फ़्रेंच में caisse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में caisse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में caisse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में caisse शब्द का अर्थ m, डिब्बा, बकस, संदूक़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

caisse शब्द का अर्थ

m

noun (boîte servant à emballer des marchandises)

डिब्बा

noun

बकस

noun

संदूक़

noun

और उदाहरण देखें

L'argent va dans les caisses de la Fondation Jolie-Pitt.

पैसा जोली-पिट फाउंडेशन में गया।

Mais, alors que je faisais la queue à la caisse d’une épicerie, j’ai senti que quelque chose n’allait pas.

जब मैं पंसारी की दुकान में कुछ खरीदारी करके काउंटर में पैसे देने के लिए लाइन में खड़ी थी तो मुझे लगा कि मेरी तबियत कुछ खराब है।

Exemples : collecte de numéros de cartes de paiement, de comptes bancaires ou d'investissement, de virements, de carte nationale d'identité, d'identification fiscale, d'immatriculation à la caisse de retraite, de mutuelle, de permis de conduire ou de sécurité sociale sur une page non sécurisée, n'utilisant pas le protocole SSL ni un certificat valide

उदाहरण: ऐसे असुरक्षित पृष्ठ पर, जो SSL संरक्षित नहीं है और जिसका वैध प्रमाणपत्र नहीं है, क्रेडिट या डेबिट कार्ड के नंबर, बैंक और निवेश खाते, वायर ट्रांसफ़र, राष्ट्रीय पहचान, टैक्स आईडी, पेंशन, स्वास्थ्य देखभाल, ड्राइवर लाइसेंस या सामाजिक सुरक्षा संख्याएं संग्रहीत करना

Après une halte à Sydney, il tombe à nouveau malade, mais refuse de se séparer de ses précieuses caisses.

मगर रास्ते में सिडनी में ठहरने के बाद, वह फिर से बीमार पड़ गया, फिर भी उसने उन अनमोल बक्सों को खुद से जुदा नहीं होने दिया।

Ces assurés sont gérés par 29 caisses.

इन नौ संकायों के अंतर्गत 29 विभाग हैं।

C'est ma caisse!

मेरी गाड़ी शुरू नहीं होगा!

Personne n'arrive à bouger la grosse caisse.

उस बड़े डब्बे को कोई भी नहीं हिला सकता।

” Jean nous fait également comprendre que Judas s’est plaint “ non parce qu’il se souciait des pauvres, mais parce que c’était un voleur : il avait la caisse et emportait ce qu’on y mettait ”.

और यूहन्ना आगे यह जानकारी भी देता है कि यहूदा ने “यह बात इसलिये न कही, कि उसे कंगालों की चिन्ता थी, परन्तु इसलिये कि वह चोर था और उसके पास उन की [पैसों की] थैली रहती थी, और उस में जो कुछ डाला जाता था, वह निकाल लेता था।”

Les caisses sont vides.

ये गुफाएँ खाली हैं।

Au contraire, elles ont servi de caisse noire pour l’achat d’armes, la terreur et l’oppression et pour remplir davantage les poches des dirigeants corrompus du régime.

इसकी बजाय, इसने हथियारों, आंतक और दमन के लिए तथा शासन के भ्रष्ट नेताओं के जखीरे में बढ़ोतरी करने के लिए अवैध कामों के लिए रखी गई निधि के रूप में काम किया है।

En octobre 1943, un vendredi soir, j’ai mis quelques affaires dans une caisse que j’ai accrochée dans un arbre assez loin de la maison.

सन् 1943 में अक्टूबर की एक शुक्रवार शाम को मैंने ज़रूरत की कुछ चीज़ें एक बक्से में डालीं और उसे घर से कुछ दूर एक पेड़ पर बाँध आया।

La Bible dit: “[Judas] était voleur, et (...) il avait la caisse et emportait ce qu’on y mettait.”

बाइबल कहती है: “[यहूदा] चोर था और उसके पास उन की थैली रहती थी, और उस में जो कुछ डाला जाता था, वह निकाल लेता था।”

J'imaginais mes enfants ouvrant une caisse après l'autre en se demandant pourquoi j'avais conservé tout ça.

(हँसी की आवाज़) मेरी आँखों के सामने तस्वीर उभर आई कि मेरे बच्चे डिब्बे खोल रहे हैं

Pourquoi ne pas “emprunter” l’argent dans la caisse de la congrégation?

क्यों न कलीसिया नकद से “उधार” ले लूँ?

Quand il y a peu de temps, ma famille m'a demandé si je pouvais faire quelque chose des 250 caisses d'objets que j'ai accumulés durant ma vie, mon impulsion naturelle à ritualiser s'est mise en route.

हाल ही में, जब मेरे परिवार ने मुझसे कहा कि मैं 250 से ज़्यादा डिब्बों में भरे सामान का कुछ करूँ जिन्हें मैंने इतने सालों में इकट्ठा किया, तो मेरी परंपरा बनाने की इच्छा जाग उठी।

L’autel qu’il fit avait la forme d’une caisse creuse en planches.

उसने यह वेदी तख्तों को जोड़कर एक पेटी के आकार में बनायी और उसे ऊपर और नीचे खुला बनाया।

La compagnie se développe et produit plus de 4 millions de caisses de vodka par an.

कंपनी ने काफी प्रगति की और प्रति वर्ष वोदका की 4 मिलियन से अधिक पेटियों का उत्पादन किया।

Un jour, on a ordonné à deux frères et à moi- même de mettre en caisse des outils.

एक दिन, दो भाइयों को और मुझे कुछ बक्सों में औज़ार पैक करने का हुक्म दिया गया।

En revanche, un chrétien employé dans un grand magasin d’alimentation sera peut-être chargé de tenir la caisse, d’astiquer le sol ou de faire la comptabilité.

दूसरी तरफ, एक ऐसे मसीही को लीजिए जो खाद्य-पदार्थों की किसी बड़ी दुकान में काम करता है। उसे शायद कैश रजिस्टर सँभालने, फर्श पॉलिश करने या बुक-कीपिंग करने का काम दिया जाए।

Pendant que sa mère était affairée à la caisse, la petite fille a proposé une brochure à une dame, qui l’a acceptée de bon cœur.

जब उसकी मम्मी काउंटर पर पैसे दे रही थी, तब उसने एक स्त्री को एक ब्रोशर दिया, जिसने खुशी-खुशी उसे ले लिया।

La plupart des nations importantes se sont déjà approprié des milliards de francs destinés à leur budget de défense, de sorte que l’argent est sûr d’affluer dans les tiroirs-caisses des fabricants d’armes.

अधिकांश बड़े राष्ट्रों ने रक्षा पर पहले ही करोडों डॉलर लगा रखा है, इस लिए हथियार के निर्माताओं को पैसा निश्चित है।

29 Quelques-uns, en effet, pensaient que, puisque Judas avait la caisse+, Jésus lui disait d’acheter ce dont ils avaient besoin pour la fête, ou bien de donner quelque chose aux pauvres.

29 यहूदा के पास पैसों का बक्सा रहता था,+ इसलिए कुछ चेलों ने सोचा कि यीशु उससे कह रहा है, “त्योहार के लिए हमें जिन चीज़ों की ज़रूरत है वे खरीद ले,” या उसे गरीबों को कुछ देना चाहिए।

Caisse nationale de la prévoyance sociale

राष्ट्रीय जैव विविधता प्राधिकरण

L’apôtre Jean donne cette précision: “[Judas] dit cela, non qu’il eût souci des pauvres, mais parce qu’il était voleur, et qu’il avait la caisse et emportait ce qu’on y mettait.”

प्रेरित यूहन्ना ने आगे कहा: “[यहूदा] ने यह बात इसलिये न कही, कि उसे कंगालों की चिन्ता थी, परन्तु इसलिये कि वह चोर था और उसके पास उन की थैली रहती थी, और उस में जो कुछ डाला जाता था, वह निकाल लेता था।”

Or, “ c’était un voleur : il avait la caisse et emportait ce qu’on y mettait ”.

मगर “वह चोर था और उसके पास उन की थैली रहती थी, और उस में जो कुछ डाला जाता था, वह निकाल लेता था।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में caisse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।