फ़्रेंच में guirlande का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में guirlande शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में guirlande का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में guirlande शब्द का अर्थ माला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

guirlande शब्द का अर्थ

माला

noun (motif ornemental et décoratif sculpté)

Saint étang et guirlande de fleurs, qui vénère ici dans le soleil du midi?

पवित्र तालाब, पुष्प माला, जो दोपहर में यहां प्रार्थना करती है?

और उदाहरण देखें

Au-dessus et au-dessous des lions et des taureaux, il y avait des guirlandes en relief.

शेरों और बैलों के ऊपर और नीचे लटकती हुई फूल-मालाओं जैसी बनावट थी।

” (Ézékiel 6:3). À l’habitant du pays, il dit : “ La guirlande [du malheur] doit venir vers toi. ” — Ézékiel 7:7.

(यहेजकेल 6:3) यहूदा के निवासियों से वह कहता है: “तेरा सर्वनाश आ चुका।”—यहेजकेल 7:7, NHT.

Remarquons d’ailleurs que la Parole de Dieu compare la discipline parentale administrée avec amour à un bel ornement — “ une guirlande de charme pour ta tête et un collier magnifique pour ta gorge ” —, précisant qu’elle est “ agréable dans le Seigneur ”.

इसी तरह, परमेश्वर का वचन बाइबल माता-पिता की प्यार-भरी ताड़ना की तुलना खूबसूरत आभूषणों के साथ करती है। बाइबल कहती है कि ताड़ना “मानो तेरे सिर के लिये शोभायमान मुकुट, और तेरे गले के लिये कन्ठ माला होगी,” और “प्रभु इस से प्रसन्न होता है।”

Des enfants qui obéissent à leurs parents croyants sont comme ornés d’une guirlande de charme et d’un collier d’honneur.

(इफिसियों ६:१-३) जब बच्चे, यहोवा का भय माननेवाले अपने माता-पिता की आज्ञा मानते हैं तो यह ऐसा है मानो बच्चे एक शोभायमान मुकुट और गले में हार पहने हुए हैं।

Elle donnera à ta tête une guirlande de charme ; elle te fera don d’une couronne de beauté.

वह तेरे सिर पर अनुग्रह का ताज़ रखेगी, वह तुझे सुंदरता का मुकुट पहनाएगी।”

10 Le prêtre de Zeus amena même des taureaux et des guirlandes pour offrir des sacrifices à Paul et à Barnabas.

१० ज़्यूस के पुरोहित ने पौलुस और बरनबास के लिए बलिदान चढ़ाने के लिए बैल और फूलमालाएँ भी लायीं।

“ Jéhovah des armées deviendra comme une couronne de parure et comme une guirlande de beauté pour ceux qui resteront de son peuple, comme un esprit de justice pour celui qui siège au jugement et comme une force pour ceux qui repoussent la bataille loin de la porte. ” — Isaïe 28:5, 6.

“सेनाओं का यहोवा स्वयं अपनी प्रजा के बचे हुओं के लिये सुन्दर और प्रतापी मुकुट ठहरेगा; और जो न्याय करने को बैठते हैं उनके लिये न्याय करनेवाली आत्मा और जो चढ़ाई करते हुए शत्रुओं को नगर के फाटक से हटा देते हैं, उनके लिये वह बल ठहरेगा।”—यशायाह 28:5,6.

et des ah ! Un prêtre de Zeus apporte des guirlandes pour les deux hommes que tous prennent pour des dieux.

खुशी के मारे वह आदमी उछल-कूद रहा है। लोगों को अपनी आँखों पर यकीन नहीं हो रहा। उन्होंने ज़िंदगी में पहली बार ऐसा अजूबा देखा है।

13 Alors le prêtre de Zeus, dont le temple était à l’entrée de la ville, amena des taureaux et des guirlandes* aux portes de la ville, et il voulut, avec les foules, offrir des sacrifices.

13 और शहर के सामने जो ज़्यूस का मंदिर था, वहाँ का पुजारी बैल और फूलों के हार* लेकर फाटक के पास आया। वह लोगों के साथ मिलकर पौलुस और बरनबास के आगे बलि चढ़ाना चाहता था।

Saint étang et guirlande de fleurs, qui vénère ici dans le soleil du midi?

पवित्र तालाब, पुष्प माला, जो दोपहर में यहां प्रार्थना करती है?

Ne remettez jamais cette guirlande.

आप उसकी तस्वीर पर पुष्पांजलि अब और नहीं रखा जाएगा ।

Elle donnera à ta tête une guirlande de charme ; elle te fera don d’une couronne de beauté. ” — Proverbes 4:7, 9.

वह तेरे सिर पर शोभायमान भूषण बान्धेगी; और तुझे सुन्दर मुकुट देगी।”—नीतिवचन ४:७, ९.

Ainsi, sur le site de l’ancienne Ninive, des archéologues ont exhumé “ deux [statues de] femmes ailées debout devant l’arbre sacré dans une attitude de prière ; elles [...] tiennent dans la [main] gauche une guirlande, ou chapelet ”. — The Catholic Encyclopedia.

मिसाल के लिए, पुराने ज़माने में जहाँ नीनवे शहर हुआ करता था, वहाँ खुदाई करने पर पुरातत्वज्ञानियों को “पंखोवाली स्त्रियों की दो मूर्तियाँ मिलीं, जो एक पवित्र पेड़ के समाने खड़े होकर पूजा कर रही हैं। उनके . . . बाँए [हाथ] में एक फूलों का हार या रोज़री (माला) है।”—द कैथोलिक इनसाइक्लोपीडिया।

Et au lieu de la guirlande de fleurs qui fanait dont étaient couronnés les vainqueurs dans les jeux païens, le Christ promet aux oints ressuscités “ la couronne de vie ” en tant que créatures immortelles au ciel.

प्राचीन समय में, अन्यजातियों के खेलों में विजेताओं को फूलों से सजे मुकुट पहनाए जाते थे, जो कुछ समय बाद मुरझा जाते। लेकिन इससे बिलकुल अलग मसीह, पुनरुत्थान पाए अभिषिक्त मसीहियों से वादा करता है कि उन्हें स्वर्ग में अमर प्राणियों के तौर पर “जीवन का मुकुट” दिया जाएगा।

5 Ce jour- là, Jéhovah des armées deviendra une splendide couronne et une magnifique guirlande* pour ceux de son peuple qui resteront+.

5 उस दिन सेनाओं का परमेश्वर यहोवा अपने बचे हुए लोगों के लिए शानदार मुकुट और फूलों का खूबसूरत ताज बनेगा।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में guirlande के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

guirlande से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में grand का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में grandir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gras का क्या मतलब है?