इतालवी में esclusivo का क्या मतलब है?

इतालवी में esclusivo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में esclusivo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में esclusivo शब्द का अर्थ अनन्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

esclusivo शब्द का अर्थ

अनन्य

adjective

और उदाहरण देखें

Alcuni di questi princìpi sono: rispettare l’autorità (Colossesi 3:18, 20), essere onesti in ogni cosa (Ebrei 13:18), odiare ciò che è male (Salmo 97:10), perseguire la pace (Romani 14:19), ubbidire alle autorità costituite (Matteo 22:21; Romani 13:1-7), rendere a Dio esclusiva devozione (Matteo 4:10), non fare parte del mondo (Giovanni 17:14), evitare le cattive compagnie (1 Corinti 15:33), vestire e acconciarsi con modestia (1 Timoteo 2:9, 10) e non fare inciampare altri (Filippesi 1:10).

इनमें से कुछ सिद्धांत ये हो सकते हैं: घर के मुखिया का आदर करना (कुलुस्सियों 3:18, 20); सभी बातों में ईमानदारी दिखाना (इब्रानियों 13:18); बुराई से बैर करना (भजन 97:10); शान्ति कायम करने की कोशिश में रहना (रोमियों 14:19); ठहराए गए अधिकारियों की आज्ञा मानना (मत्ती 22:21; रोमियों 13:1-7); सिर्फ यहोवा को भक्ति देना (मत्ती 4:10); संसार का भाग न होना (यूहन्ना 17:14); गलत सोहबत से दूर रहना (1 कुरिन्थियों 15:33); कपड़ों और बनाव-श्रृंगार में शालीन होना (1 तीमुथियुस 2:9, 10); और दूसरों के लिए ठोकर का कारण न बनना (फिलिप्पियों 1:10)।

Ma se chi soffre impara da quanto accade, si pente e rende esclusiva devozione a Geova, allora ne trae beneficio.

लेकिन, अगर वह तकलीफों से सबक सीखे, पछताए और सिर्फ यहोवा की भक्ति करे, तब जाकर ही उसे फायदा होता है।

(1 Corinti 10:22) Naturalmente, Geova è “un Dio geloso” non in senso cattivo, ma in quanto “esige esclusiva devozione”.

(१ कुरिन्थियों १०:२२) हाँ, यहोवा “जलन रखनेवाला ईश्वर” है, एक ग़लत भावार्थ से नहीं, परन्तु “अनन्य भक्ति लेने” के भावार्थ से।

Inoltre affermò: “Gesù Cristo non pensò mai che la predicazione fosse esclusivo privilegio di certe categorie del clero”.

इसके अलावा वह ज़ोर देकर कहता है: “यीशु मसीह ने यह कभी नहीं चाहा था कि प्रचार करने का अवसर सिर्फ खास पदवी रखनेवालों को ही मिले।”

D’altra parte li aveva avvertiti che se non gli avessero reso “esclusiva devozione” sarebbero stati annientati. — Deuteronomio 5:6-10; 28:15, 63.

मगर, उसने खबरदार भी किया कि अगर वे सिर्फ ‘उसी की भक्ति’ (NW) करने की आज्ञा तोड़ देंगे, तो वह उनका सत्यानाश करेगा।—व्यवस्थाविवरण 5:6-10; 28:15, 63.

L’avrebbe offerta “come un olocausto” nel senso che l’avrebbe dedicata all’esclusivo servizio di Geova in relazione al santuario.

उसकी बेटी को ‘होमबलि करके चढ़ाने’ का मतलब यह था कि वह यहोवा के पवित्र स्थान में रहकर अपनी सारी ज़िंदगी उसकी सेवा में लगा देती।

Dio richiede devozione esclusiva (2)

उसकी माँग है कि सिर्फ उसकी भक्ति की जाए (2)

La pietà è un privilegio esclusivo della famiglia.

दया एक विशेषाधिकार परिवार के लिए आरक्षित है ।

Non devi inchinarti davanti a loro né essere indotto a servirle, perché io, Geova tuo Dio, sono un Dio che esige esclusiva devozione, recando la punizione per l’errore dei padri sui figli, sulla terza generazione e sulla quarta generazione, nel caso di quelli che mi odiano; ma che esercita amorevole benignità verso la millesima generazione nel caso di quelli che mi amano e osservano i miei comandamenti”. — Esodo 20:4-6.

तू उनको दण्डवत् न करना, और न उनकी उपासना करना; क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर यहोवा जलन रखने वाला [अनन्य भक्ति की माँग करनेवाला, NW] ईश्वर हूं, और जो मुझ से बैर रखते हैं, उनके बेटों, पोतों, और परपोतों को भी पितरों का दण्ड दिया करता हूं, और जो मुझ से प्रेम रखते और मेरी आज्ञाओं को मानते हैं, उन हज़ारों पर करुणा किया करता हूं।”—निर्गमन २०:४-६.

Si considerino l'Indonesia e le Filippine, paesi i cui leader hanno pacificamente raggiunto un accordo circa la delimitazione delle loro rispettive zone economiche esclusive che erano precedentemente sovrapposte.

इंडोनेशिया और फिलीपींस पर विचार करें, ये वे देश हैं जिनके नेता अपने अनन्य आर्थिक क्षेत्रों की अतिव्याप्ति के परिसीमन के लिए शांतिपूर्ण समझौते पर पहुँच गए हैं।

Egli si aspetta esclusiva devozione e accetta solo un sacro servizio sincero.

यहोवा चाहता है कि उसके सेवक उसे छोड़ किसी और को भक्ति ना दिखाएँ, और वह सिर्फ ऐसी पवित्र सेवा स्वीकार करता है जो सच्चे दिल से की गयी हो।

Geova richiede devozione esclusiva (15-31)

यहोवा माँग करता है कि सिर्फ उसी की भक्ति की जाए (15-31)

Essendo il Creatore, egli ha diritto di ricevere esclusiva devozione.

वह हमारा सिरजनहार है और इसलिए हमारी एकनिष्ठ भक्ति पाने का हकदार है।

19 Giosuè disse quindi al popolo: “Voi non potete servire Geova, perché è un Dio santo,+ un Dio che richiede devozione esclusiva.

19 तब यहोशू ने लोगों से कहा, “क्या तुम सचमुच यहोवा की सेवा कर पाओगे?

Geova esige esclusiva devozione.

यहोवा अनन्य भक्ति की माँग करता है।

In che modo il fatto di rendere a Geova esclusiva devozione metteva i cristiani in contrasto con lo Stato romano?

यहोवा को छोड़ किसी और की उपासना न करने की वज़ह से मसीही रोम की सरकार के दुश्मन कैसे बन गए?

10, 11. (a) Cosa vuol dire rendere esclusiva devozione a Geova?

10, 11. (क) हम किस तरह सिर्फ यहोवा की भक्ति करते हैं?

Renderete a Geova esclusiva devozione ed egli vi aiuterà a stare in guardia contro ogni forma di idolatria.

आप यहोवा को अनन्य भक्ति देंगे, और वह आपको हर प्रकार की मूर्तिपूजा से बचे रहने में सहायता करेगा।

Nei bambini di meno di 6 mesi di età, l'allattamento al seno esclusivo riduce sia il rischio e sia la gravità della malattia.

6 माह से कम उम्र के बच्चों को मात्र माँ के दूध का आहार देना रोग की गंभीरता और जोखिम दोनो को कम करता है।

(Isaia 43:10; Atti 8:1-8; Rivelazione 11:2-12) Come Mosè ed Elia, smascherano coraggiosamente la falsa religione ed esortano le persone sincere a rendere a Dio esclusiva devozione.

(यशायाह 43:10; प्रेरितों 8:1-8; प्रकाशितवाक्य 11:2-12) मूसा और एलिय्याह की तरह वे हिम्मत के साथ झूठे धर्म का पर्दाफाश करते और नेकदिल लोगों को बढ़ावा देते हैं कि वे सिर्फ परमेश्वर को अपनी पूरी भक्ति दें।

Allo stato attuale, in dodici dei quindici paesi che registrano il più alto numero di morti infantili per polmonite e diarrea, il tasso di allattamento al seno esclusivo resta al di sotto del target globale del 50% stabilito dall’Oms.

वर्तमान स्थिति के अनुसार, जिन देशों में निमोनिया और डायरिया से सबसे ज्यादा बच्चों की मौत होती है उन 15 देशों में से 12 में, विशेष रूप से स्तनपान दरें डब्ल्यूएचओ के 50% के वैश्विक लक्ष्य से कम हैं।

La disciplina correttiva impartita da Geova non ha mai l’esclusivo scopo di punire.

इसलिए यहोवा जब सुधारने के लिए अनुशासन देता है, तो उसका मकसद सिर्फ दंड देना नहीं होता।

(Giudici 2:17, 18) Nel lungo periodo della monarchia, pochi re dimostrarono esclusiva devozione a Geova.

(न्यायियों 2:17,18) फिर एक लंबे अरसे तक इस्राएल पर राजाओं ने राज किया। इस दौरान, बहुत कम ऐसे राजा हुए जिन्होंने तन-मन से सिर्फ यहोवा की उपासना की।

Non devi inchinarti davanti a loro né essere indotto a servirle, perché io, Geova tuo Dio, sono un Dio che esige esclusiva devozione” (Deut.

तुम उनके आगे दंडवत न करना और न ही बहकावे में आकर उनकी पूजा करना, क्योंकि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा माँग करता हूँ कि सिर्फ मेरी भक्ति की जाए, मुझे छोड़ किसी और की नहीं।”—व्यव.

In modo simile Geova è “un Dio che esige esclusiva devozione”.

उसी तरह, यहोवा परमेश्वर भी ‘एकनिष्ठ भक्ति की माँग करनेवाला ईश्वर’ है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में esclusivo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।