फ़्रेंच में écorce का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में écorce शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में écorce का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में écorce शब्द का अर्थ छाल, अनुपयोगी काष्ठ, काष्ठ समाकर्तन, छाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
écorce शब्द का अर्थ
छालnoun (Partie extérieur du tronc d'un arbre) Nous habitions dans des cabanes en écorce, la maison traditionnelle des aborigènes. हम पेड़ की छाल से बनी झोपड़ी में रहते थे जो कि आदिवासियों का परंपरागत घर होता है। |
अनुपयोगी काष्ठnoun |
काष्ठ समाकर्तनnoun |
छालnoun Nous habitions dans des cabanes en écorce, la maison traditionnelle des aborigènes. हम पेड़ की छाल से बनी झोपड़ी में रहते थे जो कि आदिवासियों का परंपरागत घर होता है। |
और उदाहरण देखें
En gros, la théorie de la tectonique des plaques explique que les séismes et les volcans se produisent dans les mêmes régions : dans les rifts, surtout les rifts océaniques, dans l’écorce terrestre, où le magma monte du manteau à travers des fissures, et dans les zones de subduction, où une plaque s’enfonce sous une autre. प्लेट टेक्टॉनिक्स (विवर्तनिक) का सिद्धांत कहता है कि मोटे तौर पर, भूकंप और ज्वालामुखी दोनों दरारों में होते हैं, खासकर समुद्र-तल की दरारों में; पृथ्वी की पपड़ी में, जहाँ मैग्मा यानी पिघली हुई चट्टानें पपड़ी के अंदर की दरारों में से ऊपर उठती हैं; और सबडक्शन ज़ोन में भी, यानी पृथ्वी की पपड़ी की वह जगह जहाँ चट्टानों की परतें एक-दूसरे से टकराती हैं और एक परत दूसरी के नीचे खिसक जाती है। |
Depuis le XVIIe siècle, la quinine, extraite de l’écorce de quinquina, a sauvé la vie de millions de paludéens. सत्रहवीं सदी से, कुनैन ने मलेरिया से पीड़ित करोड़ों लोगों की जान बचायी है। यह दवा सिनकोना पेड़ की छाल से बनायी जाती है। |
Les plissements de l’écorce terrestre à cet endroit ont donné naissance à des chaînes montagneuses effilées sur les îles principales. ज़मीन के इन दो हिस्सों के टकराव से फिलीपींस के बड़े द्वीपों पर नोकदार पर्वतमालाएँ बन गयी हैं। |
L’aspirine est obtenue à partir de l’écorce de ce saule. इस सफेद विलो पेड़ से ऐस्पिरिन बनायी जाती है |
Nous habitions dans des cabanes en écorce, la maison traditionnelle des aborigènes. हम पेड़ की छाल से बनी झोपड़ी में रहते थे जो कि आदिवासियों का परंपरागत घर होता है। |
37 Jacob coupa alors des branches de styrax, d’amandier et de platane, et il y fit des taches blanches en enlevant l’écorce par endroits pour faire apparaître le bois blanc. 37 फिर याकूब ने सिलाजीत, बादाम और चिनार पेड़ की हरी डालियाँ लीं और उन्हें कहीं-कहीं इस तरह छीला कि उनके अंदर की सफेदी, धब्बों के रूप में दिखायी देने लगी। |
L’écorce et l’aubier de l’eucalyptus exsudent une sorte de gomme rouge appelée kino. कीनो, खून की तरह लाल और गोंद जैसा पदार्थ होता है जो यूकेलिप्टस की छाल और लकड़ी से टपकता है। |
L’amate se fabriquait à partir de l’écorce de certains ficus, ou figuiers (famille des moracées), du même nom. आमाटे, मोरासे जाति के फिकस या अंजीर पेड़ की छाल से तैयार किया जाता था। |
L’écorce d’autres espèces encore produit un tanin utile en tannerie et en teinture de tissus. इस पेड़ की दूसरी जातियों की छाल से मिलनेवाले टैनिन का इस्तेमाल चमड़ा कमाने और कपड़ों की रंगाई के लिए किया जाता है। |
Les dimensions de cet arbre sont extraordinaires: 90 mètres de haut, 11 mètres de diamètre; son écorce a une épaisseur de 60 centimètres et ses racines s’étendent sur plus d’un hectare. इस वृक्ष का आकार अति विशाल है: ९० मीटर लंबा, व्यास में ११ मीटर, छाल ०.६ मीटर मोटी, जड़ें तीन या चार एकड़ ज़मीन तक फैली हुईं। |
Le lendemain, ils en retiraient l’écorce et séparaient l’écorce extérieure de l’écorce intérieure pour ne garder que cette dernière ”. अगले दिन डालियों को छीला जाता था, फिर बाहरी और भीतरी छाल को अलग किया जाता और कागज़ तैयार करने के लिए सिर्फ भीतरी छाल का इस्तेमाल किया जाता था।” |
L’huile essentielle de bergamote, un liquide jaune verdâtre, provient du zeste du fruit (la partie externe colorée de l’écorce). बरगमट फल के छिलके से एक हरा-पीला खुशबूदार तेल निकाला जाता है। |
Botruc Semblable à un mélange d'écorces et de brindilles. इसका आकार काले कौए (वनकाक) के बराबर होता है और रंग चमकीला काला होता है। |
Les Hébreux pouvaient obtenir du noir à partir d’écorces de grenadier et du rouge à partir de racines de garance (Rubia tinctorum). इब्री लोग अनार की छाल से काला रंग और मजीठ (रूबिया टिंक्टोरम) नाम के पौधे की जड़ों से लाल रंग तैयार करते थे। |
Une fois l’écorce nettoyée, ils étalaient les segments de fibres sur une surface plane et les battaient à l’aide d’un maillet de pierre. उस छाल को साफ करने के बाद, उसके एक-एक रेशे को किसी सपाट जगह पर बिछाकर उन्हें पत्थर के हथौड़े से पीसा जाता था। |
En revanche, les décoctions s’obtiennent en faisant bouillir dans l’eau des racines ou des morceaux d’écorce pour qu’ils libèrent leurs principes actifs. और काढ़ा तैयार करने के लिए पौधों की जड़ों और उनके तनों को पानी में उबाला जाता है, ताकि उनके औषधीय तत्त्व पानी में अच्छी तरह घुल जाएँ। |
Bien que, techniquement, elle soit une substance naturelle — les Indiens d’Amérique en extrayaient certains composants de l’écorce du saule —, l’aspirine a de nombreux effets secondaires. हालाँकि ऐस्प्रिन एक प्राकृतिक पदार्थ है जिसे अमरीका के आदिवासियों ने विलो पेड़ की छाल से निकाला था। |
Peut-être vous rappelez- vous que Joseph, le jeune fils de Jacob, a été vendu à des marchands yishmaélites qui ‘ arrivaient de Guiléad ; leurs chameaux transportaient ladanum, baume et écorce résineuse ; ils étaient en route pour faire descendre tout cela en Égypte ’. आपको शायद याद होगा कि याकूब के छोटे बेटे, यूसुफ को जिन इश्माएली व्यापारियों के हाथों बेच दिया गया था, उनका दल “ऊंटों पर सुगन्धद्रव्य, बलसान, और गन्धरस लादे हुए, गिलाद से मिस्र को चला” जा रहा था। |
L'écorce d'arbre est particulèrement efficace à cause de sa jolie texture granuleuse, ses taches noires et blanches, et vous pouvez distinguer le motif -- les humains sont des animaux traqueurs de motifs. पेड़ की छाल विशेष रूप से अच्छी है क्योंकि यह दानेदार और विभाजित है, श्वेत-श्याम धब्बे और आप समझ सकते है कि आकृतियों को खोजने - मानव आकृतियों को खोजने वाले पशु है। |
L’aspirine a été isolée dans l’écorce du saule au XVIIIe siècle. एस्पिरिन को पहली बार अठारहवीं सदी में विलो वृक्ष की छाल से अलग किया गया था। |
Mais pourquoi l’écorce terrestre est- elle en perpétuel mouvement ? लेकिन भू-पर्पटी पर क्यों लगातार हलचल होती रहती है? |
Il faut savoir que, sous son écorce, le long du fût et des branches sommeillent des bourgeons de feuilles. इस पेड़ के तने और शाखाओं की छाल के नीचे छोटी-छोटी कलियाँ मौजूद होती हैं जिनसे अभी तक पत्तियाँ नहीं निकली हैं। |
CHAQUE année, l’écorce de notre planète agitée résonne des grondements de millions de séismes. हर साल लाखों भूकंप हमारी पृथ्वी की भू-पर्पटी में हलचल पैदा करते हैं। |
Cet insecte creuse l’écorce et le tronc, ce qui entraîne l’assèchement et la mort de l’arbre. ये कीड़े पेड़ की छाल और उसके तने पर बिल बनाकर रहते हैं जिससे पेड़ सूखकर मर जाता है। |
L’écorce terrestre se compose de plaques de tailles différentes qui bougent les unes par rapport aux autres. पृथ्वी की ऊपरी सतह ऊँची-नीची चट्टानों से बनी है जो एक-दूसरे के साथ रगड़ खाती रहती हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में écorce के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
écorce से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।