फ़्रेंच में coiffure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में coiffure शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में coiffure का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में coiffure शब्द का अर्थ टोपी, टोप, केशविन्यास, टुकङे करना या फाके करना, कलम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

coiffure शब्द का अर्थ

टोपी

(hat)

टोप

(hat)

केशविन्यास

(haircut)

टुकङे करना या फाके करना

कलम

और उदाहरण देखें

Soignez votre tenue vestimentaire et votre coiffure, car votre aspect est révélateur.

अपने पहिरावे और बनाव-सिंगार पर ध्यान दीजिए क्योंकि आपका पहिरावा देखकर आपके बारे में राय बनायी जाती है।

▪ On désignera les membres du service d’accueil et les serveurs, on leur donnera à l’avance des directives quant à leur rôle et à la façon de procéder, et on leur montrera la nécessité d’avoir une mise et une coiffure dignes.

▪ अटैन्डंट और प्रतीक देनेवालों को पहले से ही चुना जाना चाहिए और उनको बताया जाना चाहिए कि उनको क्या-क्या करना है, किस तरीके से समारोह मनाया जाना चाहिए और उनके कपड़े और बनाव-श्रंगार क्यों शालीन होने चाहिए।

Nous voulons être sur nos gardes pour ne pas en venir à ressembler au monde en portant des vêtements étranges, en encourageant la mode par notre coiffure ou en ayant une tenue qui manque de modestie.

हम सतर्क रहना चाहते हैं जिससे कि हम अपने दिखाव-बनाव में संसार के समान न हो जाएँ—अजीबो-ग़रीब परिधान पहनना, केश-सज्जा में सांसारिक धुन को बढ़ावा देना, या बेहद अनुचित रूप से कपड़े पहने हुए होना।

▪ Pourquoi devrions- nous veiller à notre habillement et à notre coiffure quand nous visitons les locaux de la Société à Brooklyn, à Patterson et à Wallkill (New York), ainsi que dans les filiales à travers le monde ?

▪ लोनावला में संस्था के शाखा दफ्तर या बंगलौर में निर्माण स्थल पर जाते वक्त, हमें अपने पहनावे और बनाव-श्रृंगार पर खास ध्यान क्यों देना चाहिए?

Sa tenue et sa coiffure étaient sobres, mais elle a décidé de porter des vêtements plus discrets encore, “ afin qu’on ne parle pas en mal de la parole de Dieu ”. — Tite 2:5.

इसलिए इस लड़की ने सादे और ऐसे रंग के कपड़े पहनने का फैसला किया जो चटकीले न हों, “ताकि परमेश्वर के वचन की निन्दा न [हो]।”—तीतुस 2:5.

Que dire de nos vêtements, de notre sacoche et de notre coiffure?

हमारे कपड़ों, किताबों के बैग, और बनाव-श्रृंगार के बारे में क्या कहा जा सकता है?

Prenons l’exemple d’un jeune homme qui souhaiterait changer de coiffure.

मान लीजिए, एक नौजवान को यह फैसला करना है कि उसे अपने बालों का स्टाइल कैसे रखना है।

En tout temps, notre habillement et notre coiffure doivent refléter la décence et la dignité qui conviennent aux serviteurs de Jéhovah Dieu.

हर समय हमारे पहनावे और बनाव-श्रृंगार से वह सौम्यता और गरिमा झलकनी चाहिए जो यहोवा परमेश्वर के सेवकों के लिए उपयुक्त है।

Si un certain style de vêtement ou de coiffure propre au monde semble avoir été adopté par beaucoup de membres de la congrégation, le collège des anciens peut examiner quelle est la meilleure façon d’apporter une aide; ce sera peut-être par un discours bienveillant et édifiant lors d’une réunion ou par des conseils individuels (Proverbes 24:6; 27:17).

अगर वस्त्र या बनाव-श्रृंगार में एक सांसारिक फैशन कलीसिया में अनेकों को प्रभावित कर रहा है, तो प्राचीनों का समूह इस बात पर विचार-विमर्श कर सकता है कि किस तरह उचित मदद दी जा सकती है, शायद सभा में एक स्नेही, प्रोत्साहक भाग के द्वारा या निजी सहायता के द्वारा।

b) Comment nos vêtements, notre coiffure ou notre vocabulaire pourraient- ils refléter notre admiration pour des gens dont Jéhovah désapprouve les mœurs ?

(ख) एक व्यक्ति के कपड़े, उसके बाल सँवारने के ढंग या बोलने के तरीके से कैसे ज़ाहिर होता है कि वह उन लोगों को पसंद करता है, जिनके जीने के तरीके से यहोवा को नफरत है?

Avec le temps, il a fini par avoir un salon de coiffure dans une petite ville du centre de l’État de São Paulo.

कुछ समय बाद, साओ पाउलो राज्य के भीतरी भाग में एक छोटे-से क़सबे में उन्होंने एक नाई की दुकान खोल ली।

17 Les Écritures grecques chrétiennes montrent que les apôtres ont bien donné des conseils utiles sur certaines questions personnelles, comme le vêtement et la coiffure, mais qu’ils n’ont pas fixé de règles universelles.

१७ मसीही यूनानी शास्त्र दिखाते हैं कि प्रेरितों ने कुछ निजी मामले, जैसे वस्त्र और बनाव-श्रृंगार, पर सहायक सलाह दी थी, लेकिन उन्होंने व्यापक नियम बनाने की सहायता नहीं ली।

Lorsque nous choisissons nos compagnies, nos vêtements, notre coiffure, nos distractions, même notre nourriture et notre boisson, nous nous souvenons que les vrais chrétiens sont les esclaves de Dieu, qu’ils ne se plaisent pas à eux- mêmes.

दोस्तों को चुनने, पहनावा, बनाव-श्रंगार, मनोरंजन, और यहाँ तक कि खाने-पीने के बारे में फैसला करते वक्त, हम याद रखते हैं कि सच्चे मसीही अपनी ख्वाहिशें पूरी करनेवाले नहीं बल्कि परमेश्वर के दास हैं।

40 « Tu feras aussi des robes, des écharpes et des coiffures pour les fils d’Aaron+, pour la gloire et la beauté+.

40 तू हारून के बेटों के लिए भी कुरते, कमर-पट्टियाँ और साफा बनाना+ जो उनकी गरिमा और शोभा बढ़ाए।

Mais le principe est également valable pour le tourbillon des engouements et des modes que le monde nous propose dans des domaines comme la coiffure ou le vêtement, les distractions, la nourriture, la santé ou l’exercice physique, et d’autres encore.

दुनिया के सदैव बदलते सनक और फैशन—जैसी विभिन्न शैलियाँ, मनोरंजन, भोजन, तंदुरुस्ती या कसरत के नित्यक्रम, इत्यादि—के सम्बन्ध में भी यह सिद्धांत सच है।

20 mn : Suivons les normes de Dieu en matière de vêtement et de coiffure.

20 मि: पहनावे और बनाव-श्रृंगार के मामले में परमेश्वर के स्तरों पर चलना।

En ce qui concerne notre habillement et notre coiffure, nous sommes évidemment libres de choisir ce qui nous paraît confortable et seyant.

जहाँ तक पहनावे और बनाव-श्रृंगार की बात है, बेशक हमें छूट है कि हम वही पहनें जो हमें आरामदेह और अच्छा लगता है!

” Certains adoptent l’habillement, la coiffure, et même la démarche et le langage de leur idole, qu’il s’agisse d’un sportif ou d’une star de la télévision.

कुछ युवा अपने मनपसंद टीवी कलाकार या खिलाड़ी के जैसे कपड़े पहनते हैं, बाल बनाते हैं यहाँ तक कि उसी के जैसे चलते और बोलते भी हैं।

Quelles tendances des anciens ont- ils observées dans le domaine de l’habillement et de la coiffure?

कुछ प्राचीनों ने पोशाक और बनाव-श्रृंगार में कैसी प्रवृत्ति पायी है?

• Pourquoi est- il important de veiller à nos vêtements et à notre coiffure ?

• यह क्यों ज़रूरी है कि हम अपने कपड़ों और बनाव-श्रृंगार पर ध्यान दें?

Il existe de nombreux établissements qui proposent des formations courtes dans des secteurs comme le travail de bureau, la mécanique automobile, la maintenance informatique, la plomberie, la coiffure et une foule d’autres métiers.

ऐसे कई संस्थान हैं जो कम समय के कोर्स चलाते हैं और ऑफिस में काम आनेवाले हुनर, गाड़ियों की मरम्मत, कंप्यूटर, नलकारी का काम, हेअरड्रेसिंग वगैरह जैसे दूसरे ढेरों काम सिखाते हैं।

2 De nombreuses convenances du monde en matière de tenue et de coiffure sont inacceptables pour les chrétiens.

२ पहनावे और बनाव-श्रंगार के बारे में संसार के अनेक स्तर मसीहियों के लिए स्वीकारयोग्य नहीं हैं।

Le livre Organisés pour bien remplir notre ministère insiste sur l’importance d’être propres et d’avoir une tenue et une coiffure modestes lorsque nous participons à la prédication et que nous assistons aux réunions chrétiennes.

उचित वस्त्र और बनाव-श्रंगार के महत्त्व की चर्चा करते वक्त, ऑर्गनाइज़्ड टु अकम्प्लिश अवर मिनिस्ट्री पुस्तक क्षेत्र सेवकाई में भाग लेते वक्त और मसीही सभाओं में उपस्थित होते वक्त, शारीरिक स्वच्छता और संतुलित वस्त्र और बनाव-श्रंगार की आवश्यकता पर टीका करती है।

Quant à moi, j’ai été affectée aux services ménage et coiffure.

टेड शासी निकाय की अपनी ज़िम्मेदारियाँ सँभालते थे, जबकि मैं कमरों की साफ-सफाई या बेथेल के हेयर सलून में काम करती थी।

J’avais un don pour la coiffure, ce qui m’a d’ailleurs valu quelques prix.

बाल सँवारने का हुनर मेरे लिए एक तोहफा है और इस हुनर के लिए मुझे इनाम भी मिले

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में coiffure के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

coiffure से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में banane का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में boudin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में carré का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में casquette का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में charlotte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chouette का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chute का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ci-dessous का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cible का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में citer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में clavier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में client का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में clôture का क्या मतलब है?