फ़्रेंच में grappe का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में grappe शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में grappe का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में grappe शब्द का अर्थ छत्रक, पुष्प क्रम, पुष्प गुच्छ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

grappe शब्द का अर्थ

छत्रक

noun

पुष्प क्रम

noun

पुष्प गुच्छ

noun

और उदाहरण देखें

Cette vigne — à savoir l’ensemble des gouvernements corrompus et visibles au moyen desquels Satan domine sur l’humanité, ainsi que leurs “ grappes ” de mauvais fruits — sera donc détruite à jamais.

वह “दाख लता” इंसानों पर हुकूमत करनेवाली शैतान की भ्रष्ट सरकारें हैं, जिन्हें उनके ‘गुच्छों’ यानी उनके बुरे कामों के साथ हमेशा के लिए नाश कर दिया जाएगा।

Grappe de figues de sycomore.

गूलर के फलों का एक बड़ा गुच्छा

Cisco-Contrôleur de grappe # (bureau)Stencils

सिस्को-# (डेस्कटॉप) क्लस्टर नियंत्रक

« On grappillera tout ce qui reste d’Israël, comme on coupe les dernières grappes d’une vigne.

“वे इसराएल के सभी बचे हुओं को बटोर लेंगे, जैसे अंगूर की बेल पर बचे सारे अंगूर तोड़ लिए जाते हैं।

À ces paroles font écho celles que l’on trouve en Révélation 14:18-20, où un ange portant une faucille affilée reçoit ce commandement: “Vendange les grappes de la vigne de la terre, car ses raisins sont devenus mûrs.”

ये वचन प्रकाशितवाक्य १४:१८-२० से मेल खाते हैं, जहाँ अभिषिक्त मसीहा राजा, यीशु को “हँसुआ लगाकर पृथ्वी की दाख लता के गुच्छे काट” लेने की आज्ञा दी गयी है “क्योंकि उसकी दाख पक चुकी है।”

C’est ce qui se dégage de cet ordre donné à l’exécuteur symbolique envoyé par lui : “ ‘ Mets ta faucille aiguisée et vendange les grappes de la vigne de la terre, parce que ses raisins sont arrivés à maturité.

यह बात हमें उस आदेश से पता चलती है जो परमेश्वर अपने लाक्षणिक वधिक को देता है: “अपना चोखा हंसुआ लगाकर पृथ्वी की दाख लता के गुच्छे काट ले; क्योंकि उस की दाख पक चुकी है।

De nos jours, “la basse plaine de Josaphat” sert de pressoir à vin symbolique dans lequel les nations sont foulées comme des grappes de raisin pour avoir maltraité les serviteurs de Jéhovah.

(२ इतिहास २०:१-३०) हमारे समय में, “यहोशापात की तराई” एक प्रतीकात्मक रसकुण्ड के तौर से काम आती है जिस में अन्यजातियाँ, चूँकि उन्होंने यहोवा के लोगों से दुर्व्यवहार किया, अंगूरों की तरह रौंदे जाते हैं।

comme lorsque quelqu’un dit, parce qu’il y a du vin nouveau dans une grappe :

‘उसे नष्ट मत करो, उसमें अब भी कुछ अच्छा* बाकी है।’

Isaïe explique : “ Voici ce qu’a dit Jéhovah : ‘ De même que le vin nouveau se trouve dans la grappe et que quelqu’un doit dire : “ Ne la supprime pas, car il y a une bénédiction dedans ”, ainsi ferai- je à cause de mes serviteurs, pour ne pas supprimer tout le monde.

यशायाह समझाता है: “यहोवा यों कहता है, जिस भांति दाख के किसी गुच्छे में जब नया दाखमधु भर आता है, तब लोग कहते हैं, उसे नाश मत कर, क्योंकि उस में आशीष है; उसी भांति मैं अपने दासों के निमित्त ऐसा करूंगा कि सभों को नाश न करूंगा।

ne trouve aucune grappe à manger,

खाने को अंगूर का एक गुच्छा तक नहीं मिलता,

21 « Quand tu vendangeras ta vigne, ne reviens pas cueillir les grappes qui restent.

21 जब तुम अपने अंगूरों के बाग से अंगूर इकट्ठा कर लेते हो, तो बचे हुए अंगूर इकट्ठा करने के लिए वापस मत जाना।

Il a crié d’une voix forte à l’ange qui avait la faucille aiguisée : « Utilise ta faucille aiguisée pour vendanger les grappes de la vigne de la terre, car ses raisins sont arrivés à maturité+.

उसने बुलंद आवाज़ में उस स्वर्गदूत को पुकारा जिसके पास तेज़ हँसिया था और उससे कहा, “अपना हँसिया चला और पृथ्वी की अंगूर की बेल के गुच्छे इकट्ठे कर क्योंकि उसके अंगूर पक चुके हैं।”

Que tes seins soient comme des grappes de raisin,

तेरे स्तन अंगूर के गुच्छों की तरह बने रहें,

Au bout de quelques jours seulement, la fleur cède la place à une grappe de fruits semblables à des cerises et qui, en grossissant et en mûrissant, changent de couleur : de la gamme des verts, ils passent au brun doré et, finalement, au rouge ou au jaune.

कुछ ही दिनों बाद, इन फूलों से चेरी-समान, हरे-हरे फलों के गुच्छे निकलते हैं जो धीरे-धीरे बढ़ते जाते हैं और इसके साथ-साथ इनका रंग भी बदलता जाता है, यानी इन फलों का रंग पहले हलका हरा होता है जो फिर गहरा हो जाता है, बाद में ये सुनहरे-भूरे रंग के हो जाते हैं और पूरी तरह पक जाने पर लाल या पीले रंग के हो जाते हैं।

En comparant ses serviteurs à une grappe de raisin, Jéhovah emploie une image qui leur est facilement accessible.

देश में अंगूर की उपज बहुतायत में होती है और अंगूर से बननेवाला दाखमधु इंसानों के लिए एक आशीष है।

14 Mon bien-aimé est pour moi comme une grappe de henné+

14 मेरा साजन मेरे लिए मेंहदी के गुच्छे जैसा है,+

Les cônes mâles du pin poussent en grappes et, à maturité, libèrent dans l’atmosphère des nuages de pollen.

चीड़ के पेड़ के नर शंकु गुच्छों में बढ़ते हैं और जब वे परिपक्व हो जाते हैं, तो हवा में बड़ी संख्या में पराग छोड़ते हैं।

Une grappe de combustible qui vient d’être retirée d’un réacteur peut tuer en une heure une personne qui se trouverait à un mètre d’elle. ”

और जिन रसायनों को रिएक्टर में इंधन के रूप में इस्तेमाल किया जाता है उन्हें इतना खतरनाक माना जाता है कि इनसे सिर्फ एक मीटर [तीन फुट] दूर खड़ा एक आदमी ज़हरीले विकिरण के कारण घंटे भर में मर जाएगा।”

10 Tu ne devras pas non plus grappiller* ta vigne ni ramasser les grappes tombées de ta vigne.

+ 10 उसी तरह, जब तुम अपने अंगूरों के बाग से फल इकट्ठा करते हो तो बेलों पर छूटे हुए अंगूर मत तोड़ना और न ही बाग में बिखरे अंगूर उठाना।

Dans cette région auraient été trouvées une grappe de raisin de 12 kilos et une autre de plus de 20 kilos.

इस प्रदेश की दाखों के एक गुच्छे का भार १२ किलोग्राम और दूसरे का २० किलोग्राम से अधिक दर्ज किया गया था।

Les raisins d’une certaine qualité, récoltés au bon moment et dont les grappes sont pourvues d’une juste mesure de moisissure peuvent être utilisés pour produire de délicieux vins de dessert.

अगर एक खास किस्म के अंगूरों की सही वक्त पर कटाई की जाए और अगर उसके हर गुच्छे पर सही मात्रा में कवक जमी हो, तो उससे बनायी जानेवाली मीठी वाइन के तो क्या कहने!

Cisco-Grappe webStencils

सिस्को-वेब क्लस्टर

Cisco-Contrôleur de grappe #X# (étage)Stencils

सिस्को-#X# (फ्लोर) क्लस्टर नियंत्रक

“ Les grappes de la vigne de la terre ” arrivent à maturité pour être vendangées.

“पृथ्वी की दाख लता के गुच्छे” अब लगभग पूरी तरह पक चुके हैं।

Une grappe de dattes peut comporter un millier de fruits et peser huit kilos, voire plus.

खजूरों के हर गुच्छे में कम-से-कम एक हज़ार खजूर होते हैं और हर गुच्छे का वज़न आठ किलो या उससे ज़्यादा हो सकता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में grappe के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

grappe से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में glisser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gorge का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gourmand का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में goût का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में goûter का क्या मतलब है?