फ़्रेंच में espoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में espoir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में espoir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में espoir शब्द का अर्थ आशा, उम्मीद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

espoir शब्द का अर्थ

आशा

nounfeminine (disposition de l'esprit humain qui consiste en l'attente d'un futur bon ou meilleur)

उम्मीद

nounfeminine

Tous ses espoirs, ses désirs et ses ambitions, elle les avait mis dans l’avenir de ce dernier.

उसकी उम्मीदें, कामनाएँ, और महत्त्वाकांक्षाएँ उसके भविष्य से जुड़ी थी।

और उदाहरण देखें

Pour eux, la prophétie d’Isaïe renfermait une promesse consolante de lumière et d’espoir : Jéhovah les rétablirait dans leur pays.

उनसे यशायाह की भविष्यवाणी में ऐसा शांति देनेवाला वादा किया गया था जिससे उन्हें आध्यात्मिक उजियाला और उम्मीद मिली कि यहोवा उन्हें अपने वतन वापस लौटाएगा! और सा. यु. पू.

Même s’il ne semblait pas y avoir grand espoir, j’ai continué de lui parler des vérités bibliques pendant 37 ans.

इसके बावजूद, मैं उसे 37 सालों तक लगातार बाइबल की सच्चाई के बारे में बताती रही।”

mais tu n’as pas dit : “C’est sans espoir !”

फिर भी तू नहीं कहती, ‘ये सब बेकार है।’

Vu ce qui précède, existe- t- il un espoir pour ceux qui subissent la tribulation ?

क्लेश से गुज़रनेवाले इन लोगों के लिए क्या कोई आशा की किरण नज़र आती है?

2 Beaucoup de gens nourrissent eux aussi certains espoirs, mais ils doutent peut-être de les voir se réaliser un jour.

2 बाइबल बताती है कि विश्वास, आशा की हुई बातों का “पूरे भरोसे के साथ इंतज़ार करना है।”

L'une s'appelle Ván ou Vón (espoir), l'autre s'appelle Víl (volonté).

अफ़रीदी (Afridi) या आफ़रीदी (آفریدی), जो स्वयं को पश्तो में 'अपरीदी' (اپريدي) बुलाते हैं, एक प्रमुख पश्तून क़बीले का नाम है।

» Pour la première fois de leur vie, ils voudront peut-être écouter notre message d’espoir.

तब वे शायद जानना चाहें कि हम आशा का कौन-सा संदेश सुना रहे हैं।

Également, nous distribuions des tracts, des brochures, des livres et des bibles afin de faire découvrir aux gens le seul espoir pour l’humanité, le Royaume de Dieu.

हम यह चाहते थे कि दूसरे लोग भी समझ पाएँ कि मानवजाति की खुशहाली के लिए सिर्फ एक ही आशा है, और वह है परमेश्वर का राज्य। इसलिए हम उन्हें ट्रैक्ट, बुकलेट, किताबें और बाइबलें पढ़ने के लिए देते थे।

□ Comment Dieu a- t- il donné l’espoir qu’il accepterait des gens de toutes nations?

▫ परमेश्वर ने यह आशा कैसे दी कि प्रत्येक राष्ट्र के लोग उनके द्वारा स्वीकार किए जाएँगे?

Il coule à pic, perdant tout espoir de survie.

बेबस होकर वह डूबता गया और उसे लगा कि अब उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं।

Mais en nous rappelant qu’elles sont temporaires, nous parviendrons à rester spirituellement équilibrés et à garder bon espoir.

लेकिन अगर हम याद रखें कि ये हालात तो पल-भर के लिए हैं, तो हम यहोवा को लगातार अपनी ज़िंदगी में पहली जगह दे पाएँगे और अपनी आशा को मज़बूती से थामे रह पाएँगे।

4 “ Consolez ” : le premier mot d’Isaïe chapitre 40 résume parfaitement le message de lumière et d’espoir renfermé dans la suite du livre d’Isaïe.

4 यशायाह के 40वें अध्याय के पहले वाक्य में ही शब्द “शान्ति” आता है। यही वह शब्द है जो यशायाह की बाकी किताब में दिए गए उजियाले और आशा के संदेश का वर्णन करने के लिए बिलकुल ठीक है।

Premier contact, dernier espoir (Will We Survive First Contact?)

प्रथम प्रभाव (Primacy effect) : पहले प्राप्त होने वाली सूचना की प्रबल भूमिका।

Ces paroles ont, sans aucun doute, rempli les apôtres d’espoir.

निःसंदेह इन शब्दों को सुनकर प्रेरित आशा से भर गए।

(2 Corinthiens 1:3, 4.) Dieu peut nous donner ce dont nous avons besoin pour endurer ; de plus, nous nourrissons l’espoir de la vie éternelle.

(2 कुरिन्थियों 1:3, 4) परमेश्वर हमें तकलीफें सहने के लिए ज़रूरी मदद दे सकता है और इसके अलावा, हमारे पास अनंत जीवन की आशा भी है।

L'espoir est possible.

मैं आशा है.

Lorsqu’il juge les rebelles, quel espoir Dieu donne- t- il ?

परमेश्वर ने आदम और हव्वा की संतानों को क्या आशा दी?

Par ailleurs, il se peut que vous vous sentiez coupable de lui avoir donné de faux espoirs.

या फिर यह भी हो सकता है कि आप खुद को कसूरवार समझें कि कहीं गलती से आपने कुछ ऐसा तो नहीं कहा या किया जिससे उसे लगा हो कि आपको उसमें दिलचस्पी है।

Ils sont lépreux et ont peu d’espoir que leur état s’améliore.

वे कोढ़ से पीड़ित थे और ठीक होने की कोई उम्मीद नहीं थी।

Ils placeront leur espoir dans les structures comparables à des montagnes que sont les organisations et les institutions de ce système de choses.

मगर यह कितना अच्छा होता अगर वे सबसे महान चट्टान, यहोवा परमेश्वर पर भरोसा रखते!

5) Nous voyons dans le Royaume de Dieu le seul espoir pour l’humanité.

(5) हम विश्वास करते हैं कि सिर्फ परमेश्वर का राज्य ही इंसानों के लिए सच्ची आशा है।

Ses espoirs ont été déçus, car les médecins qu’elle y a rencontrés ont également refusé de l’opérer sans utiliser de sang.

उसे निराशा हुई जब वहाँ भी डॉक्टरों ने ख़ून के बिना ऑपरेशन करने से इनकार कर दिया।

b) Quel espoir Darius avait- il pour Daniel ?

(ख) दानिय्येल के बारे में दारा ने क्या उम्मीद की होगी?

Toutefois, tout espoir n’est pas perdu pour Israël.

+ मगर इसराएल के लिए अब भी उम्मीद बाकी है।

Il y en a qui offrent même des sacrifices et se livrent à certains rites dans l’espoir d’apaiser leurs ancêtres défunts.

उनमें से कुछ तो अपने पूर्वजों को खुश करने के लिए बलिदान तक चढ़ाते और कई रस्में मनाते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में espoir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

espoir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में asseoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déception का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में décevoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में envoi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में envoyer का क्या मतलब है?