डच
डच में wederzijds का क्या मतलब है?
डच में wederzijds शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में wederzijds का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में wederzijds शब्द का अर्थ आपसी, पारस्परिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wederzijds शब्द का अर्थ
आपसीadjective Wat zal dat een wereld van wederzijds vertrouwen en onderlinge vrede zijn! आपसी विश्वास और शांति का वह क्या ही संसार होगा! |
पारस्परिकadjective Hun ondersteuning en gezelschap kan wederzijdse geestelijke voordelen afwerpen. उनका समर्थन और संगति पारस्परिक आध्यात्मिक लाभ ला सकती है। |
और उदाहरण देखें
„Aan het einde van het bezoek waren de gedetineerden en ik als gevolg van de wederzijdse aanmoediging uitermate verheugd”, schrijft deze ijverige kringopziener. “भेंट की समाप्ति पर, परस्पर प्रोत्साहन के कारण इन कारावासियों और मैं ने बहुत ही आनन्दित महसूस किया,” यह उत्साही सर्किट ओवरसियर लिखता है। |
Heilzame communicatie wordt mogelijk gemaakt door vertrouwen en wederzijds begrip, en deze hoedanigheden ontstaan wanneer het huwelijk als een ........ relatie wordt bezien en men ........ is er een succes van te maken. [w99 15/7 blz. पति-पत्नी के बीच अच्छी बातचीत के लिए ज़रूरी है कि एक-दूसरे पर उन्हें पूरा-पूरा भरोसा हो, विश्वास हो और वे एक-दूसरे को अच्छी तरह समझते हों। और ऐसा तभी होगा जब वे शादी को __________________ का रिश्ता समझें, और __________________ का अपना इरादा पक्का करें। [w-HI99 7/15 पेज 21 पैरा. |
Wederzijdse voordelen हौसला पानेवाले और देनेवाले, दोनों को फायदा |
10 Ja, liefde voor God en voor elkaar en wederzijdse achting zijn twee uitermate belangrijke sleutels tot een succesvol huwelijk. १० जी हाँ, परमेश्वर के और एक दूसरे के प्रति प्रेम और परस्पर आदर एक सफल विवाह की दो अत्यावश्यक कुंजियाँ हैं। |
Alleen wanneer wij ons in overeenstemming met bijbelse beginselen gedragen, zal het vertrouwen dat anderen in ons stellen gerechtvaardigd zijn en een bron van wederzijdse versterking en aanmoediging blijken te vormen. (नीतिवचन १२:१९; इफिसियों ४:२५; इब्रानियों १३:१८) जब हम बाइबल के उसूलों पर चलते हैं तब लोगों को हम पर भरोसा करके निराश नहीं होना पड़ेगा बल्कि हम एक दूसरे की हिम्मत बढ़ाएँगे और प्रोत्साहन देंगे। |
Dat zij elkaar wederzijds voldoening schenken, zal er ook toe bijdragen te waarborgen dat geen van beide partners de blik laat afdwalen, wat ertoe zou kunnen leiden dat ook het lichaam afdwaalt. — Spreuken 5:15-20. इस परस्पर संतोष से यह निश्चित करने की मदद भी होगी कि दोनों साथियों की नज़र भटकनेवाली न हो, जिस से शरीर भी न भटके।—नीतिवचन ५:१५-२०. |
8 Toegegeven, wederzijdse aantrekkingskracht is een hulp om een huwelijk te bestendigen. 8 यह बात सच है कि एक-दूसरे के प्रति आकर्षण, विवाह-बंधन को मज़बूत रखता है। |
Hebben de wederzijdse argumenten ertoe bijgedragen de ware religie te identificeren? क्या दोनों पक्षों के वाद-विवाद ने सच्चे धर्म की पहचान करने में मदद की? |
Liefde, wederzijds respect en vertrouwen zullen er echter voor zorgen dat raad gemakkelijker gegeven en aanvaard kan worden. — Kolossenzen 3:14. लेकिन अगर प्यार, आपसी आदर और भरोसा दिखाया जाए, तो सलाह देना व लेना आसान हो जाएगा।—कुलुस्सियों ३:१४. |
In het boek Democracy and Tolerance wordt erkend: „Wij hebben nog een lange weg te gaan om ons doel te bereiken: wederzijds begrip en respect tot een universele gedragscode maken.” लोकतंत्र और सहनशीलता (अंग्रेज़ी) पुस्तक स्वीकार करती है: “आपसी समझ और आदर को आचरण का अंतर्राष्ट्रीय स्तर बनाने के लक्ष्य तक पहुँचने के लिए हमें लंबा रास्ता तय करना है।” |
Er bestond geen tweedracht of wedijver tussen hen; de twee werkten blijkbaar juist samen om de problemen in Korinthe in een geest van wederzijds vertrouwen op te lossen. उनके बीच कोई फूट या होड़ाहोड़ी नहीं थी; इसके बजाय, प्रत्यक्षतः वे दोनों परस्पर विश्वास के साथ कुरिन्थ की समस्याओं को सुलझाने में सहयोग दे रहे थे। |
En indien dat het geval is, dan is het een politiek van wederzijdse moord en vergelding. और अगर बात यही है तो यह अन्योन्य घात करने और बदला लेने की राजनीति है। |
5 Onthoud het elkaar niet, behalve met wederzijdse instemming voor een bepaalde periode zodat jullie tijd aan gebed kunnen besteden. Kom daarna weer samen, anders zal Satan jullie gebrek aan zelfbeheersing gebruiken om jullie te verleiden. 5 तुम एक-दूसरे को इस हक से वंचित न रखो, लेकिन अगर प्रार्थना में वक्त बिताने के लिए ऐसा करो भी, तो सिर्फ आपसी रज़ामंदी से कुछ वक्त के लिए करो। इसके बाद फिर से साथ हो जाओ ताकि शैतान तुम्हारे संयम की कमी की वजह से तुम्हें लुभाता न रहे। |
Misschien houdt ze nog steeds van hem, is ze zich bewust van hun wederzijdse emotionele en seksuele behoeften en beseft ze dat zij en de eventuele minderjarige kinderen materiële ondersteuning nodig hebben. शायद वो उससे अब भी प्यार करती हो, उनके बीच की भावनाओं और लैंगिक ज़रूरतों को समझती हो और यह भी जानती हो कि उसे और उनके छोटे-छोटे बच्चों की देखभाल के लिए पैसों की ज़रूरत होगी। |
In plaats dat mensen leren wederzijds verdraagzaam te zijn en respect voor elkaar te hebben, hebben zij van hun ouders, op hun scholen en van de maatschappij in het algemeen wantrouwen en haat geleerd. आपसी सहनशीलता और आदर सीखने के बजाय, लोगों ने अपने माता-पिता, अपने स्कूलों, और सामान्यतः समाज से अविश्वास और घृणा सीखी है। |
Er behoort in het huwelijk wederzijdse achting te bestaan, en deze achting moet veeleer verdiend dan slechts verwacht of geëist worden. विवाह में आदर पारस्परिक होना चाहिए, और इसकी मात्र उम्मीद करने या माँगने के बजाय इसे कमाया जाना चाहिए। |
Tijd die op deze wijze wordt besteed, is heel lonend, omdat kinderen vaak vrijuit zullen beginnen te praten, waardoor wederzijds vertrouwen wordt opgebouwd. इस तरह व्यय किया गया समय सब से अधिक लाभप्रद होगा, क्योंकि बच्चे मुक्त भाव से बातें करने लगेंगे, जिससे आपसी भरोसा और विश्वास निर्माण होता है। |
Jehovah’s Getuigen van hun kant zetten graag hun standpunt aan artsen uiteen, in het besef dat door wederzijds begrip confrontaties kunnen worden vermeden. अपनी ओर से, यहोवा के साक्षी डॉक्टरों को अपनी स्थिति समझाने के लिए उत्सुक हैं, वे यह महसूस करते हैं कि आपसी समझ मुक़ाबले को दूर रख सकती है। |
God heeft het lichaam zo samengesteld dat het deel dat het nodig heeft meer eer krijgt, 25 zodat er geen verdeeldheid in het lichaam zou zijn, maar de lichaamsdelen wederzijdse zorg voor elkaar zouden hebben. फिर भी, परमेश्वर ने शरीर की रचना इस तरह की है कि जिस अंग को आदर की कमी है उसे और ज़्यादा आदर मिले 25 ताकि शरीर में कोई फूट न हो, बल्कि इसके अंग एक-दूसरे की फिक्र करें। |
Hij stelde de huwelijksregeling in om een blijvende band tussen een man en een vrouw te scheppen opdat zij elkaar wederzijds zouden kunnen bijstaan. (उत्पत्ति २:२२-२४) उसने स्त्री और पुरुष के बीच में हमेशा का रिश्ता कायम करने के लिए शादी का इंतज़ाम किया ताकि वे दोनों एक-दूसरे की मदद कर सकें। |
De dienstopzieners van de betrokken gemeenten kunnen een wederzijds aanvaardbaar systeem uitwerken om veeltalig gebied te bewerken en belangstellenden naar de juiste gemeente of groep te verwijzen. इन मंडलियों के सेवा निगरान कुछ ऐसा तरीका निकाल सकते हैं, जिससे उन इलाकों में जहाँ अलग-अलग भाषाएँ बोली जाती हैं, वहाँ प्रचार काम किया जा सके। साथ ही, दिलचस्पी दिखानेवालों को उनकी भाषा बोलनेवाली मंडली या समूह में हाज़िर होने में मदद कर सकें। |
Deze twee artikelen laten zien hoe we onze persoonlijke band met Jehovah sterker kunnen maken door wederzijdse communicatie en door altijd op hem te vertrouwen. इन दो लेखों में बताया जाएगा कि हम यहोवा के साथ बातचीत करने और हमेशा उस पर भरोसा रखने के ज़रिए कैसे उसके साथ अपना रिश्ता और मज़बूत कर सकते हैं। |
Er zou geen verdeeldheid in het lichaam zijn, maar de lichaamsdelen zouden wederzijdse zorg voor elkaar hebben. — 1 Kor. शरीर में कोई फूट न हो, बल्कि इसके अंग एक-दूसरे की फिक्र करें। —1 कुरिं. |
4 Jehovah vindt zulke gelegenheden voor aanbidding en wederzijdse aanmoediging heel belangrijk. Daarom drukt hij ons op het hart dat we het onderling vergaderen niet moeten nalaten. 4 यहोवा ने हमें साफ-साफ बताया है कि वह चाहता है, हम सभाओं में आकर उसकी उपासना करें और एक-दूसरे का हौसला बढ़ाएँ। |
Het kan zijn dat vrouwen echt van hun man houden en hem toegewijd zijn en dat dit wederzijds is, maar dan wil dat nog niet zeggen dat die liefde in al hun behoeften aan kameraadschap voorziet. जबकि हो सकता है कि स्त्रियाँ अपने अपने पतियों से सचमुच प्रेम करती हों और उन पर जान देती हों और उनके पति भी उनको उतना ही चाहते हों, फिर भी ज़रूरी नहीं कि ऐसा प्रेम संगति के लिए उनकी सभी ज़रूरतों को पूरा करे। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में wederzijds के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।