फ़्रेंच में germe का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में germe शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में germe का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में germe शब्द का अर्थ सूक्ष्मजीव, बीज, जीवाणु, भ्रूण, मूल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

germe शब्द का अर्थ

सूक्ष्मजीव

(microbe)

बीज

(germ)

जीवाणु

(germ)

भ्रूण

(embryo)

मूल

(germ)

और उदाहरण देखें

La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.

यरूशलेम के नाश की भविष्यवाणी साफ बताती है कि यहोवा एक ऐसा परमेश्वर है, जो ‘नई बातों के होने से पहिले ही उन्हें अपने लोगों को बताता है।’—यशायाह 42:9.

Germe sera roi et prêtre (9-15)

वह अंकुर, राजा और याजक होगा (9-15)

La graine qu’ils avaient semée alors avait germé plus tard à Rapa Nui.

सच्चाई के जो बीज वहाँ बोए गए थे, वे रापा नूई में फले।

En faisant bouillir l’eau, on tue les germes.

पानी को उबालने से कीटाणु मर जाते हैं।

Imaginez leurs sentiments en voyant que Jéhovah bénissait leurs efforts, puisqu’il faisait germer et rendait la terre fertile comme “ le jardin d’Éden ”. — Ézékiel 36:34-36.

सोचिए उस वक्त उन्हें कैसा महसूस हुआ होगा जब उन्होंने देखा कि यहोवा उनकी मेहनत पर आशीष दे रहा है और उनकी ज़मीन इस कदर फल-फूल रही है जैसे “एदेन की बारी” थी!—यहेजकेल 36:34-36.

Deux graines minuscules jetées au hasard — deux tracts — ont germé dans l’immense forêt amazonienne pour aboutir à l’éclosion d’une congrégation florissante.

बाइबल के दो छोटे परचों ने, जो छोटे-छोटे बीज जैसे थे, अमेज़न के बड़े-से जंगल में जड़ पकड़ी और उनसे इतनी बढ़ोतरी हुई कि वहाँ एक फलती-फूलती मंडली बन गयी।

Les graines du péché ont évidemment germé progressivement.

यह बात साफ है कि उसके पाप का बीज काफी समय में बोया गया था।

Les germes et les parasites abondent dans l’eau polluée.

संदूषित पानी में कीटाणु और परजीवी बहुतायत में होते हैं।

“ Les mains peuvent transmettre des germes à la nourriture et amorcer une chaîne de contamination ”, explique Enrico Magliano, microbiologiste.

“हाथ कीटाणुओं को भोजन तक पहुँचा सकते हैं और संक्रमण का सिलसिला शुरू कर सकते हैं,” सूक्ष्मजीवविज्ञानी एनरीको माल्यानो समझाता है।

321 22 La justice germe à Sion

321 22 सिय्योन में धार्मिकता फलती-फूलती है

Déjà, la justice germe parmi les millions d’humains qui rendent gloire au Dieu du ciel et qui publient la bonne nouvelle concernant son Royaume.

अभी से उन लाखों लोगों के बीच धार्मिकता बढ़ रही है जो स्वर्ग के परमेश्वर की महिमा करते और उसके राज्य की खुशखबरी का ऐलान करते हैं।

Une autre partie est tombée sur la bonne terre et, après avoir germé, elle a produit du fruit au centuple. ” — Luc 8:5-8.

और कुछ अच्छी भूमि पर गिरा, और उगकर सौ गुणा फल लाया।”—लूका ८:५-८.

6 D’autres graines sont tombées sur le roc et, après avoir germé, elles se sont desséchées par manque d’humidité+.

+ 6 कुछ चट्टानी ज़मीन पर गिरे और अंकुर फूटने के बाद सूख गए क्योंकि उन्हें नमी न मिली।

Les germes de soja, eux, peuvent être cuits à la vapeur pendant 10 à 15 minutes.

लेकिन, अंकुरित फलियों को खाने से पहले १० से १५ मिनट भाप दिया जा सकता है।

6 Elle a alors germé et elle est devenue une vigne basse qui s’étalait+. Son feuillage était tourné vers l’intérieur, et ses racines poussaient sous elle.

6 फिर उस बीज में से अंकुर फूटा और उससे एक बेल निकली जो नीचे ज़मीन पर फैलने लगी। + उसके पत्ते नीचे की तरफ थे और उसकी जड़ें ज़मीन के अंदर बढ़ती गयीं।

Des milliers d’assoiffés continuent de ‘ germer ’ et de ‘ fleurir ’, devenant des serviteurs fidèles de Jéhovah Dieu. — Isaïe 44:3, 4.

लगातार हज़ारों-हज़ार प्यासे लोग यहोवा के सेवक के रूप में “खिलते” और ‘बढ़ते जा रहे हैं।’—यशायाह 44:3, 4.

Où cette idée a- t- elle germé ?

और यह शिक्षा कहाँ से आयी?

” Partout où les colporteurs sont passés, des graines de vérité ont germé et les groupes d’Étudiants de la Bible se sont multipliés.

कोलपोर्टर जहाँ भी जाते, सच्चाई जड़ पकड़ती और बाइबल विद्यार्थियों की गिनती में बढ़ोतरी होती।

Voilà comment, après 20 ans, les graines de la vérité biblique ont fini par germer ; 15 personnes étudient la Bible et assistent aux réunions, dont les deux femmes, qui prêchent à présent la bonne nouvelle.

सो ऐसा हुआ कि २० साल के बाद बाइबल सच्चाई का बीज अंततः अंकुरित हुआ, और १५ से भी ज़्यादा लोग बाइबल का अध्ययन करने और मसीही सभाओं में उपस्थित होने लगे, जिनमें ये दो स्त्रियाँ भी शामिल हैं जो अब सुसमाचार को प्रकाशित कर रही हैं।

Quand la plante a germé et produit du fruit, alors la mauvaise herbe est apparue elle aussi.

जब अंकुर निकले और बालें लगीं, तो जंगली दाने भी दिखाई दिए।

Je me demande encore aujourd’hui si, parmi ces graines de vérité que j’ai plantées, certaines ont germé (1 Cor.

आज भी मैं सोचता हूँ कि जिन लोगों के दिलों में मैंने सच्चाई का बीज बोया, क्या उन्होंने सच्चाई कबूल की होगी।—1 कुरिं.

Comme la terre fait sortir son germe, et comme le jardin fait germer les choses qu’on y sème, ainsi le Souverain Seigneur Jéhovah fera germer la justice et la louange devant toutes les nations.”

जैसे भूमि अपनी उपज को उगाती, और बारी में जो कुछ बोया जाता है उसको वह उपजाती है, वैसे ही प्रभु यहोवा सब जातियों के साम्हने धार्मिकता और धन्यवाद को बढ़ाएगा।”

Que la terre s’ouvre, et qu’elle soit féconde de salut, et qu’elle fasse germer en même temps la justice.

पृथ्वी खुले कि उद्धार उत्पन्न हो, और धार्मिकता भी उसके साथ उग आए।

Il écrit : “ En ce jour- là, ce que Jéhovah fera germer [“ la germination (le germe) de Jéhovah ”, note] sera pour la parure et pour la gloire, et le fruit du pays sera quelque chose dont on pourra être fier et quelque chose de magnifique pour les rescapés d’Israël. ” — Isaïe 4:2.

वह लिखता है: “उस दिन यहोवा की डाली सुन्दर [“शिरोमणि,” NW] और भव्य होगी, तथा पृथ्वी का फल शेष बचे इस्राएलियों के लिए गर्व और आभूषण ठहरेगा।”—यशायाह 4:2, NHT.

” Il est à noter que Jérémie emploiera plus tard le même nom hébreu (tsèmaḥ) quand il qualifiera le Messie de “ germe juste ” suscité à David. — Jérémie 23:5 ; 33:15.

गौर करने लायक बात यह है कि बाद में यिर्मयाह ने भी मसीहा के बारे में बात करते वक्त इसी इब्रानी संज्ञा (सीमाख) का इस्तेमाल किया। उसने मसीहा को दाऊद के वंश से निकलनेवाली “एक धर्मी डाली” कहा।—यिर्मयाह 23:5; 33:15, NHT.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में germe के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

germe से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में garde का क्या मतलब है?