डच
डच में vrijstelling का क्या मतलब है?
डच में vrijstelling शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में vrijstelling का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में vrijstelling शब्द का अर्थ मुक्ति, छुटकारा, प्रतिरक्षा, रिहाई, प्रतिरक्षण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vrijstelling शब्द का अर्थ
मुक्ति(freedom) |
छुटकारा(immunity) |
प्रतिरक्षा(immunity) |
रिहाई
|
प्रतिरक्षण(immunity) |
और उदाहरण देखें
15 Maar als de christen nu in een land woont waar aan religieuze bedienaren geen vrijstelling wordt verleend? १५ लेकिन, तब क्या यदि एक मसीही ऐसे देश में रहता है जहाँ धर्म के सेवकों को विमुक्ति प्रदान नहीं की जाती? |
Toch onderging David een zware straf, in overeenstemming met Jehovah’s verklaring omtrent vergiffenis in Exodus 34:6, 7: „Hij zal geenszins vrijstelling van straf geven.” फिर भी, निर्गमन ३४:६, ७ में क्षमा के बारे में यहोवा के कथन के सामंजस्य में दाऊद को भारी दण्ड मिला: “दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष [दण्डमुक्त, NW] न ठहराएगा।” |
Hij gaf Mozes de volgende beschrijving van zichzelf: „Jehovah, Jehovah, een God barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid en waarheid, . . . die dwaling en overtreding en zonde vergeeft, maar hij zal geenszins vrijstelling van straf geven” (Exodus 34:6, 7). उसने मूसा को अपना वर्णन इन शब्दों में दिया: “यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य, . . . अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला है, परन्तु दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा।” |
Onder de indruk van wat zij had gelezen, gaf de onderwijzeres haar daarop vrijstelling van alle religieuze activiteiten op school. जो उसने पढ़ा था उससे प्रभावित होकर, शिक्षिका ने तब उसे स्कूल की सभी धार्मिक गतिविधियों से छूट दे दी। |
IK WAS pionier, een volletijddienaar van Jehovah’s Getuigen, zodat ik eigenlijk vrijstelling van militaire dienst hoorde te krijgen, maar de Britse wet erkende onze status als bedienaren van het evangelie niet. मैं यहोवा के एक साक्षी के तौर पर पूरे समय की पायनियर सेवा कर रहा था। |
Zelfs wanneer wij door vijanden van de waarheid worden beschimpt of vervolgd, kunnen wij blijk geven van vertrouwen in de beschrijving van Jehovah God die Mozes hoorde: „Jehovah, Jehovah, een God barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid en waarheid, die liefderijke goedheid bewaart voor duizenden, die dwaling en overtreding en zonde vergeeft, maar hij zal geenszins vrijstelling van straf geven.” — Exodus 34:6, 7. अगर सच्चाई के दुश्मन हमें बुरा-भला कहें या हमें सताएँ भी, तो हम परमेश्वर की इस बात पर भरोसा रख सकते हैं, जो उसने खुद मूसा से कही थी: “यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य, हज़ारों पीढ़ियों तक निरन्तर करुणा करनेवाला, अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला है, परन्तु दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा।”—निर्गमन 34:6, 7. |
Zoals God tot Mozes had gezegd, zou hij, juist met het oog op zijn goedheid, „geenszins vrijstelling van straf geven”. — Exodus 34:7. जैसा परमेश्वर ने मूसा से कहा, वह अपने भले होने के कारण “दोशी को वह किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा।”—निर्गमन ३४:७. |
20 „[Jehovah] zal geenszins vrijstelling van straf geven.” 20 “दोषी को [यहोवा] किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा।” |
Als er sprake is van berouw vergeeft Jehovah zonde, maar hij verleent geen vrijstelling van verdiende straf voor ernstige overtredingen. जब एक इंसान अपने पाप पर पश्चाताप करता है, तो यहोवा उसे माफ करता है। मगर जो लोग गंभीर पाप करते हैं, उन्हें वह सज़ा से नहीं बचाता। |
Zoals Mozes te horen kreeg, „zal [Jehovah] geenszins vrijstelling van straf geven”. — Exodus 34:6, 7. जैसे मूसा को बताया गया था, “दोषी को [यहोवा] किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा।”—निर्गमन 34:6, 7. |
Toen kondigde hij een vrijstelling af voor de provincies, en hij bleef geschenken uitdelen zoals paste bij de rijkdom van de koning. इस मौके पर उसने ऐलान किया कि सभी ज़िलों के कैदियों को रिहा किया जाए। * इसके अलावा, वह अपनी शाही ठाट-बाट के मुताबिक तोहफे देता रहा। |
Vijf van hen kregen vrijstelling, 154 moesten werk doen „ten gunste van het algemeen belang”, 23 werden aan een non-combattant korps toegewezen, 82 werden aan het leger overgedragen en sommigen kwamen voor de krijgsraad wegens het niet opvolgen van bevelen. इनमें से 5 भाइयों को छूट दी गयी, 154 भाइयों को “राष्ट्रीय-स्तर पर अहमियत रखनेवाला काम” सौंपा गया, 23 भाइयों को सेना से जुड़े ऐसे काम दिए गए जिनमें उन्हें लड़ने की ज़रूरत न पड़े, 82 भाइयों को सेना के हवाले कर दिया गया और कुछ भाइयों का सेना के नियम न मानने की वजह से कोर्ट-मार्शल कर दिया गया। |
Nu ging Jehovah aan zijn aangezicht voorbij en riep: ’Jehovah, Jehovah, een God barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid en waarheid, die liefderijke goedheid bewaart voor duizenden, die dwaling en overtreding en zonde vergeeft, maar hij zal geenszins vrijstelling van straf geven.’” — Exodus 33:18-20; 34:5-7. और यहोवा उसके साम्हने होकर यों प्रचार करता हुआ चला, कि यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त और अति करुणामय और सत्य, हज़ारों पीढ़ियों तक निरन्तर करुणा करनेवाला, अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला है, परन्तु दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा।”—निर्गमन ३३:१८-२०; ३४:५-७. |
Maar zal hij ons vervolgens vrijstellen van de gevolgen van onze verkeerde daden als wij van richting veranderen en opzettelijk verkeerde keuzen maken? (भजन ११:५; रोमियों १२:१९) पर अगर हम जान-बूझकर गलत रास्ता चुनते हैं और गलत चुनाव करते हैं तो क्या यहोवा हमें इसके बुरे नतीजों से बचाएगा? |
Google verklaart dat de telefoon is ontworpen en gefabriceerd in overeenstemming met de regels voor (beheer van) e-afval 2016 (hierna 'het Reglement'), en dat het apparaat in het bijzonder in overeenstemming is met regel 16 (1) met betrekking tot de vermindering van het gebruik van gevaarlijke stoffen in de productie van elektrische en elektronische apparatuur en de maximaal toegestane concentraties ervan per gewicht in homogene materialen (met uitzondering van de in schema II genoemde vrijstellingen). Google यह घोषित करता है कि आपका फ़ोन ई-कचरा (प्रबंधन) नियमों, 2016 (जिन्हें आगे "नियम") कहा जाएगा) का पालन करते हुए बनाया और डिज़ाइन किया गया है. यह खास तौर से नियम 16 (1) के मुताबिक है, जिसमें इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक फ़ोन को बनाने में इस्तेमाल होने वाली खतरनाक चीज़ों का कम से कम इस्तेमाल करने के लिए कहा गया है. साथ ही, इसमें एक जैसी चीजों के लिए वज़न के आधार पर मंज़ूर किए गए ज़्यादा से ज़्यादा कंसंट्रेशन (शेड्यूल II में शामिल अपवादों को छोड़कर) के बारे में बताया गया है. |
□ wettelijke organen te hebben en te laten functioneren die dezelfde vrijstelling van belasting krijgen als aan de organen van andere erkende godsdiensten verleend wordt — People v. □ ऐसी मान्यता प्राप्त संस्थाओं को चलाने का अधिकार जिन्हें दूसरे जाने-माने धर्मों की संस्थाओं की तरह ही टैक्स से छूट मिलती है।—जनता बनाम हरींग। |
Terwijl God kennelijk via een engel sprak, ging hij aan Mozes voorbij en verklaarde: „Jehovah, een God barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid en waarheid, die liefderijke goedheid bewaart voor duizenden, die dwaling en overtreding en zonde vergeeft, maar hij zal geenszins vrijstelling van straf geven” (Exodus 34:6, 7). परमेश्वर ने मूसा के सामने एक स्वर्गदूत के ज़रिये यह ऐलान करवाया: “यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य, हज़ारों पीढ़ियों तक निरन्तर करुणा करनेवाला, अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला है, परन्तु दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा।” |
De wet voorzag in een regeling om personen die gewetensbezwaren hadden vrijstelling te geven op grond van „religieuze of morele overtuigingen”. इस कानून में यह इंतज़ाम भी था कि जो आदमी अपने “धार्मिक या नैतिक उसूलों” की वजह से सेना में भर्ती नहीं होना चाहते थे, उन्हें छूट दी जाती। |
Als uw advertentie in verband met een beleidsschending is gemarkeerd voordat deze is gepost, kunt u vrijstelling aanvragen. यदि आपके विज्ञापन को पोस्ट करने से पहले पॉलिसी उल्लंघन के लिए फ़्लैग किया गया है, तो आप छूट का अनुरोध कर सकते हैं। |
Joel hoopte dat hij net zoals Don als bedienaar van het evangelie vrijstelling van militaire dienst zou krijgen. जोएल उम्मीद कर रहा था कि धर्म का प्रचारक होने की वजह से जिस तरह उसके भाई डॉन को चयनिक सेवा मंडल ने सेना में भर्ती न होने की छूट दी थी, उसी तरह उसे भी वे सैनिक बनने से मुक्ति दे देंगे। |
Wanneer een opgedragen, gedoopte christen in een land woont waar aan religieuze bedienaren vrijstelling van militaire dienst wordt verleend, kan hij zich die voorziening ten nutte maken, want hij is in feite een bedienaar (2 Timotheüs 4:5). यदि एक समर्पित, बपतिस्मा-प्राप्त मसीही ऐसे देश में रहता है जहाँ धर्म के सेवकों को सैन्य सेवा विमुक्ति दी जाती है, वह इस प्रबन्ध का लाभ उठा सकता है, क्योंकि वह वास्तव में एक सेवक है। |
Evenzo erkennen veel belijdende christenen volmondig dat Jehovah barmhartig, goed en vergevensgezind is; toch negeren of verwerpen ze het feit dat hij geen vrijstelling van straf geeft (Exodus 34:6, 7). (2 पतरस 3:3-6) इसी तरह, आज भी मसीही होने का दावा करनेवाले बहुत-से लोग फौरन कबूल करते हैं कि यहोवा दया का सागर, कृपालु परमेश्वर है और क्षमा करने को तैयार रहता है; मगर वे इस सच्चाई को अनदेखा करते या ठुकराते हैं कि दुष्टों का दंड यहोवा माफ नहीं करता। |
14, 15. (a) Op welke gronden maken christenen in sommige landen aanspraak op vrijstelling van militaire dienst? १४, १५. (क) किस आधार पर कुछ स्थानों में मसीही सैन्य सेवा से विमुक्ति का दावा करते हैं? |
Maar in plaats dat hem volledige vrijstelling werd verleend, werd mijn vader geregistreerd als iemand die „alleen van combattantendienst” vrijgesteld was. अदालत ने पिताजी को सेना में भर्ती होने से पूरी छूट देने के बजाय उन्हें सिर्फ लड़ाई में हिस्सा न लेने की छूट दी। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में vrijstelling के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।