फ़्रेंच में banderole का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में banderole शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में banderole का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में banderole शब्द का अर्थ झंडा, बैनर, ध्वज, फीता, रिबन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
banderole शब्द का अर्थ
झंडा(banner) |
बैनर(banner) |
ध्वज(flag) |
फीता(band) |
रिबन(streamer) |
और उदाहरण देखें
Banderole du prochain film de la saga “Alien” en Macédonien, “Le Huitième Passager: Covenant. मेसीडोनियन में आगामी “एलियन” फिल्म का बैनर जिसमें लिखा है, “आठवां यात्री: कोवेनेंट। |
L’arène est décorée de banderoles, de roses et de tapisseries colorées. झंडों, गुलाबों, और रंगबिरंगे परदों से अखाड़ा सुंदर रीति से सजा हुआ था। |
Cela m’a été très utile, car, pendant des années, j’ai été le seul frère de São Paulo à préparer les panneaux et les banderoles annonçant les discours publics et les assemblées des Témoins de Jéhovah. यह बहुत ही उपयोगी साबित हुआ, और कई सालों तक साओ पाउलो में मैं अकेला भाई था जिसे जन भाषणों और यहोवा के साक्षियों के अधिवेशनों की घोषणा करनेवाले प्लेकार्डों और बैनरों को रंगने के लिए इस्तेमाल किया गया। |
” La banderole a été confisquée et nous avons été privées de repas. बैनर ज़ब्त कर लिया गया और हमें सज़ा के तौर पर भोजन से वंचित रखा गया। |
Dans un club de golf à Shenzen, dans le sud de la Chine, on pouvait voir une banderole soutenant la réduction de la pollution au PM 2.5. और फिर मैं एक गोल्फ कोर्स में गयी शेन्ज़ेन में, जो दक्षिणी चीन में है, और आप इस बैनर से देख सकते हैं, वे PM2.5 से पीछे हटने का विज्ञापन कर रहे हैं। |
Mais, tout au long de la discussion, les sœurs avaient tenu la banderole dressée de sorte que nous avons pu graver dans notre esprit ce texte encourageant. लेकिन उस सारी बहस के दौरान, उन बहनों ने उसे ऊँचा उठाए रखा ताकि हम उस प्रोत्साहक शास्त्रवचन को हृदय में बिठा सकें। |
Ils sont passés derrière nous et ont fait halte, banderoles déployées. वे चारों तरफ़ चलते हुए हमारे पीछे आकर अपने झण्डे ऊँचा उठाए हुए रुक गए। |
Une banderole a été déployée au-dessus de l’estrade. On y lisait : « Proclamez le Roi et son Royaume ». स्टेज के ऊपर एक बड़ा बैनर खोला गया जिस पर लिखा था: “राजा और उसके राज की घोषणा करो” |
Le directeur de la prison est venu et a ordonné à deux d’entre nous de tenir la banderole en l’air. जेल का मुखिया आया और दो बहनों को बैनर ऊपर उठाने के लिए कहा। |
Certains s’expriment vigoureusement sur cette question; un peu comme s’ils manifestaient en portant une banderole sur laquelle on pourrait lire: “Le sang est mauvais.” कुछ लोग इसके बारे में काफ़ी मुखर हैं, मानो वे ऐसी ध्वजा तले प्रयाण कर रहे हों, जिस पर लिखा हो, “लहू बुरी चिकित्सा है।” |
Par exemple, deux volontaires qui s’occupaient du traitement antifongique nous ont apporté une banderole fabriquée et signée par tous les membres (enfants compris) de trois congrégations du Nebraska. उदाहरण के लिए, दो स्वयंसेवकों ने, जिनका काम बाढ़ के बाद इमारतों पर लगी फफूँदी निकालना है, एक बड़ा-सा बैनर बनाकर हमें भेजा। उस बैनर पर उनके शहर, नेब्रास्का की तीन कलीसियाओं के सभी लोगों, यहाँ तक कि बच्चों के भी दस्तखत थे। |
Il n’était pas permis d’avoir des crayons et du papier, mais certaines s’étaient procuré quelques morceaux de tissus avec lesquels elles avaient fait une petite banderole portant le texte de l’année pour 1953 : “ Adorez Jéhovah dans un ordre sacré. ” — Psaume 29:2, American Standard Version. पॆन्सिल और पेपर की अनुमति नहीं थी, लेकिन कुछ बहनें एक कपड़े का टुकड़ा पाने में और १९५३ का वार्षिक पाठवाला एक छोटा बैनर बनाने में समर्थ हो सकीं, जो था: “पवित्रता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो।”—भजन २९:२. |
Des témoins oculaires racontent avec quelle grâce la large banderole tricolore s’est déployée. वहाँ मौजूद लोगों का कहना है कि तीन रंगों से बना वह बड़ा बैनर आराम से खुल गया। |
Le chef de la police, qui étudiait alors la Bible, a même fait installer dans toute la ville des banderoles annonçant l’événement. यहाँ तक कि एक पुलिस प्रमुख ने, जो उस वक्त बाइबल का अध्ययन कर रहा था, कस्बे के चारों तरफ सम्मेलन के इश्तहार लगवाने का इंतज़ाम किया। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में banderole के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
banderole से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।