इतालवी में immaginare का क्या मतलब है?

इतालवी में immaginare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में immaginare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में immaginare शब्द का अर्थ सोचना, कल्पना करना, मानना, याद करना, विचार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

immaginare शब्द का अर्थ

सोचना

(opine)

कल्पना करना

(suppose)

मानना

(suppose)

याद करना

(remember)

विचार करना

(to speculate)

और उदाहरण देखें

Si può ben immaginare che un viaggio del genere avrebbe potuto suscitare preoccupazioni e incertezze, ma Epafrodito (da non confondersi con Epafra di Colosse) fu disposto a compiere quella difficile missione.

हम भली-भाँति कल्पना कर सकते हैं कि इस क़िस्म की यात्रा चिन्ता और अनिश्चितता उत्पन्न कर सकती थी, लेकिन इपफ्रुदीतुस (कुलुस्से के इपफ्रास के साथ नहीं गड़बड़ाया जाना चाहिए) उस कठिन कार्य को करने के लिए तैयार था।

Non vi sarà difficile immaginare quale dei due aveva un manuale di istruzioni fornito dal fabbricante.

आपको यह बूझने में कठिनाई नहीं होगी कि दोनों पुरुषों में से किसके पास निर्माता की निर्देश-पुस्तिका थी।

Possiamo immaginare l’eccitazione della gente, che si aspetta un altro miracolo.

एक और चमत्कार का पूर्वानुमान करते हुए, हम लोगों की उत्तेजना की कल्पना कर सकते हैं।

(Daniele 8:3, 4, 20-22; Rivelazione 13:1, 2, 7, 8) In combutta con queste potenze simili a bestie, il sistema commerciale e il mondo scientifico hanno creato le armi più micidiali che si possano immaginare, facendo nel contempo ingenti profitti.

(दानियेल 8:3, 4, 20-22; प्रकाशितवाक्य 13:1, 2, 7, 8) इन वहशी ताकतों का साथ देनेवाले व्यापार जगत और विज्ञान ने ऐसे-ऐसे खौफनाक हथियार बनाए हैं जिनके बारे में हम सोच भी नहीं सकते और इन हथियारों के व्यापार से उन्होंने बेशुमार दौलत कमायी है।

Quindi il suo nome, Geova, ci fa pensare a lui come al miglior Padre che si possa immaginare.

इसलिए उसका नाम, यहोवा, हमें बुलावा देता है कि हम उसे ऐसा बेहतरीन पिता समझें जो पूरे जहान में कहीं नहीं मिल सकता।

Possiamo immaginare il fermento che ne seguì.

हम कल्पना कर सकते हैं कि इसके बाद दूसरों में क्या ही ज़बरदस्त चर्चा शुरू हो गयी होगी।

Nella città di Roma si può immaginare il parossismo delle folle nel Colosseo, e si può osservare l’arco di Tito eretto in suo onore per commemorare la sua distruzione di Gerusalemme e del tempio nel 70 E.V., avvenimento predetto da Gesù con oltre 35 anni di anticipo.

रोम में कोलोसियम में आप उत्तेजित भीड़ का विचार कर सकते हैं और तीतुस के मेहराब को देख सकते हैं जो ७० सा. यु. में येरूशलेम और उसके मंदिर में विनाश का स्मारक है, जिसकी भविष्यवाणी यीशु ने ३५ से अधिक वर्ष पहिले की थी.

n. 3 Come puoi immaginare, essendo un gran dormiglione la trovo davvero utile.

आप तो जानती ही हैं कि सुबह समय पर उठने में मुझे कितनी दिक्कत होती है, इसलिए आपकी दी घड़ी मेरे बहुत काम आ रही है।

Non è egoistico tenere lo sguardo rivolto all’adempimento di quella splendida promessa, né è presuntuoso immaginare di vivere in quelle condizioni.

उस शानदार प्रतिज्ञा की पूर्ति का उत्सुकतापूर्वक इंतज़ार करने में कोई स्वार्थ नहीं है, ना ही स्वयं वहाँ जीने की कल्पना करना ढिठाई है।

La cartina dei viaggi di Paolo è solo una delle molte cartine che si trovano in questo opuscolo e che aiuteranno il lettore a immaginare gli avvenimenti narrati nella Bibbia.

पौलुस की यात्राओं के नक्शे के अलावा, इस ब्रोशर में और भी कई नक्शे दिए गए हैं। इससे पढ़नेवालों को बाइबल की घटनाओं की कल्पना करने में मदद मिलेगी।

17 Quei bereani non potevano immaginare che la loro reazione alla buona notizia sarebbe stata ricordata nella Parola di Dio come splendido esempio di nobiltà d’animo.

17 बिरीया के लोगों ने कभी सोचा भी नहीं होगा कि खुशखबरी सुनने पर उन्होंने जो जज़्बा दिखाया वह परमेश्वर के वचन में दर्ज़ किया जाएगा और पीढ़ी-पीढ़ी तक उनकी उम्दा मिसाल याद की जाएगी।

Riuscite a immaginare di che documento si tratta?

क्या आप जानते हैं कि यह कौन-सा दस्तावेज़ है?

Non è difficile immaginare un DBC su un altro pianeta.

इसकी कल्पना करना कठिन नहीं हैजब डी.बी.सी. को दूसरे ग्रहों पर स्थापित किया जायेगा|

“Vedendomi sorridere e chiacchierare tutto il giorno nel negozio, chi poteva immaginare che la sera a casa mi addormentavo piangendo?”

मेरे चेहरे पर हमेशा मुस्कराहट थी और मैं दुकान में लोगों के साथ बातें करती थी। लेकिन किसी को क्या मालूम कि जब भी मैं शाम को घर लौटती तो रो-रोकर सोती थी?”

(La Nuova Diodati) È difficile immaginare che una madre dimentichi di allattare il suo bambino e di prendersene cura.

(दी एम्प्लीफाइड बाइबल) हम इस बात की कल्पना भी नहीं कर सकते कि एक माँ अपने दूध पीते बच्चे को दूध पिलाना और उसकी देखभाल करना भूल जाए।

Non possiamo immaginare neanche lontanamente come sarà vivere in quel periodo meraviglioso in cui Geova userà lo spirito santo per adempiere il suo proposito per la terra e l’umanità.

आज हम कल्पना भी नहीं कर सकते कि उस खूबसूरत नयी दुनिया में जीना कैसा होगा, जब यहोवा अपनी पवित्र शक्ति के ज़रिए धरती और इंसानों के लिए अपना मकसद आखिरकार पूरा कर देगा।

4:11). Riusciamo a immaginare la soddisfazione che avrebbero potuto provare?

4:11) ज़रा सोचिए, यह काम कितना मज़ेदार और संतोष-भरा होता!

In effetti, Paolo stava dicendo che “la pace di Dio” va oltre ciò che possiamo immaginare.

तो पौलुस के कहने का मतलब था कि “परमेश्वर की वह शांति” इतनी लाजवाब है कि इसे शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता।

Si può solo immaginare l’effetto che tale azione arbitraria deve aver avuto su quei cittadini pacifici e osservanti delle leggi!

व्यक्ति केवल कल्पना ही कर सकता है कि ऐसी तुरन्त कार्यवाही ने इन शान्तिपूर्ण, विधिपालक नागरिकों को कैसे प्रभावित किया होगा!

Il Boston Globe riferisce: “Entro il 2020 è probabile che l’impatto [della medicina personalizzata] sarà molto più forte di quanto possiamo immaginare oggi.

द बॉस्टन ग्लोब अखबार की एक रिपोर्ट कहती है: “सन् 2020 के आते-आते, [निजी इलाज] का दूर-दूर तक इतना बढ़िया असर होगा कि आज हम शायद ही इसकी कल्पना कर पाएँ।

21 Leggendo quest’altro episodio biblico, cercate di immaginare ciò che provava Gesù per le persone di cui si parla: “Quindi grandi folle gli si avvicinarono, conducendo con sé zoppi, storpi, ciechi, muti e molti altri, e li gettarono praticamente ai suoi piedi, ed egli li guarì; così che la folla provò meraviglia vedendo parlare i muti, camminare gli zoppi e vedere i ciechi, e glorificò l’Iddio d’Israele”. — Matteo 15:30, 31.

२१ एक दूसरी बाइबल घटना पर विचार कीजिये और लोगों के प्रति यीशु की उस स्नेहशील भावना की कल्पना कीजिये जो वहाँ वर्णित है: “तब भीड़ की भीड़ उसके पास आयी जिनमें लंगड़े, टुंडे, गूंगे, अंधे और अनेकों अन्य लोग थे और उन्होंने उनको लाकर उसके पैरों पर डाल दिया और उसने उन्हें अच्छा कर दिया जिससे कि भीड़ आश्चर्य करने लगी। जब उन्होंने गूंगों को बोलते, लंगड़ों को चलते और अन्धों को देखते देखा और वे इस्राएल के परमेश्वर की प्रशंसा करने लगे।”—मत्ती १५:३०, ३१.

È difficile immaginare come Adamo o Eva abbiano potuto peccare.

आज हमें यकीन करना मुश्किल लगता है कि आदम और हव्वा कैसे पाप कर सकते थे।

Provate a immaginare cosa avranno pensato i discepoli la prima volta che la udirono.

ज़रा सोचिए, पहली बार यह भविष्यवाणी सुनकर यीशु के चेलों के मन में क्या ख्याल आया होगा। वह साल था, सा.

Riuscite a immaginare come sarà la vita quando la guarigione miracolosa del genere umano diverrà realtà?

क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि जब मानवजाति की चमत्कारी चंगाई हो जाएगी तब जीवन कैसा होगा?

Quindi abbiamo parlato al telefono, e una delle prime cose che mi ha detto è stata che non poteva immaginare quello che avevamo provato, e che Thomas aveva compiuto il sacrificio estremo, e che credeva di sentirsi in debito con noi.

तो हमने फ़ोन पर बात की, और सब से पहले उन्होंने मुझसे कहा की वो सोच भी नहीं सकती हैं कि हम पर क्या गुज़री होगी, और टॉमस ने सबसे बड़ा बलिदान दिया था, और वो हमारी एहसानमंद हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में immaginare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।