फ़्रेंच में complice का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में complice शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में complice का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में complice शब्द का अर्थ साथी, मित्र, दोस्त, सहयोगी, सह-अपराधी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

complice शब्द का अर्थ

साथी

(comrade)

मित्र

(pal)

दोस्त

(pal)

सहयोगी

(colleague)

सह-अपराधी

(accomplice)

और उदाहरण देखें

Il paraîtrait responsable, ou au moins complice, de toute la méchanceté et de toute la souffrance qui se sont ensuivies au cours de l’Histoire.

और लोग सोचेंगे कि सदियों से चली आ रही सारी बुराइयों और मुसीबतों के लिए कुछ हद तक परमेश्वर ही ज़िम्मेदार है।

L’opération a été suivie de complications médicales.

ऑपरेशन के बाद कुछ चिकित्सीय समस्याएँ थीं।

Le gouvernement argentin a condamné les représentants officiels complices de crimes de traite des personnes, mis en place des protections juridiques supplémentaires pour les victimes et renforcé les efforts de formation des premiers intervenants.

अर्जेंटीना की सरकार ने अधिकारियों को तस्करी अपराधों में दोषी ठहराया, पीड़ितों के लिए अतिरिक्त कानूनी सुरक्षा की स्थापना की, और फ्रंटलाइन उत्तरदाताओं को प्रशिक्षित करने के लिए प्रयासों को बढ़ाया।

Comme l’explique une encyclopédie médicale (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine), elle “ se préoccupe davantage de la réaction globale du patient à la maladie que de la maladie elle- même, et elle s’efforce de limiter la douleur physique, de soulager la souffrance mentale et, lorsque c’est possible, d’éviter les complications ”.

इसलिए वह उस मरीज़ का दर्द और उसकी चिंता को कम करने के लिए जी-जान से कोशिश करती है और जहाँ तक उससे बन पड़ता है वह उसकी हालत को बिगड़ने नहीं देती।”

Exemples : Contenu suggérant qu'un événement tragique ne s'est pas produit, ou que des victimes ou des membres de leurs familles sont des acteurs ou sont complices d'une tentative d'étouffement de l'événement

उदाहरण: किसी व्यक्ति के साथ गलत बर्ताव करने या उसे परेशान करने वाली; ऐसी सामग्री जो किसी झूठी दुखद घटना के बारे में बताती हो या बताती हो कि पीड़ित या उनके परिवार के सदस्य इसमें शामिल हैं या घटना को छिपाने की कोशिश कर रहे हैं

Les institutions résidentielles qui sont complices ou impliquées directement dans la traite des personnes profitent d’un accès illimité aux enfants, en sachant qu’ils n’ont personne à qui demander de l’aide.

ऐसे आवासीय संस्थान जिनकी मिलीभगत होती है या सीधे मानव तस्करी में शामिल होते हैं, वे बच्चों तक निर्बाध पहुंच का फायदा उठाते हैं, वे जानते हैं कि बच्चे मदद के लिए किसी के पास नहीं जा सकते।

Ces complications parfois mortelles peuvent survenir alors que la fièvre a baissé et que le sujet semble se rétablir.

लेकिन मरीज़ पर हमेशा ध्यान देना चाहिए। क्योंकि कभी-कभी ऐसा लगता है कि बुखार उतर रहा है और मरीज़ ठीक हो रहा है, मगर तभी यह बीमारी गंभीर रूप ले लेती है और उसे डेंगू हेमोरेजिक फीवर या डेंगू आघात सिंड्रोम हो जाता है।

Le 27 juillet, quelques mois après la mort d'Amy, mon père est décédé de complications liées à une lutte de plusieurs décennies avec la maladie de Parkinson.

27 जुलाई को, एमी की मौत के कुछ महीनो बाद, मेरे पिता जटिलताओं से मर गए पार्किंसंस रोग की, जो एक दशक से चल रही थी।

Toutefois, il n’est guère réconfortant pour ceux qui connaissent la souffrance d’entendre dire que Dieu en est quelque peu complice, qu’il est incapable de l’empêcher, ou qu’elle n’est que le fruit de leur imagination.

जब एक इंसान, बहुत बड़ी तकलीफ से गुज़र रहा होता है, तब उसे ऐसी बातों से कोई दिलासा नहीं मिलेगा जैसे कि दुःख-तकलीफों के लिए किसी-न-किसी तरह परमेश्वर ज़िम्मेदार है, इन्हें दूर करना उसके बस में नहीं है या दुःख-तकलीफें हकीकत नहीं बल्कि एक भ्रम हैं।

Cela est important pour éviter des complications.

यह बेहद ज़रूरी है, नहीं तो उस व्यक्ति को थायरॉइड की बीमारी हो सकती है।

Quand un train s’arrêtait en ville la nuit, je montais à bord avec des complices et nous volions tout ce qui nous tombait sous la main.

जब भी रात को हमारे यहाँ से कोई ट्रेन गुज़रती, तो मैं और मेरे साथी ट्रेन में चढ़ जाते और हमें जो भी हाथ लगता चुरा लेते थे।

Voici deux questions à poser au médecin : 1) Que ferez- vous si la mère ou l’enfant perd beaucoup de sang ou que d’autres complications se présentent ?

* यहाँ दो सवाल दिए गए हैं, जिन्हें पहले ही डॉक्टर से पूछना फायदेमंद होगा: 1.

Il y a également la complication de la mobilité mondiale des capitaux et de l'évasion fiscale, à laquelle le G-20 commence tout juste à s'attaquer.

इसमें वैश्विक पूँजी गतिशीलता और कर परिहार की जटिलता भी है, जिस पर G-20 ने अभी कार्रवाई करना शुरू ही किया है।

Jusqu’au milieu des années 70, les médicaments utilisés provoquaient de nombreux effets secondaires et des complications.

दशक १९७० के मध्य तक, इलाज में ऐसी दवाएँ होती थीं जो अनेक गौण प्रभाव और जटिलताएँ उत्पन्न करती थीं।

Ils n’ont pas, comme la plupart des malades, peur des complications ni même de la mort.

बहूत से मरीज़ों की तरह इन्हें समस्याओं और मृत्यु का डर नहीं है।

Dès lors, les futurs parents qui sont prudents font ce qui est raisonnablement possible pour éviter des complications inutiles.

इसलिए समझदार पति-पत्नी एहतियात बरतते हैं, ताकि वे बच्चे के जन्म के वक्त बेवजह की परेशानियों से बच सकें।

Hémorragies, lésions ou déchirures du col de l’utérus, perforation utérine, caillots de sang, réaction à l’anesthésie, convulsions, fièvre, frissons et vomissements sont au nombre des complications immédiates de l’avortement.

गर्भपात से तुरंत उत्पन्न होनेवाली समस्याओं में भारी रक्त-स्त्राव, ग्रीवा में क्षति पहुँचना या चीर पड़ना, गर्भाशय में छेद होना, लहू का थक्का जमना, मूर्छिता के असर, दौरे पड़ना, बुख़ार, कँपकँपी होना, और उल्टी आना शामिल हैं।

En 1991, quelques mois seulement avant la parution de l’Annuaire 1992, il a succombé aux complications d’une opération du cœur.

वर्ष १९९१ में, हमें वार्षिकी १९९२ प्राप्त होने के कुछ ही महीने पहले, हृदय शल्यचिकित्सा की समस्याओं से वे गुज़र गए थे।

En 1992, l'état de santé de Ray se détériore à cause de complications cardiaques.

२००३ में डाॅली की श्वास्य संक्रमण के कारण मृत्यू हो गई।

Et les relations complices réussies semblent nous prévenir de quelques-uns des aléas du vieillissement.

और अच्छे निकटतम संबंध हमे सुविधा प्रदान करते हैं वृद्ध होने के कुछ डर के कारण से

Mais de bons soins médicaux durant la grossesse, l’accouchement et immédiatement après permettent d’éviter bien des complications, voire la mort.

लेकिन अगर गर्भावस्था के दौरान, शिशु जन्म से पहले और बाद में अच्छी मेडिकल देखरेख दी जाए, तो बहुत-सी समस्याओं को यहाँ तक कि मौत को भी रोका जा सकता है।

La complication la plus fréquente de la transfusion sanguine est toujours l’hépatite non A-non B (HNANB); parmi les autres complications possibles, on peut citer l’hépatite B, l’iso-immunisation, la réaction transfusionnelle, l’immunosuppression et la surcharge en fer.”

रक्ताधान से सबसे अकसर उत्पन्न होनेवाली समस्या अब भी नॉन-A, नॉन-B हेपाटाइटिस (NANBH) है; अन्य संभावनीय समस्याओं में हेपाटाइटिस-बी, अॅलोइम्यूनाइज़ेशन, रक्ताधान से उत्पन्न होनेवाली प्रतिक्रिया, रोग-प्रतिरक्षा का दमन, और आइरन का अतिभार शामिल हैं।”

Oui, mais il y a eu une complication.

हां, पर कुछ मुश्किलें आ गयी हैं ।

Troubles cardiaques, attaques, insuffisance rénale, maladies des vaisseaux périphériques, atteintes des terminaisons nerveuses sont les principales complications.

डायबिटीज़ से पैदा होनेवाली समस्याओं में दिल की बीमारी, मस्तिष्क आघात (स्ट्रोक), गुर्दे की खराबी, हाथ-पैर की धमनियों और शिराओं की बीमारी (पेरीफेरल आर्टीरियल डीज़ीज़) और नसों में खराबी शामिल है।

En outre, le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) rapporte qu’annuellement plus de 60 millions de femmes souffrent de complications graves pendant leur grossesse et que près d’un tiers d’entre elles souffrent pour le reste de leur vie de lésions ou d’infections.

इसके अलावा, संयुक्त राष्ट्र बाल निधि (UNICEF) बताती है कि हर साल छः करोड़ से भी ज़्यादा महिलाएँ गर्भावस्था में उठनेवाली गंभीर समस्याओं से पीड़ित होती हैं और इनमें से लगभग 2 करोड़ महिलाएँ ज़िंदगी-भर के लिए कुछ घावों या संक्रमणों की शिकार हो जाती हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में complice के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

complice से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में combien का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में combler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commande का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commander का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comme का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commencer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comment का क्या मतलब है?