डच
डच में waarover का क्या मतलब है?
डच में waarover शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में waarover का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में waarover शब्द का अर्थ जिसका, जो, किसका, कौनसा, जिस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
waarover शब्द का अर्थ
जिसका(whose) |
जो(that) |
किसका(whose) |
कौनसा(which) |
जिस(which) |
और उदाहरण देखें
Zo was slechts vijf jaar voor het ongeluk waarover zojuist werd verteld, de zoon van een vriendin van Johns moeder om het leven gekomen toen hij had geprobeerd dezelfde snelweg over te rennen! मिसाल के लिए, जॉन की माँ को याद था कि ऊपर बताए हादसे से ठीक पाँच साल पहले, कैसे उसकी एक सहेली का बेटा भी उसी हाइवे को पार करते वक्त मारा गया था। और शायद इसलिए उसने जॉन को पुल पर से हाइवे पार करने के लिए कहा था। |
Hoe zou u de eerste door een apostel verrichte opstanding beschrijven waarover een bericht is opgetekend? पतरस ने दोरकास को कैसे जिलाया? |
19 Wat zijn de bezittingen waarover de pasgekroonde Meester zijn getrouwe slaaf aanstelde? 19 यह संपत्ति क्या थी जिस पर नए-नए राजा बने स्वामी ने उन्हें सरदार ठहराया? |
Maar ik zal ook laten zien waarover de ouders onzeker waren. लेकिन मैं आपको माता-पिता की अनिश्चितताएं भी दिखाऊंगी। |
Maar hoe zit het met entertainment waarover je twijfelt? लेकिन अगर हम किसी मनोरंजन को लेकर दुविधा में हैं, तो हमें क्या करना चाहिए? |
Tijdens het volgende deel van de dienst, waarover dit vers blijkbaar gaat, werd een gedeelte uit de profeten voorgelezen en een les daaruit getrokken. पंचग्रंथ की पढ़ाई के बाद, भविष्यवाणियों की किताबों से कोई भाग पढ़ा जाता था और उससे कोई सीख दी जाती थी। ऐसा लगता है कि इस आयत में धार्मिक सभा के इसी पहलू की बात की गयी है। |
Ze struikelen en weten niet waarover. वे नहीं जानते कि उन्हें किससे ठोकर लगती है। |
Dit is geen gewoon water maar hetzelfde als waarover Jezus Christus het had toen hij tot de Samaritaanse vrouw bij de bron zei: „Al wie van het water drinkt dat ik hem zal geven, zal nimmermeer dorst krijgen, maar het water dat ik hem zal geven, zal in hem een bron van water worden dat opborrelt om eeuwig leven te schenken” (Johannes 4:14). यह साधारण जल नहीं है, लेकिन वही जल है जिसके बारे यीशु मसीह ने बताया था जब उसने कुंए पर सामरी स्त्री से कहा: “परन्तु जो कोई उस जल में से पीएगा जो मैं उसे दूंगा, वह फिर अनन्तकाल तक पियासा न होगा, बरन जो जल मैं उसे दूंगा, वह उसमें एक सोता बन जाएगा जो अनन्त जीवन के लिए उमड़ता रहेगा।” |
Wij bedachten hoe dat een contrast vormde met de vrijheid waarover de apostel Johannes sprak toen hij zei: ’Wij onderhouden Gods geboden; en toch zijn zijn geboden geen drukkende last.’ — 1 Johannes 5:3. हमने विचार किया कि यह कैसे प्रेरित यूहन्ना द्वारा कही गयी स्वतंत्रता की विषमता में था, जब उसने कहा: “हम [परमेश्वर] की आज्ञाओं को मानें; और उस की आज्ञाएं कठिन नहीं।” —१ यूहन्ना ५: ३. |
Ten zuiden van Rome kunt u over de oude Via Appia rijden, waarover de apostel Paulus Rome binnenkwam (Hand. रोम के दक्षिण में आप पुराने अधियुस के मार्ग पर जा सकते हैं जिस मार्ग से स्वयं प्रेरित पौलुस ने रोम में प्रवेश किया था। |
Waarom, en waarover? क्यों, और किससे? |
12 Maar ik zal doorgaan met wat ik doe+ om degenen die aan ons gelijk willen zijn in de dingen* waarover ze opscheppen, niet de aanleiding* te geven die ze zoeken. 12 लेकिन मैं जो कर रहा हूँ उसे करता रहूँगा+ ताकि जो हमारे बराबर दर्जा रखने की शेखी मारते हैं और हमारी बराबरी करने के लिए किसी मौके की तलाश में रहते हैं उन्हें कोई मौका न दूँ। |
+ 4 Hij bouwde ook altaren in het huis van Jehovah,+ waarover Jehovah had gezegd: ‘In Jeruzalem zal mijn naam voor altijd blijven.’ + 4 उसने यहोवा के उस भवन में भी वेदियाँ खड़ी कर दीं+ जिसके बारे में यहोवा ने कहा था, “यरूशलेम से मेरा नाम हमेशा जुड़ा रहेगा।” |
Immers, zou het ontbreken van enige vermelding van deze koning — vooral in een periode waarover historische verslagen, naar men toegeeft, schaars zijn — nu echt bewijzen dat hij nooit heeft bestaan? वैसे भी आज उस वक्त के इतिहास के बारे में हमें बहुत कम जानकारी मिली है। ऐसे में अगर इस राजा का ज़िक्र बाइबल के अलावा कहीं और नहीं पाया जाता तो क्या इसका मतलब यह हो जाता है कि वह वाकई कभी था ही नहीं? |
Toon aan de hand van de bijbel aan hoe wij eventuele aangeboren talenten waarover wij beschikken, kunnen aanwenden om eenheid te bevorderen. बाइबल से दिखाइए कि हम किसी भी काबिलियत या हुनर को एकता बढ़ाने के लिए कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं। |
Maar ik zal je één ding tonen, waarover ik zorgvuldig navraag heb gedaan bij God om het te mogen weten — namelijk aangaande de opstanding. परन्तु मैं तुम्हें एक चीज दिखाता हूं जिसे मैंने परमेश्वर से निष्ठापूर्वक प्रार्थना कर पूछताछ की है ताकि मैं जान सकूं—जो कि पुनरुत्थान से संबंधित है । |
“Dit is de dag waarover ik heb gesproken. यह वही दिन है जिसके बारे में मैंने बताया है। |
24 En nu, mijn zoon, dat is de herstelling waarover agesproken is bij monde van de profeten — 24 और अब, मेरे बेटे, यही वह पुन:स्थापना है जिसके विषय में भविष्यवक्ताओं ने बताया है— |
+ Ik heb gehoord waarover de Israëlieten allemaal tegen mij klagen. + इसराएली मेरे खिलाफ कुड़कुड़ाते हुए जो बातें कह रहे हैं, वह सब मैंने सुनी हैं। |
Wat zijn enkele manieren waarop Gods aanbidders de materiële dingen gebruiken waarover ze beschikken? किन तरीकों से परमेश्वर के लोग अपनी संपत्ति का इस्तेमाल करते हैं? |
De tijd van de oordeelsvoltrekking waarover de engel het had, wordt ook wel „de dag van Jehovah” genoemd. स्वर्गदूत ने न्यायदंड के जिस समय का ज़िक्र किया, उसे ‘यहोवा का दिन’ भी कहा जाता है। ऐसा ही एक “दिन”, सा. यु. |
17 En nu keer ik wederom terug naar mijn verslag; welnu, hetgeen waarover ik gesproken heb, is gebeurd nadat er grote twisten en beroeringen en oorlogen en onenigheden onder het volk van Nephi waren geweest. 17 और अब मैं फिर से अपने विवरण पर वापस लौटता हूं; इसलिए, मैंने जो कुछ भी कहा वह नफी के लोगों में भारी विवादों, और हंगामों, और लड़ाइयों, और मतभेदों के पश्चात हुआ । |
7 „De neiging van ’s mensen hart is slecht van zijn jeugd af”, maar jonge mensen kunnen een rein pad bewandelen, zelfs in deze verdorven wereld waarover Satan de scepter zwaait (Genesis 8:21; 1 Johannes 5:19). 7 “मनुष्य के मन में बचपन से जो कुछ उत्पन्न होता है सो बुरा ही होता है।” फिर भी, जवान लोग शैतान के कब्ज़े में पड़े इस भ्रष्ट संसार में जीते हुए भी शुद्ध मार्ग पर चल सकते हैं। |
En de gehele aarde zal het gebied zijn waarover hij regeert. और सम्पूर्ण पृथ्वी उसका वह क्षेत्र होगी जिस पर वह राज्य करता है। |
Hier volgen enkele van de kwesties in verband met vrijheid waarover momenteel in veel Europese landen gediscussieerd wordt: Tot op welke hoogte mag de wetgeving zich mengen in het privé-leven? नीचे स्वतंत्रता से जुड़े हुए कुछ मुद्दे दिये गये हैं जिन पर अभी अनेक यूरोपीय देशों में बहस चल रही है: सरकारी कानून को किस हद तक निजी जीवन को नियंत्रित करना चाहिए? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में waarover के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।