इतालवी में escludere का क्या मतलब है?

इतालवी में escludere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में escludere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में escludere शब्द का अर्थ हटाना, अलग करना, बंद करना, निकाल देना, रोकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

escludere शब्द का अर्थ

हटाना

(omit)

अलग करना

(separate)

बंद करना

(leave off)

निकाल देना

(shut out)

रोकना

(separate)

और उदाहरण देखें

Notate questa dichiarazione che Christoph Schönborn, arcivescovo cattolico di Vienna, ha rilasciato al New York Times: “Ogni sistema di pensiero che nega o cerca di escludere la schiacciante evidenza di un disegno nella biologia è ideologia, non scienza”.

ध्यान दीजिए कि इस बारे में, वीएना के कैथोलिक चर्च के सबसे बड़े पादरी, क्रिसटॉफ शीऊनबॉर्न ने द न्यू यॉर्क टाइम्स में क्या कहा: “पृथ्वी पर पाए जानेवाले जीवों को रचा गया है, इस बात के ढेरों सबूत होने पर भी जो सिद्धांत इसे मानने से इनकार करता है या इसे नज़रअंदाज़ करता है, वह सिद्धांत खोखला है और उसे विज्ञान नहीं कहा जा सकता।”

Solo alla fine del processo, se la giornata è stata favorevole e se tutto è rimasto inalterato, deciderò chi includere e chi escludere dalla foto, ed è tutto basato sul tempo.

ये इस प्रक्रिया के अन्त में होता है, वो भी जब मेरा दिन वाकई अच्छा रहा हो और सब कुछ ठीक रहा हो, तब मैं तय करता हूं कि कौन रहेगा और कौन बाहर होगा, और ये सब समय पर निर्भर करता है।

Cercavo di escludere il passato dalla mente e vivevo alla giornata, incapace di pensare molto al futuro.

मैं अतीत को याद भी नहीं करना चाहती थी, एक-एक दिन करके जी रही थी और भविष्य के बारे में ज़्यादा कुछ सोच नहीं पाती थी।

(Giovanni 14:6)* Bastano queste parole per escludere l’uso delle icone o di qualsiasi altro oggetto sacro.

(यूहन्ना 14:6)* इन शब्दों से साफ ज़ाहिर होता है कि उपासना में तसवीरों या किसी और चीज़ को पवित्र मानकर उपासना करना गलत है।

Poiché la leucemia promielocitica acuta (LPA) vanta la più alta curabilità e richiede un'unica forma di trattamento è importante stabilire o escludere rapidamente la diagnosi di questo sottotipo di leucemia.

चूंकि तीव्र प्रोमीलोसाइटिक ल्यूकेमिया (एपीएल) में उच्चतम व्यवहार्यता होती है और उपचार के एक अनूठे रूप की आवश्यकता होती है, इसलिए ल्यूकेमिया के इस उपप्रकार के निदान को जल्दी से स्थापित करना या बाहर करना महत्वपूर्ण है।

In caso di vendita o locazione delle sue proprietà la Crown Estate dovrebbe sempre cercare di ottenere la miglior condizione (ad esempio prezzo) che può essere ragionevolmente ottenuto in tutte le circostanze, ma escludere il valore di monopolio (principalmente dalla proprietà del litorale e dei fondali marini).

जब बेचने या अपनी संपत्ति दे क्राउन एस्टेट हमेशा सबसे अच्छा विचार है (यानी कीमत) जो यथोचित सभी परिस्थितियों में प्राप्त किया जा सकता प्राप्त करने के लिए लेनी चाहिए, लेकिन किसी भी एकाधिकार मूल्य (मुख्य रूप से अबरी और समुद्र तल के मालिकाना हक से) छूट।

18 Se siete propensi a escludere che la Bibbia possa contribuire a rendere felici le famiglie, riflettete: Colui che ha ispirato la Bibbia ha dato origine all’istituzione matrimoniale.

१८ यदि आप इस संभावना को नकारने के लिए प्रवृत्त हैं कि बाइबल परिवारों को सुखी बनाने में मदद दे सकती है, तो इस पर विचार कीजिए: जिस व्यक्ति ने बाइबल उत्प्रेरित की वही वैवाहिक प्रबन्ध का आरंभक है।

Ora è più facile ignorare o escludere chi non è socialmente attraente”.

आज समाज में गैर-मिलनसार लोगों को नज़रअंदाज़ करना या उन्हें अलग करना आसान हो गया है।”

Ma dovremmo essere così frettolosi nell’escludere la terra dalle promesse di Dio?

तो क्या हमें इस नतीजे पर पहुँचना चाहिए कि परमेश्वर ने पृथ्वी के बारे जितने भी वादे किए, वे सचमुच की पृथ्वी के बारे में नहीं थे?

Sì, facciamo del nostro meglio per escludere la posta inoltrata.

हां, हम अग्रेषित मेल को छोड़ने का पूरा प्रयास करते हैं.

(Luca 12:32, 33) Perciò quando leggiamo l’illustrazione in cui Gesù si paragona a un Pastore eccellente che cede la sua anima a favore delle pecore sarebbe un errore escludere dal quadro la maggioranza di coloro che Gesù prende sotto la sua amorevole cura, quelli che diverranno sudditi terreni del suo Regno celeste. — Giovanni 3:16.

(लूका १२:३२, ३३) सो जब हम यीशु का यह दृष्टान्त पढ़ते हैं जिसमें वह एक अच्छे चरवाहे के रूप में अपनी भेड़ों के लिए अपना प्राण अर्पित करता है, तो उन अधिकांश लोगों को उस वर्णन में सम्मिलित नहीं करना एक भूल होगी जिन्हें यीशु अपनी प्रेममय देखभाल के अधीन लाता है, जो उसके स्वर्गीय राज्य की पार्थिव प्रजा बनते हैं।—यूहन्ना ३:१६.

Non c'è ragione di escludere fumetti e romanzi grafici dall'educazione primaria dei ragazzi.

ऐसा कोई कारण नहीं है जो हास्य किताबें और ग्राफिक उपन्यास को के -12 शिक्षा से बाहर रखे ।

Anche se spetta a ognuno di noi scegliere cosa fare della propria vita, sarebbe un errore escludere il Creatore dalle proprie valutazioni.

हालाँकि हममें से हरेक को अपनी ज़िंदगी के बारे में फैसला करने का हक है, लेकिन ऐसा करते वक्त, अपने रचनाकार को नज़रअंदाज़ कर देना बड़ी भूल होगी।

Domanda: Se alcuni scienziati sono disposti a ipotizzare che la fonte della vita vada ricercata al di fuori del nostro pianeta, che basi ci sono per escludere che quella Fonte sia Dio?

सवाल: अगर कुछ वैज्ञानिक यह अनुमान लगाने को तैयार हैं कि धरती पर जीवन अंतरिक्ष से आया, तो वे किस आधार पर यह इनकार करते हैं कि जीवन परमेश्वर की देन है?

Ma da Luca 13:24 comprendiamo che le norme di Dio sono tali da escludere gli indegni.

लेकिन हम लूका १३:२४ से समझते हैं कि परमेश्वर की माँगें ऐसी हैं जो अयोग्य लोगों को अलग कर देती हैं।

Pertanto non è da escludere la possibilità che Gesù sia andato davvero a Gerusalemme e che sia stato davvero sul parapetto del tempio.

और जैसे शुरूआत में कहा गया था, हम यह पक्के तौर पर नहीं जानते कि शैतान ने किस तरह यीशु को मंदिर दिखाया था।

A proposito di essere esclusi, accertati che non sia tu a escludere altri, magari le persone più grandi.

और हाँ, जहाँ तक छोड़ दिए जाने की बात है, तो ध्यान रखिए कि आप किसी को न छोड़ें, जैसे बड़े-बुज़ुर्गों को।

Negli Stati Uniti un professore di biochimica pubblicò un libro in cui sosteneva che le macchine molecolari delle cellule sono talmente complesse da escludere la possibilità di un’origine casuale.

अमरीका के एक जीव-रसायनिक प्रोफेसर ने अपनी किताब में तर्क दिया कि जीवित कोशिकाओं में मौजूद अणु मशीनें इतनी जटिल हैं कि इनकी रचना अपने आप नहीं हो सकती।

Nel momento in cui il disturbo è nella fase acuta c’è il pericolo di essere così presi da se stessi da escludere gli altri.

जब यह रोग पूरे ज़ोरों पर होता है तब खतरा रहता है कि हम अपने बारे में इतना ज़्यादा सोचने लगते हैं कि हमें किसी और की सुध-बुध ही नहीं रहती।

(Levitico 17:10-14; Atti 15:28, 29) Dopo l’operazione i medici si espressero con cauto ottimismo circa le prospettive della mia fidanzata, senza escludere la possibilità di una ricaduta.

(लैव्यव्यवस्था 17:10-14; प्रेरितों 15:28, 29) ऑपरेशन के बाद डॉक्टर ने कहा कि मेरी मँगेतर के ठीक होने की उम्मीद है मगर साथ ही उसने मुझे सावधान किया कि उसका ट्यूमर दोबारा वापस आ सकता है।

Se decidessero di escludere la possibilità di procreare usando qualche forma di contraccezione, nessuno dovrebbe giudicarli perché è una decisione che spetta a loro. — Romani 14:4, 10-13.

इसलिए अगर पति-पत्नी गर्भ-निरोध का कोई तरीका अपनाने का चुनाव करें जिससे गर्भ न ठहरे, तो यह उनका अपना फैसला है। किसी को भी उन पर उँगली उठाने का कोई हक नहीं है।—रोमियों 14:4,10-13. (g 9/07)

Voi avete il diritto di modificare queste dichiarazioni in modo da escludere il sangue o di cancellarle del tutto.

रक्त को वर्जित करने के लिए ऐसी उंक्तियों को बदलने या उन्हें पूरी तहर काट दने का आपको हक है।

In assenza di misure di mitigazione, non si può escludere una recessione.

शमन उपायों के अभाव में, मंदी की स्थिति की संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता।

Usa il simbolo - davanti a una parola da escludere.

जिस शब्द को आप खोज में शामिल नहीं करना चाहते, उससे पहले - लगाएं.

Anche se non si possono escludere motivazioni religiose, è certo che aveva degli obiettivi politici in mente.

इस बात से तो इनकार नहीं किया जा सकता कि उसे धर्म में आस्था थी मगर, कैथोलिक बनने में उसका इरादा यह भी था कि वह राजनीति में अपना उल्लू सीधा करना चाहता था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में escludere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।