फ़्रेंच में gendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gendre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में gendre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में gendre शब्द का अर्थ दामाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

gendre शब्द का अर्थ

दामाद

nounmasculine

Ou bien auriez- vous pensé qu’il plaisantait, comme l’ont pensé ceux qui auraient dû devenir ses gendres ?

या क्या उसकी बात को हँसी में उड़ा देते, जैसे उसके होनेवाले दामादों ने किया था?

और उदाहरण देखें

De même, avant la destruction de Sodome et de Gomorrhe, Lot est passé aux yeux de ses gendres “ pour quelqu’un qui plaisante ”. — Genèse 19:14.

उसी तरह, सदोम और अमोरा के नाश से पहले जब लूत ने अपने दामादों को खबरदार किया, तो उन्होंने समझा कि वह “मजाक कर रहा है।”—उत्पत्ति 19:14, ईज़ी-टू-रीड वर्शन।

Il l’avait immédiatement lu, puis avait dit à son gendre: “Aujourd’hui j’ai trouvé la vérité!”

उसने वह ट्रैक्ट तुरंत पढ़ा और फिर अपने दामाद से कहा: “आज मुझे सत्य मिल गया है!”

» 23 Et les serviteurs de Saül parlèrent à David, mais celui-ci répondit : « Comment voulez- vous que je devienne le gendre du roi, alors que je suis un homme pauvre et sans importance+ ?

23 जब शाऊल के सेवकों ने दाविद को यह बात बतायी तो उसने कहा, “मैं कैसे राजा से रिश्तेदारी कर लूँ? मैं ठहरा एक गरीब आदमी, मेरा न कोई नाम है न रुतबा।”

Avec ma femme, mes enfants et mes deux gendres.

अपनी पत्नी, बच्चों और दोनों दामादों के संग

Quand, en Luc 3:23, on lit: “Joseph, fils de Héli”, il faut à l’évidence comprendre “fils” au sens de “gendre”, car Héli était le père de Marie. — Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible, pages 585 à 587.

जब लूका ३:२३ कहता है: ‘यूसुफ, एली का पुत्र था,’ तो प्रत्यक्षतः “पुत्र” का अर्थ “दामाद” है, क्योंकि एली मरियम का नैसर्गिक पिता था।—इन्साइट ऑन द स्क्रिपचर्स् (Insight on the Scriptures), खण्ड १, पृष्ठ ९१३-१७.

Tes gendres, tes fils, tes filles — tous les membres de ta famille —, fais- les sortir de la ville.

तेरे बेटे-बेटियाँ, दामाद जो भी हैं, सबको साथ लेकर इस इलाके से निकल जा!

Cette fois, le futur gendre se lève, un grand sourire aux lèvres.

अब ख़ुशी की मुस्कान बिखेरता हुआ, सचमुच का वर खड़ा होता है।

18 En Juda, beaucoup lui juraient fidélité parce que c’était le gendre de Shekania fils d’Ara+ et que son fils Jehoanân s’était marié avec la fille de Meshoulam+ fils de Bérékia.

18 कई यहूदियों ने तोब्याह का साथ देने की कसम खायी हुई थी क्योंकि वह आरह के बेटे+ शकन्याह का दामाद था। और तोब्याह के बेटे यहोहानान ने भी बेरेक्याह के बेटे मशुल्लाम+ की बेटी से शादी की थी।

Quelle joie d’avoir un gendre avec qui l’on peut aussi bien rire que pleurer !

ऐसा दामाद पाना वाकई एक आशीष है जिसके साथ मैं हँस भी सकता हूँ और रो भी सकता हूँ!

En conseillant votre gendre ou votre belle-fille qui, à un moment où le mariage est encore fragile, sera peut-être très sensible à la critique, vous risquez de provoquer des difficultés dont tout le monde se passerait volontiers.

नहीं तो, अपने दामाद या बहू को अनचाही सलाह देने पर बेवज़ह तू-तू-मैं-मैं का डर होता है क्योंकि विवाह के इस नाज़ुक मोड़ पर वह आलोचना के प्रति बहुत संवेदनशील हो सकता या सकती है।

Leur fils et leurs gendres sont anciens dans la congrégation, et deux de ces couples ont été dans l’œuvre d’évangélisation à plein temps pendant de nombreuses années.

उनका बेटा और दोनों दामाद मसीही कलीसिया में प्राचीनों के रूप में सेवा करते हैं, और उनमें से दो दंपति कई सालों से पूर्ण-समय सुसमाचार प्रचार का काम कर रहे हैं।

Cette salle de concert fut offerte par Vipsanius Agrippa, gendre de l’empereur romain Auguste.

यह रोमी सम्राट अगस्तुस के दामाद, विपसान्युस अग्रिप्पा की तरफ से भेंट थी।

Ses gendres voient maintenant en lui un ami et acceptent ses conseils.

अब उसके दामाद उसे मित्र समझते हैं और उसकी सलाह का स्वागत करते हैं।

” (1 Samuel 18:18). À propos de ce verset, un bibliste a écrit : “ David veut dire que ni ses qualités personnelles, ni son rang social, ni son ascendance ne l’autorisent à nourrir la plus petite prétention à l’honneur de devenir le gendre du roi. ”

(1 शमूएल 18:18) इस आयत के बारे में एक विद्वान ने यह लिखा: “दाऊद के कहने का मतलब था कि न तो उसमें ऐसी खूबियाँ हैं, न समाज में ऐसा ओहदा है और ना ही वह ऐसे खानदान का है कि वह खुद को राजा का दामाद होने के लायक समझे।”

” (Luc 17:28, 29). Quand les anges l’ont averti de l’imminence de la destruction, Lot a bien essayé de parler à ses gendres.

(लूका 17:28, 29) जब स्वर्गदूतों ने लूत को चेतावनी दी कि जल्द ही नाश होनेवाला है, तो उसने अपने दामादों को इस बात की खबर दी।

Joseph a également accepté que son gendre Peter lui paie une dot bien inférieure à ce qui pouvait raisonnablement être accepté.

जोसॆफ इस बात से भी राज़ी हुआ कि उसका दामाद पीटर, उचित वधू-मूल्य से भी काफी कम रकम दे।

Ma fille et mon gendre me sont d’un très grand secours, mais parfois, quand je les vois vivre ensemble quelque événement, je ressens plus douloureusement la perte de mon mari.

मेरी बेटी और दामाद ने मुझे बहुत सहारा दिया है, लेकिन कभी-कभी जब मैं उन्हें एकसाथ खास लमहे बिताते हुए देखती हूँ तो मुझे फ्रॆड की कमी का और भी ज़्यादा एहसास होता है।

» De nouveau, donc, Saül dit à David : « Tu deviendras mon gendre* aujourd’hui.

+ शाऊल ने एक और बार दाविद से कहा, “आज तू मुझसे रिश्तेदारी करेगा।”

Un gendre, tes fils et tes filles, et tous ceux qui sont à toi dans la ville, fais- les sortir de ce lieu.

दामाद, बेटे, बेटियां, वा नगर में तेरा जो कोई हो, उन सभों को लेकर इस स्थान से निकल जा”!

“ Le plus important à notre avis était la spiritualité de nos filles et de nos gendres ”, ont- ils expliqué.

“जो बात हमारे लिए सबसे अहम थी, वह है हमारी बेटियों व दामादों की आध्यात्मिकता,” उन्होंने कहा।

Une historienne émet l’hypothèse que le grand prêtre Anne avait veillé à ce que son gendre “ gravisse rapidement les échelons de la hiérarchie sacerdotale ; car, tout bien considéré, plus Caïphe acquerrait de pouvoir, plus il pourrait servir les desseins de Anne ”.

एक लेखिका का यह अंदाज़ा है कि महायाजक होने के नाते हन्ना ने अपने दामाद को “जल्द-से-जल्द तरक्की देकर मंदिर के ऊँचे पद पर बिठा दिया; क्योंकि कैफा का पद जितना ऊँचा होता, वह हन्ना के लिए उतना ही फायदेमंद साबित होता।”

Avant la fin du délai fixé par le roi, 27 David alla avec ses hommes tuer 200 Philistins, puis il apporta la totalité des prépuces au roi, afin de devenir son gendre.

+ दाविद तय समय से पहले ही 27 अपने आदमियों को लेकर निकल पड़ा और उसने 200 पलिश्ती आदमियों को मार डाला और उन सबकी खलड़ियाँ राजा के पास लाया ताकि राजा से रिश्तेदारी कर सके।

déjà cité : “ Rejetez aussi la tentation de faire sans cesse des suggestions. On ne vous le demande pas et cela risque de vous rendre hostile votre gendre ou votre belle-fille.

लेख ने आगे सलाह दी: “अंतहीन, बिनमाँगे सुझाव देने की ललक को दबा दीजिए, जो दामाद या बहू को दुश्मन बना सकती है।”

Un des gendres de la maison, Rajan, fait cette remarque: “Les progrès de nos étudiants sont visibles.

दामाद राजन टिप्पणी करता है: “यह परिवार प्रगतिशील बाइबल अध्ययन संचालित करता है।

» On leur répondit : « C’est Samson, le gendre du Timnien, car celui-ci a pris sa femme et l’a donnée à son garçon d’honneur+.

तो जवाब मिला, “तिमना में रहनेवाले उस आदमी के दामाद शिमशोन ने। क्योंकि उसके ससुर ने उसकी पत्नी की शादी उसी के एक साथी से करवा दी।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में gendre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

gendre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में franchir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में frapper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में froid का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fuite का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में garantir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में garde का क्या मतलब है?