फ़्रेंच में détente का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में détente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में détente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में détente शब्द का अर्थ मनोरंजन, आराम, विश्राम, आनंद, आनन्द है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
détente शब्द का अर्थ
मनोरंजन(entertainment) |
आराम(relief) |
विश्राम(relief) |
आनंद(fun) |
आनन्द(amusement) |
और उदाहरण देखें
Si les anciens remarquent que certains ont tendance à s’habiller de cette façon durant leurs activités de détente, il serait bien qu’avant l’assemblée ils leur rappellent avec douceur, mais aussi avec fermeté, qu’une telle tenue n’est pas convenable, surtout les quelques jours pendant lesquels ils assistent à une assemblée chrétienne. यदि प्राचीन देखते हैं कि फुरसत के कार्य के दौरान कुछ लोगों की ऐसे कपड़े पहनने की प्रवृत्ति है, तो अधिवेशन से पहले कृपापूर्ण लेकिन दृढ़ सलाह देना उपयुक्त होगा कि विशेषकर एक मसीही अधिवेशन में उपस्थित होनेवाले प्रतिनिधियों के तौर पर ऐसी पोशाक उपयुक्त नहीं है। |
Certes, il est évident que le mieux est de rester en bons termes. Mais si vous téléphonez régulièrement à ce garçon ou passez beaucoup de temps en sa compagnie lors de moments de détente, vous ne ferez qu’augmenter son chagrin. जबकि एक-दूसरे से अदब से पेश आना अच्छा होगा, मगर अकसर उसके साथ फोन पर बातें करना या बहुत वक्त बिताना और घूमना, आग में घी का काम करेगा यानी उसके दर्द को और बढ़ाएगा। |
Voir aussi Détente ➤ Internet यह भी देखिए मनोरंजन ➤ इंटरनेट |
Même si son patient n’y voit pas d’inconvénient, comment un chrétien médecin, détenteur de l’autorité, pourrait- il ordonner une transfusion de sang ou pratiquer un avortement, sachant ce que la Bible dit dans ces domaines ? रोगी को अगर एतराज़ न भी हो, तो भी एक मसीही डॉक्टर, जिसके पास अधिकार है, खून चढ़ाने या गर्भपात करने का आदेश कैसे देगा, यह जानते हुए कि बाइबल इन मामलों पर क्या कहती है? |
Aspect et détente दिखाब-बनाव और मनोरंजन |
9 En matière de passe-temps et de détente, beaucoup se sont aperçus qu’il est important de faire preuve de souplesse. 9 कई जोड़ों ने पाया है कि शौक और मन-बहलाव के मामले में भी कुछ फेरबदल करना ज़रूरी है। |
Vous pouvez le faire à différents moments: après l’étude de livre, lors de réunions de détente, en voiture, entre deux portes. आप विविध समयों पर अभ्यास कर सकते हैं—मण्डली के पुस्तक अध्ययन के बाद, मसीही पार्टियों में, गाड़ियों में एक साथ सफ़र करते समय, और घर-घर की सेवा में एक दरवाज़े से दूसरे दरवाज़े के पास जाते समय। |
Ils pensent qu’une détente saine, la musique, un passe-temps, l’exercice physique, la visite d’une bibliothèque ou d’un musée, etc., tiennent une place importante dans l’instruction harmonieuse d’un enfant. उनका मानना है कि हितकर मनबहलाव, संगीत, शौक, शारीरिक कसरत, पुस्तकालय और संग्रहालय जाना इत्यादि संतुलित शिक्षा में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। |
Le sport et le jeu devraient être une source de détente, non de découragement. मनोरंजनात्मक खेलों को स्फूर्तिदायक होना चाहिए—निराशाजनक नहीं। |
21 La détente est un autre domaine sur lequel on réfléchit beaucoup. २१ मनोरंजन एक दूसरा क्षेत्र है जिसे काफ़ी ध्यान मिला है। |
Un père de famille allemand, qui est un surveillant chrétien, a déclaré que les siens tirent grand profit de l’agréable fréquentation de leurs compagnons dans la foi lors de moments de détente. जर्मनी में एक मसीही अध्यक्ष ने, जो पिता भी है, यह टिप्पणी की कि उसका परिवार सामाजिक पार्टियों में संगी विश्वास करनेवालों के साथ सुखकर साहचर्य से लाभ प्राप्त करता है। |
Un frère propose à ses collègues de les remplacer le samedi soir, moment que la plupart des employés préfèrent réserver à la détente, pour être à son tour remplacé les soirs de réunion. एक भाई शनिवार की शाम की शिफ्ट अपने सहकर्मियों के लिए करता है, और बदले में उन्हें मीटिंग की शाम को उसकी शिफ्ट करने के लिए कहता है। उसके समाज में अधिकतर लोग शनिवार की शाम मनोरंजन करने में बिताते हैं। |
Paolo et moi aimions discuter avec eux de sujets spirituels ou encore nous détendre, détente rimant généralement pour Paolo avec football. उनके साथ आध्यात्मिक विषयों पर चर्चा करना और मनोरंजन करना मुझे और पाओलो को बहुत अच्छा लगता था। पाओलो अकसर उनके साथ फुटबॉल खेलते थे। |
b) En matière de détente, pourquoi l’équilibre est- il nécessaire ? (ख) मनोरंजन के बारे में हमें क्या सही नज़रिया रखना चाहिए? |
Ce type de travail peut favoriser ou accélérer son développement physique, mental, spirituel, moral ou social sans nuire à sa scolarité, à sa détente et à son repos. ऐसा काम बच्चे के शारीरिक, मानसिक, आध्यात्मिक, नैतिक अथवा सामाजिक विकास में योग देता या तेज़ी लाता है, साथ ही अनिवार्य स्कूल-शिक्षा, संतुलित मनोरंजन और ज़रूरी आराम में बाधा नहीं डालता। |
• Citez des moyens de détente appréciés par des familles chrétiennes. • किस तरह के मनोरंजन से मसीही परिवारों को संतोष मिलता है? |
L’équilibre entre le travail, les activités spirituelles et la détente procure de la joie. काम के साथ-साथ आध्यात्मिक बातों और मनोरंजन के लिए भी वक्त निकालने से खुशी मिलती है |
Par conséquent, même pendant nos moments de détente, par exemple quand nous sortirons dîner, il faudra nous habiller comme il sied à des ministres chrétiens qui sont venus assister à une assemblée. Pour la circonstance, il ne conviendra donc pas de se mettre en jean, en short ou en tee-shirt. इसलिए फुरसत के समय भी, जैसे जब हम खाना खाने बाहर जाते हैं, हमें जीन्स, हाफ-पैंट या टी-शर्ट नहीं पहननी चाहिए। इसके बजाय, हमारा पहनावा ऐसा होना चाहिए जो अधिवेशन में हाज़िर होनेवाले मसीही सेवकों को शोभा देता है। |
” Alors que les humains subissent parfois l’influence d’autorités ou d’individus détenteurs du pouvoir, ce n’est pas le cas de Jéhovah. इस दुनिया में ऊँचा ओहदा रखनेवालों के सामने हम इंसान झुक सकते हैं, मगर यहोवा पर उनका कोई असर नहीं होता। |
6 Si les mois d’été sont synonymes de détente et de repos, ne négligeons pas pour autant les occasions de donner le témoignage de façon informelle. ६ आनेवाले महीने हमें ताज़गी और विश्रांति दे सकते हैं, पर हम अनौपचारिक गवाही देने के मौकों का नज़रंदाज़ न करें। |
Comment choisir des moyens de détente convenables सही किस्म के मनोरंजन का चुनाव करना |
Pour presser la détente, vous devez être certain. बंदूक का घोड़ा दबाने के लिए, निश्चित होना होता है । |
Un titulaire est le détenteur inscrit d'un nom de domaine. रजिस्ट्रेंट किसी डोमेन का पंजीकृत नाम धारक होता है. |
Quelle mise en garde concernant notre aspect et notre conduite devrions- nous suivre pendant les trajets et les moments de détente ? सफर के दौरान और फुरसत के वक्त हमें अपने पहनावे और चालचलन के बारे में कौन-सी सावधानी बरतनी चाहिए? |
Une saine détente peut faire beaucoup de bien. हितकर मनोरंजन संतोषदायी हो सकता है |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में détente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
détente से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।