डच
डच में zetel का क्या मतलब है?
डच में zetel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में zetel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में zetel शब्द का अर्थ कुरसी, सोफ़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zetel शब्द का अर्थ
कुरसीnounfeminine |
सोफ़ाnounmasculine |
और उदाहरण देखें
Op regionaal niveau voor de Senaat wint de grootste partij van de regio 55% van de te verdelen zetels voor die regio. फ्रांस में यह देश के वित्त का सबसे महत्वपूर्ण स्रोत है, जो देश के राजस्व में 52% का योगदान करता है। |
Gij waart dien avond, toen gij tot mij kwaamt, O Dood, niet overmoedig, niet vermetel, En toen gij plaats naamt in mijn zachten zetel, Gelijk een knaap zoo schuchter en beschaamd. तुमने कब दी बात रात के सूने में तुम आने वाले, पर ऐसे ही वक्त प्राण मन, मेरे हो उठते मतवाले, साँसें घूमघूम फिरफिर से, असमंजस के क्षण गिनती हैं, मिलने की घड़ियाँ तुम निश्चित, यदि कर जाते तब क्या होता? |
Een helm beschermde het hoofd en de hersenen (de zetel van het verstand) van de soldaat. टोप से एक सैनिक के ज्ञान के भंडार यानी दिमाग और सिर की रक्षा होती थी। |
Hij voerde toen campagne voor een zetel in het parlement van Brazilië, maar ondanks zijn drukke schema studeerden we elke maandagmiddag. उस समय वह ब्राज़ील कांग्रेस में पद पाने के लिए चुनाव लड़ रहा था। मगर व्यस्त रहने के बावजूद वह हर सोमवार की दोपहर को बाइबल अध्ययन करता था। |
Omdat hij in Von Papens plan voor een Heilig Rooms Rijk van Westduitsers een sterkere Katholieke Kerk in de toekomst zag, met het Vaticaan terug in de zetel van wereldlijke macht . . . इसलिए कि पश्चिमी जर्मन लोगों के एक पवित्र रोमी साम्राज्य के लिए फ़ॉन पापेन की योजना में, उसने भविष्य में फिर से लौकिक सत्ता का आसन धारण किए हुए वैटिकन के साथ साथ, एक ज़्यादा प्रभावशाली कैथोलिक चर्च की कल्पना की। . . . |
De Parlementaire Vergadering komt vijf keer per jaar bijeen: vier keer op de zetel in Straatsburg en één keer in een van de lidstaten. यह सम्मेलन साधारणतः चार वर्षों में एक बार मिलता है; स्थायी सचिवालय जिनेवा में है । |
In plaats daarvan wordt op die manier een in de hemel zetelend bestuur gevormd, bestaande uit een representatief aantal mensen onder Christus’ leiding, gezalfd door heilige geest. — Romeinen 8:15-17; Openbaring 14:1-3. इसके बजाय, यह स्वर्ग-स्थित एक शासकों के निकाय के गठन का प्रबंध करता है। यह निकाय मसीह के निर्देशन के अधीन, पवित्र आत्मा से अभिषिक्त, मनुष्यों की प्रतिनिधिक संख्या से बना होगा।—रोमियों ८:१५-१७; प्रकाशितवाक्य १४:१-३. |
In 1962 verkreeg de partij drie zetels in de Gemeenteraad. सन् 1962 में उनके दल को विधानसभा में मात्र तीन स्थान प्राप्त हुए। |
Hij bleef amper iets meer dan een jaar zetelen. उन्होंने एक वर्ष तक बिना हिले खड़े रहकर कठोर तपस्या की। |
20 Vanuit de zetel van het Messiaanse koninkrijk zullen er onafgebroken „levende wateren” stromen, ook „een rivier van water des levens” genoemd, een afbeelding van Jehovah’s voorzieningen voor leven (Openbaring 22:1, 2). 20 ‘बहते हुए जल’ या ‘जीवन के जल की नदी’ का मतलब यहोवा के वे इंतज़ाम हैं जिनकी मदद से इंसान हमेशा की ज़िंदगी पा सकेंगे। यह जल मसीहाई राज्य के सिंहासन से लगातार बहता रहेगा। |
In parlementsverkiezingen van 1999 kreeg de partij 48.685 stemmen (0,41%, 1 zetel). १९९९ के संसदीय चुनाव में इस दल को ४८६८५ मत (०.४१%, १ सीट) मिले। |
8 Ja, onze liefde voor Jehovah’s Woord dient vanuit ons hart, de zetel der emotie, te komen. 8 जी हाँ, यहोवा के वचन के लिए हमारा प्यार हमारे दिल से निकलना चाहिए, क्योंकि दिल हमारी भावनाओं का केंद्र है। |
6 Willen we Jehovah behagen, dan kunnen we beslist ’niet op de zetel der spotters zitten’. 6 यहोवा को प्रसन्न करने के लिए हमें किसी भी हाल में ‘ठट्ठा करनेवालों के आसन पर नहीं बैठना’ चाहिए। |
Onder Sion, de zetel van Gods koninkrijk, genieten zij ware geestelijke zekerheid. परमेश्वर के राज्य के केंद्र, सिय्योन के अधीन रहकर, वे सच्ची आध्यात्मिक सुरक्षा का आनंद ले पा रहे हैं। |
Er bestaat „weinig betrokkenheid van de zijde van particuliere bedrijven”, aldus het in Washington (VS) zetelende International AIDS Vaccine Initiative. वॉशिंगटन की इंटरनैशनल एड्स वैक्सीन इनिशिएटिव संस्था ने कहा कि “प्राइवेट इंडस्ट्रीवाले इसमें ज़्यादा हाथ नहीं डालना चाहते।” |
op een zetel op de hoge plaatsen van de stad. + अपने घर के सामने बैठी,+ |
„Gelukkig is de man die niet in de raad der goddelozen heeft gewandeld, en op de weg der zondaars niet heeft gestaan, en op de zetel der spotters niet heeft gezeten. “क्या ही धन्य है वह पुरुष जो दुष्टों की युक्ति पर नहीं चलता, और न पापियों के मार्ग में खड़ा होता; और न ठट्ठा करनेवालों की मण्डली में बैठता है! |
Ze was de zetel van het burgerlijke bestuur en de rechtspleging, de belangrijkste plaats voor handelsbedrijvigheid en allerlei zakelijke aangelegenheden, het toneel van theatervoorstellingen waarin het Griekse treurspel werd opgevoerd, een plaats voor het tonen van atletische vaardigheden en een favoriete ontmoetingsplaats voor het voeren van intellectuele discussies. यह जन प्रशासन व न्यायपालिका का केंद्र था, खरीद-फरोख्त व व्यापार का मुख्य स्थान था, यूनानी नाटकों का रंगमंच था, खेलकूद की स्पर्धाओं का स्थल था और बड़ी-बड़ी चर्चाओं के लिए मिलने की पसंदीदा जगह थी। |
Satan heeft het gemunt op uw figuurlijke hart — de zetel van uw beweegredenen en verlangens — en wil het verderven. उसी तरह, शैतान आपके लाक्षणिक हृदय को निशाना बनाकर उसे भ्रष्ट करने पर तुला हुआ है, जहाँ आपके इरादे और इच्छाएँ पैदा होती हैं। |
EénNL haalde echter geen zetels. उसे मिलनेवाली दानदक्षिणा की कोई सीमा नहीं थी। |
Als we nooit ’op de zetel der spotters zitten’, zullen we de rampspoed vermijden die hun vast en zeker zal overkomen. — Spreuken 1:22-27. (2 पतरस 3:1-4) अगर हम कभी-भी ‘ठट्ठा करनेवालों के आसन पर नहीं बैठते,’ तो हम उस नाश से बच पाएँगे जिसके आने को कोई नहीं रोक सकेगा।—नीतिवचन 1:22-27. |
Sterren draaiden in cirkelvormige banen en hun beweging werd veroorzaakt door de buitenste sfeer, de zetel van goddelijke macht. तारे पृथ्वी की गोलाई में चक्कर लगाते हैं और उन्हें घूमने की ताकत सबसे बाहरी परत से मिलती है, जो कि अलौकिक शक्ति का सोता है। |
De in Babylon zetelende heerser, Belsazar, voelt zich zelfs zo veilig dat hij met leden van zijn hof feestviert (Daniël 5:1). इसलिए बाबुल शहर में मौजूद उसका शासक, बेलशस्सर खुद को इतना सुरक्षित महसूस करता है कि वह अपने दरबारियों के साथ जश्न मना रहा है। |
Zij moesten ook hun „hart”, de zetel van de beweegredenen, zuiveren (Mattheüs 15:18, 19). उन्हें, प्रेरणा के स्थान, अपने “हृदय” को शुद्ध करने की ज़रूरत थी। |
Hij nam zijn zetel in 1883 in en kreeg drie keer een boete van £1500 voor illegaal stemmen. 1883 में उन्होंने फिर संसद में अपना स्थान ग्रहण करने की चेष्टा की और तीन बार मत भी डाला, मगर उनका मत अवैध घोषित कर उनपर 1500 पौंड का जुरमाना लगा दिया गया। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में zetel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।