फ़्रेंच में adhérent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में adhérent शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में adhérent का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में adhérent शब्द का अर्थ अनुसरणकर्ता, शिष्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adhérent शब्द का अर्थ

अनुसरणकर्ता

adjective

शिष्य

adjective

और उदाहरण देखें

Des milliers de jeunes gens adhèrent aux principes bibliques.

हज़ारों जवान बाइबल के स्तरों के मुताबिक जीते हैं

Cela est vrai, bien que, au cours des dix années qui ont suivi la parution de mon livre, beaucoup d’organisations scientifiques (comme l’Académie nationale des sciences ou l’Association américaine pour le progrès de la science) aient lancé des appels pressants à leurs adhérents, les incitant à faire tout leur possible pour réfuter l’idée que le vivant donne la preuve d’une conception intelligente.

दस साल पहले जब मेरी किताब छपकर निकली थी, तब ‘विज्ञान की राष्ट्रीय अकादमी’ और ‘विज्ञान की प्रगति के लिए अमरीकी संघ’ जैसे कई वैज्ञानिक संगठनों ने अपने सदस्यों से ज़ोरदार अपील की थी कि वे इस धारणा के खिलाफ सबूत इकट्ठा करें कि जीवन, एक कुशल दिमाग की कारीगरी है। इसके बाद भी किसी वैज्ञानिक ने कुछ नहीं किया।

Les croyances auxquelles ils adhèrent et les principes qu’ils observent donnent un sens à leur vie et les aident à faire face aux difficultés quotidiennes.

जिन विश्वासों को उन्होंने अपनाया है और जिन सिद्धांतों पर वे चलते हैं, वे उनके जीवन को अर्थपूर्ण बनाते हैं और दैनिक समस्याओं से निपटने में उनकी मदद करते हैं।

Ne devrions- nous pas nous attendre à tomber dans le même piège si nous fraternisons avec des personnes qui, même si elles sont amicales, n’adhèrent pas aux croyances, aux valeurs et aux principes chrétiens ?

अगर हम भी उन लोगों के साथ मेल-जोल रखें, जो यहोवा की उपासना नहीं करते और ना ही उसके नैतिक स्तरों और उसूलों को मानते हैं, तो क्या इसका अंजाम बुरा नहीं होगा?

Toutes les religions de la chrétienté adhèrent à ce concept.

यह ईसाईजगत के धर्मों की एक बुनियादी शिक्षा है।

Comme pour la CJUE, on compte pour l’heure autant de membres du Tribunal que d’États adhérents à l’Union européenne.

टीएसी को अधिक से अधिक नहीं पच्चीस की जिसे राज्य विधान सभा के प्रतिनिधियों के अनुसूचित जनजाति के रूप में कई के रूप में तीन-चौथाई सदस्यों हैं के सदस्यों के होते हैं।

16 Les adhérents de la fausse religion considèrent leurs églises, leurs cathédrales, et même leur clergé, comme étant “élevés”, leur attribuant des titres pompeux et des honneurs.

१६ झूठे धर्म को माननेवाले अपने गिरजों और कथिड्रलों और यहाँ तक कि अपने पादरियों को “गौरवपूर्ण” (NW) समझते हैं, उन्हें भव्य नाम और सम्मान देते हैं।

Ses écailles sont hermétiquement ajustées ; des plaques osseuses que même une balle (encore moins une épée ou une lance) aurait du mal à percer adhèrent à son cuir.

लिब्यातान के शरीर पर छिलके एक-दूसरे से सटे हुए हैं और इसकी खाल के नीचे हड्डियों की तह होती है, इसलिए तलवार और भाला तो क्या, बंदूक की गोलियाँ भी आर-पार नहीं हो सकतीं।

William Smith déclare dans Un Dictionnaire de la Bible (angl.): “La curieuse idée selon laquelle [ʼèlohim] désignerait une trinité de personnes existant dans la Divinité trouve aujourd’hui peu d’adhérents parmi les spécialistes.

अ डिक्शनरी ऑफ द बाइबल में, विलियम स्मिथ कहता है: “यह काल्पनिक विचार, कि [ʼएलो·हिमʹ] ने ईश्वरत्व में व्यक्तियों के एक त्रिक का ज़िक्र किया, इसका अब मुश्किल से विद्वानों में कोई समर्थक मिलता है।

D’une manière générale, les Églises de la chrétienté enseignent des doctrines païennes, sont souillées par l’immoralité sexuelle, se font les défenseurs de causes politiques et soutiennent les guerres de ce monde. Elles se rallient à la théorie de l’évolution, écartant l’idée d’un Dieu Créateur, ferment les yeux sur le meurtre de millions de fœtus sacrifiés sur l’autel de la commodité et adhèrent le plus souvent à des philosophies humaines, qualifiant la Bible de mythe ou de légende.

सामान्यतः, ईसाईजगत् की गिरजाएँ मूर्तिपूजक उपदेश सिखाती हैं, वे यौन-सम्बन्धी अनैतिकता से दूषित हैं, राजनीतिक परियोजनाओं की हिमायत करते हैं, दुनिया के युद्धों का समर्थन करती हैं, क्रमविकासवाद को गले लगाकर परमेश्वर को सृजनहार के रूप में त्याग देती हैं, सुविधा की वेदी पर करोड़ों अजन्मों की चढ़ायी गयी बलि की अनदेखी करती हैं, और आम तौर से मानवीय फ़लसफ़ों को ग्रहण करके यह दावा करती हैं कि बाइबल पौराणिक कथा और अनुश्रुति है।

Jésus attend de ses disciples qu’ils demeurent dans sa parole ; autrement dit, qu’ils adhèrent fermement à ses enseignements.

यीशु अपने चेलों से उम्मीद करता है कि वे उसके वचन में बने रहें, यानी उसकी शिक्षाओं का सख्ती से पालन करें।

Il arrive souvent que des proches et d’autres personnes qui n’adhèrent pas aux principes bibliques, des conseillers matrimoniaux par exemple, encouragent des couples à se séparer ou à divorcer, et ce pour des motifs non bibliques*.

इसकी एक वजह यह है कि दुनिया के लोग जैसे कुछ रिश्तेदार और विवाह सलाहकार बाइबल के स्तरों को मानकर नहीं चलते। इसलिए मुश्किलें आने पर वे शादीशुदा जोड़ों को बिना किसी बाइबल आधार के अलग होने या तलाक लेने का बढ़ावा देते हैं।

(Luc 6:45). Il se peut que d’autres adhèrent à nos critiques.

(लूका ६:४५) शायद अन्य लोग ऐसी आलोचना का पक्ष लें।

” Les membres du Collège central ne peuvent être élus par les adhérents d’aucune entité juridique.

तो यह साफ ज़ाहिर है कि निगम के सदस्य शासी निकाय को नहीं चुन सकते।

Les Témoins de Jéhovah adhèrent aux paroles de Jésus et ils agissent en conséquence.

यहोवा के गवाह यीशु के शब्दों पर विश्वास करते हैं और उन पर चलते हैं।

Ceux qui adhèrent à des religions traditionnelles, que ce soit dans la chrétienté ou non, croient avoir une âme immortelle.

दूसरी तरफ, ईसाई और गैर-ईसाई रूढ़िवादी धर्मों के लोग मानते हैं कि इंसान में एक आत्मा होती है, जो उसके मरने के बाद भी ज़िंदा रहती है।

RÉVEILLEZ- VOUS ! : À VOTRE AVIS, POURQUOI LA PLUPART DE VOS CONFRÈRES N’ADHÈRENT- ILS PAS QUAND VOUS PARLEZ DE CONCEPTION INTELLIGENTE ?

सजग होइए!: आपकी राय में, आपके ज़्यादातर साथी इस बात से सहमत क्यों नहीं हैं कि जीवन, एक कुशल दिमाग की कारीगरी है?

Mais souvent, de telles personnes défavorisées adhèrent aux enseignements de Jésus, et Dieu les bénit en retour en leur donnant d’être vraiment heureuses.

परंतु, अक़्सर ऐसे असुविधा-प्राप्त व्यक्ति शायद यीशु के उपदेशों के अनुकूल प्रतिक्रिया दिखाएँगे, और इस प्रकार वे सच्चे आनंद से आशीर्वाद प्राप्त किए जाते हैं।

Quand Jéhovah les renverse, elles laissent parfois couler tant de pluie que la poussière se transforme en fange et que les mottes adhèrent les unes aux autres.

जब यहोवा उन्हें उँडेलता है, तो ऐसी मूसलाधार बारिश होती है कि धूल कीचड़ बन जाता है और मिट्टी के लोंदे आपस में चिपक जाते हैं।

Si le montant minimal de commande peut varier selon le client (s'il est adhérent à un programme, en fonction de la date de sa dernière commande, etc.), indiquez le montant minimal de commande permettant à n'importe quel client de bénéficier de la livraison.

अगर ऑर्डर की कम से कम कीमत अलग-अलग ग्राहकों के लिए अलग-अलग हो सकती हो (किसी प्रोग्राम में उनकी सदस्यता, उनके पिछले ऑर्डर के समय के हिसाब से), तो ऑर्डर की वह कम से कम कीमत दें जिससे कोई भी व्यक्ति अपने ऑर्डर मंगवा सके.

Ces religions également adhèrent à la croyance en la réincarnation.

ये धर्म भी पुनर्जन्म की शिक्षा को मानते हैं।

Et ils adhèrent de tout cœur à cette exhortation de l’apôtre Pierre : “ Nous avons [...] la parole prophétique rendue plus certaine ; et vous faites bien d’y prêter attention comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu’à ce que le jour commence à poindre et qu’une étoile du matin se lève, dans vos cœurs.

और वे प्रेरित पतरस की बात को भी पूरे दिल से कबूल करते हैं: “हमारे पास जो भविष्यद्वक्ताओं का वचन है, वह इस घटना से दृढ़ ठहरा और तुम यह अच्छा करते हो जो यह समझकर उस पर ध्यान करते हो, कि वह एक दीया है, जो अन्धियारे स्थान में उस समय तक प्रकाश देता रहता है जब तक कि पौ न फटे, और भोर का तारा तुम्हारे हृदयों में न चमक उठे।”

De nos jours, des millions de gens à travers le monde adhèrent de tout cœur à ces paroles du psalmiste : “ M’approcher de Dieu est bon pour moi.

आज दुनिया भर में रहनेवाले लाखों लोग भजनहार की इस बात से पूरी तरह सहमत हैं: “परमेश्वर के समीप रहना, यही मेरे लिये भला है।”

Approximativement 55 % des résidents de Milwaukee étaient adhérents à un des 188 groupes.

निवासियों का लगभग 55%, आंकड़ों में शामिल 188 समूहों में से एक के अनुयायियों में से थे।

Par exemple, notre résolution de pratiquer le bien pourrait être érodée si nous fréquentions — à l’école, au travail ou lors de divertissements malsains — des personnes qui n’adhèrent pas aux lois de Dieu.

मिसाल के लिए, ऐसा मनोरंजन जो परमेश्वर के सिद्धांतों के खिलाफ है या स्कूल या नौकरी की जगह पर ऐसे लोगों की संगति जो परमेश्वर के नियमों को नहीं मानते, सही काम करने का हमारा इरादा कमज़ोर कर सकती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में adhérent के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

adhérent से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में achat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acheter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में achever का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acquis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acquérir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में actif का क्या मतलब है?