके सदगुणों के कई उल्लेख हैं।

Sur ce, Hérode se fait amener les astrologues et leur dit: “Allez, recherchez avec soin le petit enfant et, quand vous l’aurez trouvé, revenez m’informer, pour que j’aille, moi aussi, lui rendre hommage.”

इस पर, हेरोदेस ज्योतिषियों को अपने पास बुलवाकर उन से कहता है: “उस बालक के विषय में ठीक ठीक मालूम करो और जब वह मिल जाए तो मुझे समाचार दो ताकि मैं भी आकर उसे प्रणाम करुँ।”

” C’était là assurément un bel hommage rendu à un serviteur fidèle de Jéhovah Dieu.

सचमुच, यह यहोवा परमेश्वर के एक वफ़ादार सेवक के लिए एक उत्तम श्रद्धांजलि थी।

À présent, toutefois, les disciples rendent hommage à Jésus, en disant: “Tu es vraiment le Fils de Dieu.”

तथापि, अब शिष्य यीशु को दण्डवत करते हैं और कहते हैं: “सचमुच तू परमेश्वर का पुत्र है।”

Un tel abandon à la vérité est requis de ceux qui adorent le Dieu de vérité et cet hommage est le plus sûr garant de la probité dans les relations humaines, tant en paroles qu’en actes.

सत्य के परमेश्वर की उपासना करनेवालों से सत्य के प्रति ऐसे खुलेपन की माँग की जाती है; जबकि सत्य के लिए उचित श्रद्धा अपने पड़ोसी के साथ एक व्यक्ति के बर्ताव में, दोनों कथनी और करनी में, ईमानदारी निश्चित करती है।

C'est donc de là qu'est venue notre inspiration pour créer un projet où les hommes rendent hommage aux femmes en affichant leurs photos.

तो हमें एक ऐसा प्रोजेक्ट करने की इच्छा हुई जहां सब आदमी औरतों के लिए अपना आभार प्रकट करेंगे उनकी तस्वीरें लगा कर.

C’est pourquoi, en 1957, l’Association du Barreau Américain érige à Runnymede un monument en hommage à la Grande Charte, monument qui porte cette inscription : “ En l’honneur de la Magna Carta, symbole du droit à la liberté. ”

इसलिए 1957 में मैग्ना कार्टा की याद में अमरीकी वकीलों के संघ ने रनीमीड में एक स्मारक खड़ा करके उस पर यह अंकित किया “मैग्ना कार्टा की यादगार में—कानून के तहत आज़ादी का प्रतीक।”

En 1896, il a écrit : « Nous ne voulons aucun hommage, aucune révérence, ni pour nous- même ni pour nos écrits ; nous ne désirons pas non plus être appelé Révérend ou Rabbi.

सन् 1896 में उन्होंने लिखा कि वे और दूसरे ज़िम्मेदार भाई नहीं चाहते कि उन्हें कोई खास उपाधि देकर उनका सम्मान किया जाए और कोई भी समूह उनके नाम से जाना जाए।

(Rires) Mais rendons hommage à Singapour.

(हँसी) मगर जो है सो है,

Cet hommage rendu au Christ et l’éclat lumineux dont il a été revêtu ont été pour lui un honneur et une gloire.

वह स्वीकृति और मसीह को उस समय दिया गया तेजस्वी रूप, उस पर आदर और महिमा का प्रदान था।

Et je dois vous dire, je veux rendre un hommage des plus chaleureux aux parents de Otto Warmbier, qui était un jeune homme formidable et qui a vraiment souffert.

और मैं आपको बताना चाहूंगा, मैं ऑटो वार्मबीयर के माता-पिता के प्रति दिल से सम्मान व्यक्त करना चाहता हूं, जो बेहतरीन युवक थे जिन्होंने सच में कष्ट झेला।

Le processus d’embauche d’architectes, d’ingénieurs et de planificateurs sera immédiatement enclenché afin que la nouvelle ambassade, une fois terminée, soit un magnifique hommage à la paix.

इससे वास्तुशिल्पियों, इंजीनियरं और योजनाकारों की सेवाएं लेने की प्रक्रिया स्वतः आरंभ होगी जिससे नया दूतावास, जब पूर्ण हो जाए, शांति के लिए भव्य श्रद्धांजलि होगा।

Jésus est- il digne d’un tel hommage ?

क्या यीशु दण्डवत किए जाने का हकदार है?

Dans un fragment du Deutéronome, le texte hébreu comprend la portion du Dt chapitre 32, verset 43, que l’on trouve dans la Septante et qui est citée en Hébreux 1:6: “Et que tous les anges de Dieu lui rendent hommage!”

व्यवस्थाविवरण के एक अंश में, इब्रानी मूलपाठ में ३२वें अध्याय, ४३वें आयत का हिस्सा सम्मिलित है, जो सेप्टुआजिन्ट में पाया गया है और जिसे इब्रानियों १:६ में उद्धृत किया गया है: “परमेश्वर के सब स्वर्गदूत उसे दण्डवत करें।”

“ Nous leur rendons hommage parce que ce sont des objets sacrés, et parce que nous révérons ce que les Icônes représentent ”, a écrit un prêtre orthodoxe.

एक ऑर्थोडॉक्स पादरी ने लिखा: “हम उन तसवीरों को आदर देते हैं क्योंकि वे पवित्र हैं, और ये तसवीरें जिसे दर्शाती हैं हम उसे श्रद्धा देना चाहते हैं।”

Il a écrit : “ Nous ne voulons aucun hommage, aucune révérence, ni pour nous- même ni pour nos écrits ; nous ne désirons pas non plus être appelé Révérend ou Rabbi.

मगर उन्होंने लिखा: “हम नहीं चाहते कि लोग हमारे लिए या हमारी किताबों-पत्रिकाओं के लिए भक्ति और श्रद्धा की भावना रखें।

Notre but est de rendre hommage aux familles, qui contribuent elles aussi de façon importante à la santé spirituelle de l’organisation chrétienne dans son ensemble.

इसके बजाय, पूरे मसीही संगठन के आध्यात्मिक स्वास्थ्य की ओर परिवारों द्वारा भी दिए गए उस बड़े सहयोग को हम स्वीकार करते हैं।

À n’en pas douter, le guayacán est un hommage vivant au plus talentueux des artistes, le Grand Créateur, le concepteur de la merveilleuse planète que nous habitons.

इसमें कोई दो राय नहीं कि यह ग्वायकन पेड़ उस महान कलाकार को एक जीती-जागती श्रद्धांजलि है। जी हाँ, हमारी इस बेजोड़ पृथ्वी का महान सिरजनहार और शिल्पी वही है।(

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में hommage के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

hommage से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में dédicace का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dédier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dédié का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में envoi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में haine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hasard का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hausse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में haut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hauteur का क्या मतलब है?